Philips HQ8170/43 manual Tông đơ, Đê lam gon toc mai va râu mep, Đóng tông-đơ nghe tiêng ‘click’

Page 67

Tiếng Việt 69

5Đậy năp bảo vệ vao may sau mỗi lân sử dụng để tranh hư hong.

Tông đơ

Đê lam gon toc mai va râu mep.

1Mở tông-đơ bằng cach ân năp trượt xuống. Co thê khơi động tông đơ trong khi may đang chạy.

2Đóng tông-đơ (nghe tiêng ‘click’).

Cách chùi rử̉a và bảo dưởng máy

,Đèn báo phía trên biể̉u tượ̣ng vò̀i nước bắt đầu nhấp nháy sau mỗ̃i lần cạo để̉ nhắc bạn rằ̀ng máy cạo râu cần đượ̣c chù̀i rử̉a (trừ khi đèn phía dưới bậ̣t sáng đỏ).

Chui rưa may thường xuyên sẽ bao đam may hoạt động tốt hơn.

Cach thông thường đê lam sạch may la rưa bộ phân cạo va ngăn chưa râu toc bằng nươc nong mỗi khi bạn vưa sư dung may cạo xong.

Image 67

Contents English Indonesia 한국어 Bahasa Melayu ภาษาไทย Tiếng Việt HQ8170English Charging Battery fully chargedEnglish Electromagnetic fields EMFEnglish Shaving Using the applianceShaving on a dry face gives the best results Trimming Clean the shaver see chapter ‘Cleaning and maintenance’Cleaning and maintenance EnglishEvery day shaving unit and hair chamber Close the shaving unit Every six months shaving headsTrimmer Storage ReplacementEnvironment AccessoriesIt in at an official collection point for recycling. By Only remove the battery if it is completely empty Disposal of the batteryCause 2 long hairs are obstructing the shaving heads Guarantee & serviceGuarantee restrictions TroubleshootingEnglish Tertutup PentingGunakan hanya steker listrik yang disertakan Jangan gunakan steker listrik yang rusakPastikan alat telah dimatikan sebelum mengisi baterainya Jangan mencelupkan pencukur ke dalam airMedan elektromagnet EMF Pengisian dayaBaterai hampir habis Indikator daya Pengisian dayaBaterai terisi penuh Kapasitas baterai yang tersisaHidupkan pencukur dengan menekan tombol on/off satu kali Dudukan pengisian bateraiMenggunakan alat MencukurMemangkas Setiap hari unit pencukur dan tempat rambut Pembersihan dan perawatanSetiap enam bulan kepala pencukur Penyimpanan PemangkasAksesori PenggantianPembuangan baterai LingkunganKeluarkan baterai hanya jika sudah benar-benar kosong Garansi & servis Pemecahan Masalah Batasan garansiIndonesia 중요사항 한국어EMF전자기장 30 한국어배터리 전력 부족 충전 표시배터리 완전 충전 남은 배터리 용량충전대 32 한국어제품 사용 면도 트리머 사용법 청소 및 유지관리 34 한국어매일 쉐이빙유닛과 수염받이 6개월 쉐이빙 헤드 트리머 36 한국어액세서리 배터리 폐기 38 한국어문제 해결 품질 보증 및 서비스보증 제한 쉐이빙 헤드안쪽날 및 바깥날는 소모품이므 로 보증에 해당되지 않습니다40 한국어 Jangan gunakan plag kuasa yang rosak Hanya gunakan plag kuasa yang dibekalkanMengecas Dibersihkan dengan air paipJangan merendam pencukur di dalam air Medan Elektro Magnet EMFKuasa bateri rendah Arahan cas MengecasBateri yang sudah dicas sepenuhnya Baki kapasiti bateriMenggunakan perkakas Penegak casPencukuran Perapian Dan penyenggeraan’Lampu di atas simpol pili air mula berkelip Pembersihan dan penyenggaraanSetiap hari unit pencukur dan ruang rambut Yang dibekalkan Anda boleh membersihkan penegak cas dengan kain lembap PerapiPerkakas boleh distorkan di dalam beg kecil yang disediakan Aksesori berikut boleh didapati Pembuangan bateri Plag kuasa HQ8500/HQ8000 Kepala pencukur Philips HQ9HQ8010 kord kereta Alam sekitarJaminan dan servis Menyelesaikan masalah Pembatasan jaminanPrestasi pencukuran berkurang Bahasa Melayu 54 ภาษาไทย Electromagnetic fields EMF 56 ภาษาไทย ‘การทำความสะอาดแล 58 ภาษาไทย ภาษาไทย 60 ภาษาไทย ฝาครอบ 62 ภาษาไทย ภาษาไทย 64 ภาษาไทย Chỉ sư dung phích cắm đi kèm vơi may Lưu ýChỉ báo sạc Sạc điên 66 Tiếng ViệtTừ trường điện EMF Sạc điênNap điên cho may Dung lượ̣ng pin còn lạiPin yếu Thời gian cạo không nối dâyCach sử dụng máy 68 Tiếng ViệtCao râu Cách chùi rử̉a và bảo dưởng máy Tông đơĐê lam gon toc mai va râu mep Đóng tông-đơ nghe tiêng ‘click’Vê sinh mỗi ngay bộ phận cao va khoang chứa râu tóc 70 Tiếng ViệtChải câp kem vơi may Mỗi sau thang cac đầu caoBạn co thê lam sạch đê sạc pin bằng một miêng vai ẩm 72 Tiếng ViệtCất giữ Phụ kiên Thay thế phụ kiênMôi trương 74 Tiếng ViệtCach xử lý pin Cao râu kém hiệu quả Bao hanh & dịch vụHạn chế́ bảo hành Cach khắc phục sự côTrang đủ lâu hoăc nươc dung đê trang chưa đủ nong 76 Tiếng ViệtCạo 繁體中文本飛利浦產品符合電磁場 electromagnetic 電磁場 EMF電池電力不足 80 繁體中文清潔與維護 82 繁體中文請每 6 個月以一滴縫紉機油來潤滑鬢角刀的刀齒。 HQ8010 汽車接線。 HQ8500/HQ8000 電源插頭。電池棄置 86 繁體中文電鬍刀組脫離電鬍刀注意事项电磁场 EMF 充电指示使用本产品剃毛清洁和维护每天：剃须刀头部件和胡茬储藏室修发器充电座 HQ8010 车载充电线。 HQ8500/HQ8000 电源插头。取出电池后，不要再将剃须刀与电源连接在一起。保修与服务 2007/12/12 100 101 102