Philips QC5040 manual Русский

Page 31

РУССКИЙ 31

Начинайте стричь при установке максимальной длины волос (21 мм), чтобы освоиться с машинкой.

4Проверьте, чтобы плоская сторона гребенчатой насадки полностью прилегала к голове для получения ровной стрижки.

5Медленно ведите машинку повер волос, перемещая ее в разных направлениях для получения ровной стрижки.

6Делайте машинкой перекрывающие движения, чтобы быть уверенными, что подстрижены все нужные вам участки головы.

7Время от времени расчесывайте волосы по направлению их роста чтобы они легче захватывались машинкой во время стрижки.

8Для получения хорошей стрижки вьющихся волос, редких волос, или длинных волос, пользуйтесь расческой для направления волос на режущий блок машинки.

9Мы советуем вам во время стрижки удалять попадающие на гребень волосы.

Image 31

Contents QC5040 Page QC5040 Do not use a damaged adapter IntroductionInsert the appliance plug into ChargingEnglish While chargingCorded clipping Optimising the lifetime of the batteryPreparing for use Using the applianceClipping with comb attachment English Precise contouring without comb attachment GraduationIt touches Remove the comb attachment by pulling it off the clipper Cutting over styling comb or fingersWay Remove the comb attachment CleaningUntil you hear a click ReplacementEnvironment Slot and push the unit back ontoDisposal of the battery Pull the battery out of the appliance Guarantee & serviceOff Contact cu apa Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor IntroducereNu folosiţi un adaptor deteriorat Orice accident16 Română ÎncărcareRomână Tundere cu aparatul conectat la priză18 Română Pregătire de utilizareTundere cu pieptenele de frezat Utilizarea aparatului12 mm 15 mm 18 mm 21 mm Alegeţi reglajul potrivit lungimii doriteConturare precisă fără pieptene de frezat Gradare20 Română Înclinaţi urechea persoanei pe care o Tundere cu ajutorul pieptenului de frezat sau peste degeteTundeţi pentru a nu vă incomoda 22 Română CurăţareÎmpingeţi unitatea până auziţi clic ÎnlocuireMediu Împingeţi-o înapoi în aparat24 Română Reciclarea baterieiDouă corpul aparatului Garanţie şi service Внимание ВведениеНе заряжайте прибор более 24 часов ЗарядкаРусский Уровень шума Lc 69 дБ aРозетку электросети 28 РусскийСледите за тем, чтобы во время зарядки прибор был выключен ПриборПодготовка прибора к работе Стрижка с подключением к электросетиСтрижка с гребенчатой насадкой 30 Русский Как пользоваться приборомРусский 32 Русский ЗавершениеСтрижка поверх расчески или пальцев Проверить ровность стрижки Очистка34 Русский Состриженных волосков и чтобыЗамена Щелчка Защита окружающей средыУтилизация аккумулятора 36 РусскийВыньте аккумуляторную батарею 38 Русский Гарантия и обслуживаниеDůležité ÚvodNebezpečná situace Přístroje Nabíjení akumulátoru40 Česky Dbejte na to, aby byl přístroj běhemProvoz ze sítě Zajištění dlouhé životnosti akumulátoruStříhání s hřebenovým nástavcem Příprava k použitíStříhání s hřebenovým nástavcem Použití přístrojeČesky 44 Česky Dokončení práceSejměte hřebenový nástavec Stříhání přes hřeben nebo přes prstyVlasy nazvedněte hřebenem nebo je 46 Česky ČištěníSlyšitelně zaklapne Výměna dílůOchrana životního prostředí Zářezu a zatlačte ji zpět do přístrojeŠroubováku obě části od sebe oddělte Likvidace akumulátoru48 Česky Otevřte přístrojVyjměte akumulátor z přístroje Záruka & servisPřístroj do sítě Ne használjon meghibásodott hálózati adaptert BevezetőFontos Csak a mellékelt hálózati adaptert használjaHa a készülék teljesen feltöltődött TöltésZajkibocsátás Lc= 69 dB a Dugóját a készülékbeAz akkumulátor élettartamának optimalizálása Vágás a hálózathoz csatlakoztatott készülékkelVágás fésűtartozékkal Előkészület a használathozKészülék használata Magyar Pontos formázás fésűtartozék nélkül ÁtmenetekMert az levág minden hajszálat ami az útjába Kerül Hajvégeket Formázó fésűn vagy az ujjai fölött nyírjonFülét Vágóegységnek csak egy éle érje aKészülék tisztításához TisztításVegye le a fésűtartozékot Vágja le a fésűből vagy az ujjai közül kiálló hajatAmikor a vágóegységet a helyére nyomta, kattanás hallható CsereAz akkumulátor kiselejtezése KörnyezetvédelemHúzza ki az akkumulátort a készülékből Jótállás és javításKészüléket a hálózathoz Nebezpečenstvu Dôležité upozornenieKoncovku zasuňte do zariadenia NabíjanieNabíjania sa nevypne, ani nezmení farbu Strihanie so zariadením pripojeným Optimalizácia životnosti batérieStrihanie s hrebeňovým nástavcom Príprava na použitiePoužitie zariadenia Slovensky Presné zastrihnutie bez nástavca Postupná zmena dĺžky strihuCesty Strihaní Zastrihávanie cez tvarovací hrebeň alebo prstyBoli v kontakte len s jednou hranou Čistenie Nezačujete kliknutie VýmenaŽivotné prostredie Na zariadenieOtvorte kryt Odstraňovanie batérieKovovú sponu dajte dole pomocou SkrutkovačaDo siete Záruka a servisУвага ВступЗберігайте його при температурі не нижче 15c та не вище 35c Зарядка приладуРівень шуму Lc = 69 дБ a Не тримайте пристрій підключеним до розетки увесь час Стрижка при живленні від електромережі74 Українська Заряджання не згасне і не змінить кольоруВставте насадку по напрямних приладу до звуку клік Підготовка до використанняСтрижка з використанням насадки з гребінцем Експлуатація приладу76 Українська Отримання точного контуру волосся без насадки-гребінця Різна довжина78 Українська Чищення 80 Українська ЗамінаПочуєте клацання ДовкілляУтилізація акумулятора Та натискайте ріжучий блок, поки не82 Українська Гарантія та сервіс Važno UvodUtaknite utikač u aparat PunjenjeRazina buke Lc = 69 dB a IsključenPriprema za uporabu Šišanje pod mrežnim napajanjemŠišanje s češljem Uporaba aparata Stupnjevanje Precizno oblikovanje bez nastavka s češljem Odrežite kosu koja viri iz češlja ili prstiju Šišanje i oblikovanje češljem ili prstimaPovlačite ga prema dolje Slijedite prirodnu liniju koseGurajte reznu jeidnicu unazad sve dok ne začujete klik ČišćenjeZamjena dijelova Očistite aparat nakon svake uporabeOdlaganje baterija Zaštita okolišaIzvadili baterije Jamstvo i servis Pomembno PredstavitevIzognete nevarnosti Izklopljen PolnjenjeVstavite vtikač aparata v aparat Striženje s priključno vrvico oz. kablom Optimiranje življenjske dobe baterijeAparat premikajte počasi skozi lase Priprava za uporaboStriženje z nastavkom za striženje PostrigliAparat ima 7 različnih nastavitev dolžin striženja Natančno oblikovanje zunanje linije pričeske brez nastavka StopnjevanjeUpognite uho, da vam ne bo v napoto Odstranite nastavek za striženje Striženje čez glavnik ali prsteČiščenje Pazite, da boste strižno enoto dovolj ZamenjavaOkolje Potisnite nazaj na aparatPolovici ohišja Odlaganje baterijeSmete več priključiti na električno omrežje Garancija in servis106 107 4203 000