Philips QC5040 manual Optimising the lifetime of the battery, Corded clipping

Page 6

6ENGLISH

Optimising the lifetime of the battery

After the appliance has been charged for the first time, do not recharge it between clipping sessions. Continue using it and recharge it only when the battery is (almost) empty.

-Discharge the battery completely twice a year by letting the motor run until it stops.

-Do not keep the appliance plugged into a wall socket all the time.

-If the appliance has not been used for a long time, it must be recharged for 8 hours (NiCd battery) or 12 hours (NiMh battery).

Corded clipping

Do not run the appliance from the mains when the battery is fully charged.

◗To use the hair clipper connected to the

mains:

Switch the hair clipper off, connect it to the mains and wait a few seconds before switching it on.

If the battery is completely empty, wait a few minutes before switching the appliance on.

Image 6

Contents QC5040 Page QC5040 Introduction Do not use a damaged adapterWhile charging ChargingEnglish Insert the appliance plug intoOptimising the lifetime of the battery Corded clippingUsing the appliance Preparing for useClipping with comb attachment English Graduation Precise contouring without comb attachmentIt touches Cutting over styling comb or fingers Remove the comb attachment by pulling it off the clipperWay Cleaning Remove the comb attachmentSlot and push the unit back onto ReplacementEnvironment Until you hear a clickDisposal of the battery Guarantee & service Pull the battery out of the applianceOff Orice accident IntroducereNu folosiţi un adaptor deteriorat Contact cu apa Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilorÎncărcare 16 RomânăTundere cu aparatul conectat la priză RomânăUtilizarea aparatului Pregătire de utilizareTundere cu pieptenele de frezat 18 RomânăAlegeţi reglajul potrivit lungimii dorite 12 mm 15 mm 18 mm 21 mmGradare Conturare precisă fără pieptene de frezat20 Română Tundere cu ajutorul pieptenului de frezat sau peste degete Înclinaţi urechea persoanei pe care oTundeţi pentru a nu vă incomoda Curăţare 22 RomânăÎmpingeţi-o înapoi în aparat ÎnlocuireMediu Împingeţi unitatea până auziţi clicReciclarea bateriei 24 RomânăDouă corpul aparatului Garanţie şi service Введение ВниманиеУровень шума Lc 69 дБ a ЗарядкаРусский Не заряжайте прибор более 24 часовПрибор 28 РусскийСледите за тем, чтобы во время зарядки прибор был выключен Розетку электросетиСтрижка с подключением к электросети Подготовка прибора к работеСтрижка с гребенчатой насадкой Как пользоваться прибором 30 РусскийРусский Завершение 32 РусскийСтрижка поверх расчески или пальцев Состриженных волосков и чтобы Очистка34 Русский Проверить ровность стрижкиЗамена 36 Русский Защита окружающей средыУтилизация аккумулятора ЩелчкаВыньте аккумуляторную батарею Гарантия и обслуживание 38 РусскийÚvod DůležitéNebezpečná situace Dbejte na to, aby byl přístroj během Nabíjení akumulátoru40 Česky PřístrojeZajištění dlouhé životnosti akumulátoru Provoz ze sítěPoužití přístroje Příprava k použitíStříhání s hřebenovým nástavcem Stříhání s hřebenovým nástavcemČesky Dokončení práce 44 ČeskyStříhání přes hřeben nebo přes prsty Sejměte hřebenový nástavecVlasy nazvedněte hřebenem nebo je Čištění 46 ČeskyZářezu a zatlačte ji zpět do přístroje Výměna dílůOchrana životního prostředí Slyšitelně zaklapneOtevřte přístroj Likvidace akumulátoru48 Česky Šroubováku obě části od sebe oddělteZáruka & servis Vyjměte akumulátor z přístrojePřístroj do sítě Csak a mellékelt hálózati adaptert használja BevezetőFontos Ne használjon meghibásodott hálózati adaptertDugóját a készülékbe TöltésZajkibocsátás Lc= 69 dB a Ha a készülék teljesen feltöltődöttVágás a hálózathoz csatlakoztatott készülékkel Az akkumulátor élettartamának optimalizálásaElőkészület a használathoz Vágás fésűtartozékkalKészülék használata Magyar Átmenetek Pontos formázás fésűtartozék nélkülMert az levág minden hajszálat ami az útjába Kerül Vágóegységnek csak egy éle érje a Formázó fésűn vagy az ujjai fölött nyírjonFülét HajvégeketVágja le a fésűből vagy az ujjai közül kiálló hajat TisztításVegye le a fésűtartozékot Készülék tisztításáhozCsere Amikor a vágóegységet a helyére nyomta, kattanás hallhatóKörnyezetvédelem Az akkumulátor kiselejtezéseJótállás és javítás Húzza ki az akkumulátort a készülékbőlKészüléket a hálózathoz Dôležité upozornenie NebezpečenstvuNabíjanie Koncovku zasuňte do zariadeniaNabíjania sa nevypne, ani nezmení farbu Optimalizácia životnosti batérie Strihanie so zariadením pripojenýmPríprava na použitie Strihanie s hrebeňovým nástavcomPoužitie zariadenia Slovensky Postupná zmena dĺžky strihu Presné zastrihnutie bez nástavcaCesty Zastrihávanie cez tvarovací hrebeň alebo prsty StrihaníBoli v kontakte len s jednou hranou Čistenie Na zariadenie VýmenaŽivotné prostredie Nezačujete kliknutieSkrutkovača Odstraňovanie batérieKovovú sponu dajte dole pomocou Otvorte krytZáruka a servis Do sieteВступ УвагаЗарядка приладу Зберігайте його при температурі не нижче 15c та не вище 35cРівень шуму Lc = 69 дБ a Заряджання не згасне і не змінить кольору Стрижка при живленні від електромережі74 Українська Не тримайте пристрій підключеним до розетки увесь часЕксплуатація приладу Підготовка до використанняСтрижка з використанням насадки з гребінцем Вставте насадку по напрямних приладу до звуку клік76 Українська Різна довжина Отримання точного контуру волосся без насадки-гребінця78 Українська Чищення Заміна 80 УкраїнськаТа натискайте ріжучий блок, поки не ДовкілляУтилізація акумулятора Почуєте клацання82 Українська Гарантія та сервіс Uvod VažnoIsključen PunjenjeRazina buke Lc = 69 dB a Utaknite utikač u aparatŠišanje pod mrežnim napajanjem Priprema za uporabuŠišanje s češljem Uporaba aparata Stupnjevanje Precizno oblikovanje bez nastavka s češljem Slijedite prirodnu liniju kose Šišanje i oblikovanje češljem ili prstimaPovlačite ga prema dolje Odrežite kosu koja viri iz češlja ili prstijuOčistite aparat nakon svake uporabe ČišćenjeZamjena dijelova Gurajte reznu jeidnicu unazad sve dok ne začujete klikZaštita okoliša Odlaganje baterijaIzvadili baterije Jamstvo i servis Predstavitev PomembnoIzognete nevarnosti Polnjenje IzklopljenVstavite vtikač aparata v aparat Optimiranje življenjske dobe baterije Striženje s priključno vrvico oz. kablomPostrigli Priprava za uporaboStriženje z nastavkom za striženje Aparat premikajte počasi skozi laseAparat ima 7 različnih nastavitev dolžin striženja Stopnjevanje Natančno oblikovanje zunanje linije pričeske brez nastavkaUpognite uho, da vam ne bo v napoto Striženje čez glavnik ali prste Odstranite nastavek za striženjeČiščenje Potisnite nazaj na aparat ZamenjavaOkolje Pazite, da boste strižno enoto dovoljOdlaganje baterije Polovici ohišjaGarancija in servis Smete več priključiti na električno omrežje106 107 4203 000