RCA 25403, 25404 manual Tabla de Contenido, Nformación I Mportante

Page 51

Tabla de Contenido

INFORMACIÓN IMPORTANTE	2	TIEMPO PARA SERVICIOS ESPECIALES					17
INFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN DE EQUIPO	2	PARA LLAMAR EL TONO DE ALERTA					17
INFORMACIÓN DE INTERFERENCIAS	2	NO DESCONOCIDO O BLOQUEADO (NO ES APLICABLE AL MODELO 25403)					18
INTRODUCCIÓN	5	CONTRASTE DE LA PANTALLA					18
CONEXIÓN Y PROGRAMACIÓN	6	CLAVE DE ÁREA LOCAL (NO ES APLICABLE AL MODELO 25403)					19
LISTA DE PARTES	6	CLAVES DE ÁREA REGIONALES (NO ES APLICABLE AL MODELO 25403)					19
REQUERIMIENTOS DE ENCHUFE TELEFÓNICO	6	PARA PROGRAMAR MANUALMENTE LA HORA Y LA FECHA					20
FORMATO DE LA BASE	7	FORMATO DE HORA					21
INFORMACION IMPORTANTE PARA LA INSTALACION	8	PARA RESTABLECER LAS PROGRAMACIONES DE FÁBRICA					21
INDICACIONES IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN:	8	OPERACIÓN					22
INSTALACION DEL TELEFONO	9	OPERACIÓN BÁSICA					22
TERMINAL DE DATOS	12	PARA HACER UNA LLAMADA CON EL AURICULAR					22
VERIFICACIÓN DEL SISTEMA	12	PARA HACER UNA LLAMADA CON EL ALTAVOZ					22
OTROS TELÉFONOS EN EL SISTEMA	13	PARA HACER LLAMADAS CON LOS AUDÍFONOS OPCIONALES					23
PARA PROGRAMAR EL TELÉFONO	13	MARCADO PREVIO					23
IDIOMA	13	PARA CONTESTAR LLAMADAS					23
TONO DEL TIMBRE	13	PARA CAMBIAR ENTRE ALTAVOZ, AURICULAR Y AUDIFONOS					24
LÍNEA PRIORITARIA	14	ENMUDECEDOR					24
PARA RETRASAR EL TIMBRE	15	FAVOR DE NO MOLESTAR					25
IDENTIFICADOR DEL TELÉFONO	15	EN ESPERA					25
NOMBRE TELEFÓNICO	16	Para Poner una Llamada en Espera					25
PARA CONTESTAR AUTOMÁTICAMENTE EL INTERFONO	16	Para Liberar una Llamada					25

	ADVERTENCIA: PARA			ATTENTION:
	ADVERTENCIA: PARA			RIESGO DE SACUDIDA
	PREVENIR			ELÉCTRICA NO ABRA
	EL RIESGO DE		EL RELÁMPAGO Y LA	CUIDADO: PARA REDUCIR		EL SIGNO DE
	UNFUEGO O DE UNA		PUNTA DE FLECHA	EL RIESGO DE UNA SACUDIDA		EXCLAMACIÓN DENTRO
	UNFUEGO O DE UNA		DENTRO DEL TRIÁNGULO	ELÉCTRICA, NO QUITE LA		DEL TRIÁNGULO ES UNA
	SACUDIDA		ES UNA SEÑAL DE	CUBIERTA (O PARTE		SEÑAL DE
	SACUDIDA		ADVERTENCIA,	POSTERIOR) NO USE PARTES		A D V E R T E N C I A ,
	ELECTRICA, NO		ALERTÁNDOLE A UD. DE	DE REPUESTO DENTRO.		ALTERTÁNDOLE A UD. DE
	ELECTRICA, NO		QUE HAY "VOLTAJE	CONSULTE A ALGUNA		QUE EL PRODUCTO, TRAE
	EXPONGA		PELIGROSO" DENTRO DEL	PERSONA CALIFICADA DEL		INCLUCIDO,
	EXPONGA		PELIGROSO" DENTRO DEL	PERSONA CALIFICADA DEL		INSTRUCTIONES MUY
	ESTE APARATO A LA		PRODUCTO.	SERVICIO DE REPARACIONES.		INSTRUCTIONES MUY
	ESTE APARATO A LA					IMPORTANTES.
	LLUVIA O A LA
	LLUVIA O A LA		VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.
	HUMEDAD.		VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.
	HUMEDAD.

3

Image 51

Contents Line Intercom Speakerphone User’s Guide Important Information Equipment Approval InformationInterference Information Table of Contents Index Introduction Connections & Setup Parts ChecklistTelephone Jack Requirements Base Layout Important Installation Guidelines Important Installation InformationInstalling the Phone Line 1 + Line 3 + Unit Initialization System Verification Data PortRinger Tone Programing the TelephoneOther System Phones LanguagePriority Line Phone ID Delay RingIntercom Auto Answer Phone NameCall Alert Tone Flash TimeDisplay Contrast No Unknown/Blocked Not applicable to modelRegional Area Codes Not applicable to model Local Area Code Not applicable to modelManually Setting the Time and Date Hour Format Restoring the Default SettingsMaking Calls with the Speakerphone OperationBasic Operation Making Calls with the HandsetMaking Calls with the Optional Headset Pre-dialingAnswering Calls Mute Switching Between the Speakerphone, Handset, and HeadsetHold Do Not DisturbTransferring a Call to Another Station FlashRedial Reviewing the Redial NumbersReceiving a Transferred Call from Another Station Message Waiting Not applicable to modelPrivacy Conference Calls VolumeIntercom Calls One -Touch IntercomAnswering an Intercom Call Intercom Conference Calls Intercom HoldSummary Screen Caller IDCaller ID CID Paging All StationsReviewing CID Records Receiving and Storing CID RecordsDialing Back If You Programmed Your Local Area CodeNEW Deleting a CID Record Deleting All Call RecordsStoring a Number and Name in Memory Call Waiting Caller IDMemory Log and Phone Book Directory Memory If You Did Not Program Your Local Area CodeReviewing Phone Book Directory Memory MemoryStoring the Last Number Dialed Reviewing the Memo Log memory location memoryStoring a Pause in Memory Dialing a Stored NumberMemory Delete/Clear Chain Dialing Clear All MemoriesDisplay Messages Other InformationTroubleshooting Guide Operation By BatteryOperation without Power Check volume setting. Memory dialing doesn’t work Service General Product CarePurchase date Name of store For how long after your purchase Limited WarrantyIf you purchased your product outside the USA Accessory Order Form Making Calls with the Speakerphone Important Installation InformationIndex If You Did Not Program Your Local Area CodeVolume Page Teléfono con Altavoz e Interfono de Líneas Guía del Usuario Información Importante Información sobre la Aprobación de EquipoInformación de Interferencias Nformación I Mportante Tabla de ContenidoÍndice Introducción Conexión y Programación Requerimientos de Enchufe TelefónicoLista de Partes Botón para menú Menu Formato de la BaseIndicaciones Importantes para la Instalación Informacion Importante para la InstalacionInstalacion del Telefono Conecte las líneas telefónicas Adaptador/ acoplador en la Verificación del Sistema Terminal de DatosTono del Timbre Otros Teléfonos en el SistemaPara Programar el Teléfono IdiomaLínea Prioritaria Identificador del Teléfono Para Retrasar el TimbrePara Contestar Automáticamente el Interfono Nombre TelefónicoPara Llamar el Tono de Alerta Tiempo para Servicios EspecialesContraste de la Pantalla No Desconocido o Bloqueado No es aplicable al modeloClaves de Área Regionales No es aplicable al modelo Clave de Área Local No es aplicable al modeloPara Programar Manualmente la Hora y la Fecha Para Restablecer las Programaciones de Fábrica Formato de HoraPara Hacer una Llamada con el Altavoz OperaciónOperación Básica Para Hacer una Llamada con el AuricularLevante el auricular, u Para Hacer Llamadas con los Audífonos OpcionalesMarcado Previo Para Contestar LlamadasEnmudecedor Para Cambiar Entre Altavoz, Auricular y AudifonosEn Espera Favor de No MolestarPara Transferir una Llamada a otra Estación Para Volver a MarcarBotón Flash Para Revisar los Números de RedialIndicador de línea parpadea en verde PrivacidadPara Recibir una Llamada Transferida desde otra Estación Mensaje Esperando No es aplicable al modeloLlamadas en Conferencia VolumenLlamadas por Interfono Interfono con un Toque Para Contestar una Llamada de InterfonoPara terminar una llamada del interfono, cuelgue Llamadas en Conferencia por Interfono Llamada en Interfono en EsperaPantalla Sumario Identificador de LlamadasPara Localizar Todas las Estaciones Identificador de Llamadas CIDLlama aparece en la pantalla Para Revisar Archivos del Identificador de Llamadas11-dígitos Para Borrar un Archivo del Identificador de LlamadasPara Borrar Todos los Archivos Si Usted Programó su Clave de ÁreaSi Usted No Programó su Clave de Área Identificador de Llamada en EsperaPara Almacenar un Número y Nombre en la Memoria Para Revisar La Memoria del Libreo Telefónico Directorio MemoriaPara Almacenar el Último Número Marcado Para Almacenar una Pausa en la Memoria Para Marcar un Número AlmacenadoPara Borrar/ Limpiar Memorias Marcado en Cadena Para Borrar Todas la MemoriasAplicable al modelo Otra InformaciónMensajes en la Pantalla del Identificador de Llamadas De Llamadas no serán revelados. No es aplicable al modeloSolución de Problemas Operación de las BateríasOperación sin Corriente Otra Información Cuidado General del Producto Cómo Obtener Servicios de MantenimientoTeléfono con Identificador Estación del Identificador Por cuánto tiempo después de la compra Garantía LimitadaSi compró su producto fuera de los Estados Unidos Formulario para Hacer Pedidos de Accesorios Conferencia ÍndiceBotón Flash Para Almacenar una Pausa en la MemoriaEn Espera Verificación del Sistema 12 VolumenVolumen del Timbre Personas Para Desconectar Ambas