Topcom 1210C, 1200C manual Installation, Français

Page 25

HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:31 Page 27

Butler 1200C/1210C

1 INSTALLATION

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, vous devrez avant tout veiller à ce que la batterie soit mise en charge pendant 20 heures. Si vous ne le faites pas, le fonctionnement de l’appareil ne sera pas optimal.

Pour l’installation, vous procédez comme suit :

•Insérez l’adaptateur dans la prise.

•Ouvrez le logement de la batterie (voir ci-dessous).

•Insérez la batterie dans son logement et raccordez le connecteur des batteries au combiné.

•Fermez le logement de la batterie.

•Placez le combiné sur le chargeur pendant 20 heures. L’indicateur DEL Charge s’allume sur le chargeur.

Etat de la batterie :

• La batterie est entièrement chargée.

• La batterie est à moitié vide (50%).

• La batterie est faible. Si la batterie est faible, vous entendrez des signaux

d’avertissement et le symbole de la batterie clignotera sur l’écran.

FRANÇAIS

Image 25

Contents Butler 1200C/1210C HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 0830 Butler 1200C/1210C Butler 1200C/1210C Voice Mail Indicatie Installatie Display LCD TOETSEN/LEDEen taal instellen WerkingNederlands Een externe oproep TelefonerenBlokkiezen Terugbellen van het laatst gevormde nummerEen geprogrammeerd nummer uit het Telefoonboek oproepen Terugbellen van één van de 5 laatst gevormde nummersEen interne oproep een andere handset oproepen Een oproep ontvangenOntvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprek Een interne oproep ontvangenEen oproep naar een andere handset doorverbinden Waarschuwing Buiten Bereik Instellen van het luidsprekervolumeVermelding van de gespreksduur op de display Uitschakeling microfoon muteBeschikbare karakters Gebruik van het alfanumerisch klavierToetsen Eerste Tweede Derde Vierde Vijfde Een nummer en een naam aan het Telefoonboek toevoegen Het TelefoonboekEen nummer uit het Telefoonboek opzoeken Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigenDe handset aanschakelen De handset is uitgeschakeld Naam en nummer van het Telefoonboek wissenInstellen van het belvolume voor externe oproepen Instellen van het belvolume van de handsetInstellen van het belvolume voor interne oproepen Instellen van de belmelodie van de HandsetInstellen van een belmelodie voor interne oproepen Instellen van een belmelodie voor externe oproepenVergrendeling van het klavier Een basis selecteren Toetstonen aan-/uitschakelenAutomatische selectie Manuele selectieNummerweergave Caller ID/CLIP De Oproeplijst Datum en tijd instellenEen nummer van de Oproeplijst oproepen Nummers van de Oproeplijst wissen Een nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek opslaan1 Eén nummer wissen Alle nummers wissenFran Indication Voice Mail Garantie Français InstallationEcran LCD TOUCHES/DELSélectionner une langue FonctionnementAnnoncer un combiné à une base Butler 1000, 1010 Un appel externe Téléphoner2 Sélection d’un bloc Rappel du dernier numéro forméAppeler un numéro programmé à partir du Répertoire Rappel de l’un des 5 derniers numéros formésUn appel interne appeler un autre combiné Recevoir un appelTransférer un appel vers un autre combiné Recevoir un appel interneAvertissement Hors de portée Régler le volume du haut-parleurAffichage de la durée de la conversation sur l’écran Coupure du microphone muteUtilisation du clavier alphanumérique Touche PauseTouches Première Deuxième Troisième Quatrième Caractères disponiblesLe Répertoire Ajouter un numéro et un nom au RépertoireEffacer un nom et un numéro du Répertoire Modiﬁer un nom ou un numéro dans le RépertoireActiver le combiné Le combiné est désactivé 17 Régler le volume de la sonnerie du combiné18 Sélectionner le type de sonnerie mélodie du combiné Activer/désactiver les tonalités des touches Verrouillage du clavier21 Sélectionner une base 21.1 Sélection automatiqueRemarques 21.2 Sélection manuelleRégler la date et l’heure Appeler un numéro de la Liste des appels La Liste des appelsStocker un numéro de la Liste des appels dans le Répertoire Indication Voice Mail Effacer tous les numérosEnglish Voice Mail Indicator Garantee Installation KEYS/LED Operation Setting the languageSubscribing a handset to a Butler 1000, 1010, 1210 base unit Number preparation Making Calls 4.4.1 External CallRedialling the last number dialled Redial one of the last 5 numbers dialledAn internal call calling another handset Calling a programmed number from the Phone BookReceiving a Call Receiving an external callReceiving an external call during an internal call Setting the speaker volumeTransferring a call to another handset Out of Range WarningTurning off the microphone mute Call Duration Indicator on the DisplayPause key Available characters Using the alphanumeric keypadKeys First Second Third Fourth Fifth Phone BookChanging a name or number in the Phone Book Looking up a number in the Phone BookDeleting name and number from the Phone Book Setting the ring volume for external calls Setting the ring volume level on the handsetSetting the ringer volume for internal calls Turning the handset on The handset is turned offSetting a ringer melody for external calls Setting the ringer melody on the handsetSetting a ringer melody for internal calls Locking the key padSelecting a base unit Turning key click on/offAutomatic selection Manual selectionCaller ID/CLIP Setting the date and timeCalling a number from the Call List Call ListDeleting numbers from the Call List Storing a number from the Call List in the Phone BookDeleting one number Delete all numbersHANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 0832 HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 0832