Topcom 2410 C manual Fonctionnement, Sélectionner une langue

Page 28

Butler 2410C

4 FONCTIONNEMENT

4.1 Sélectionner une langue

L’appareil dispose de 5 langues d’affichage : voir le tableau des langues d’affichage sur l’emballage !!

Pour sélectionner la langue voulue, vous procédez comme suit :

•Appuyez sur la touche de Programmation .

•Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre jusqu’à ce que l’écran affiche ‘REGLAGES’.

•Appuyez sur la touche de Programmation .

•L’écran affiche ‘LANGUE’.

•Appuyez sur la touche de Programmation .

•L’écran affiche la langue sélectionnée.

•Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre afin de sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser.

•Lorsque la langue souhaitée apparaît à l’écran, vous appuyez sur la touche de Programmation

pour confirmer ou vous appuyez à plusieurs reprises sur la touche Mute/Effacer pour quitter le menu.

4.2 Annoncer un combiné à une base Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410

Pour pouvoir téléphoner et recevoir des appels, il faut annoncer un nouveau combiné à la base. Vous pouvez annoncer 5 combinés à une seule base. Lors de la livraison, les réglages standard prévoient que chaque combiné soit annoncé à la base fournie (base 1) en tant que combiné 1.

!!! Vous n’avez à effectuer cette annonce que dans les cas suivants : !!!

•si l’annonce du combiné a été annulée au niveau de sa base (en cas de réinitialisation, par exemple)

•lorsque vous souhaitez annoncer un autre combiné à cette même base. La procédure ci-dessous n’est valable que pour un combiné et une base Butler 1000, 1010, 1210 !!

Maintenez la touche Paging de la base enfoncée pendant 10 secondes jusqu’à ce que

l’indicateur Ligne/Charge de cette base commence à clignoter à intervalles rapides.

L’indicateur Ligne/Charge clignotera très vite pendant une minute. Pendant cette minute, la base se trouve en mode d’annonce et vous devrez effectuer les manipulations suivantes pour annoncer le combiné :

•Appuyez sur la touche de Programmation .

•Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre jusqu’à ce que l’écran affiche ‘ENREG BASE’.

•Appuyez sur la touche de Programmation .

•L’écran affiche ‘BASE _‘.

•Introduisez le numéro de la base que vous souhaitez annoncer au combiné (1-4). Utilisez pour cela le clavier numérique.

Remarque : Chaque combiné peut être annoncé à 4 bases DECT différentes. Chaque base reçoit un numéro de 1 à 4 au niveau du combiné. Si vous annoncez un nouveau combiné, vous pouvez lui attribuer un numéro de base. Utilisez de préférence le ‘1’ .

28

Page 27 Page 29
Image 28
Page 27 Page 29
Contents Butler 2410C Page Butler 2410C Installation Butler 2410CKEYS/LED 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 / 8 8 8 8 8 8 Display LCDSetting the language OperationExternal Call Making CallsNumber preparation Receiving a Call Receiving an internal call Receiving an external call during an internal callActivate/deactivate handsfree function for Butler 2410 only Headset connection only on the ButlerSetting the speaker volume Call Duration Indicator on the DisplayTransferring a call to another handset Out of Range WarningTopcom Warranty Pause keyButler 2410C Veiligheidsvoorschriften Installatie TOETSEN/LED 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 / 8 8 8 8 8 8 Werking Een taal instellenEen externe oproep TelefonerenBlokkiezen Terugbellen van het laatst gevormde nummer Terugbellen van één van de 5 laatst gevormde nummersEen geprogrammeerd nummer uit het Telefoonboek oproepen Een interne oproep een andere handset oproepenEen oproep ontvangen Een externe oproep ontvangenEen interne oproep ontvangen Ontvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprekInstellen van het luidsprekervolume Hoofdtelefoon aansluiting enkel op de ButlerEen oproep naar een andere handset doorverbinden Waarschuwing Buiten BereikPauzetoets Uitschakeling microfoon muteDE Garantie VAN Topcom Consignes de sécurité Français TOUCHES/DEL Ecran LCD Fonctionnement Sélectionner une langueUn appel externe Téléphoner2 Sélection d’un bloc Rappel du dernier numéro formé Rappel de l’un des 5 derniers numéros formésAppeler un numéro programmé à partir du Répertoire Un appel interne appeler un autre combinéRecevoir un appel externe Recevoir un appelRecevoir un appel interne 10 Régler le volume du haut-parleur Connexion casque uniquement sur le ButlerTransférer un appel vers un autre combiné Avertissement Hors de portéeTouche Pause Coupure du microphone muteGarantie DE Topcom Sicherheitshinweise ReinigenDeutsch TASTEN/LED 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 / 8 8 8 8 8 8 Funktion Eine Sprache einstellenTelefonieren Ein externer AnrufVorbereitung der Nummer Die zuletzt gewählte Nummer erneut wählenEine der 5 zuletzt gewählten Nummern erneut wählen Eine programmierte Nummer aus dem Telefonbuch anrufenInterner Anruf einen anderen Apparat anrufen Einen Anruf annehmenEinen externen Anruf annehmen Einen internen Anruf annehmenFreisprechfunktion an-/ausschalten nur für Butler Kopfhörer werden nur beim Butler 2410 mitgeliefertEinen Anruf zu einem anderen Mobilteil weiterverbinden Warnung Außer ReichweiteAnzeige der Gesprächsdauer im Display Stummschaltung MutePausentaste Topcom GarantieSäkerhetsanvisningar RengöringSvenska KNAPPAR/LYSDIODER Display Flytande Kristall Val av språk Externa samtal Ringa samtalBlockval Ta emot ett samtal Ta emot ett internt samtal Aktivera/desaktivera handsfreefunktionen endast för ButlerAnsluta ett headset Vidarekoppla ett samtal till en annan handenhetVarning Utanför basenhetens räckvidd 10 Ställa in högtalarvolymenVisning av samtalstid 12 Stänga av mikrofonen mutePausknapp Topcom GarantiSikkerhedsanvisninger RengøringDansk TASTER/LED 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 / 8 8 8 8 8 8 Betjening Indstilling af sprogEksterne opkald OpkaldIndtastning af nummer Modtagelse af opkald Modtagelse af et internt opkald Modtagelse af et eksternt opkald under et internt opkaldAktivering/deaktivering af den håndfri funktion kun Butler Tilslutning af hovedsætEOmstilling af et opkald til et andet håndsæt Advarslen udenfor områdeIndstilling af højttalerens lydstyrke Visning af opkaldets varighed på displayetPausetasten ReklamationsretSikkerhetsinstruksjoner RengjøringInstallasjon NorskTaster / LED Vindu LCD Bruk Stilling av språkRinge Eksternt anropVelge blokk Ringe tilbake til det nummeret som du tastet inn sistMotta et anrop Motta et eksternt anrop i løpet av en intern telefonsamtale Slå funksjonen Handsfree på/av kun for ButlerTilkobling av hodesett Forbinde et anrop med et annet håndsett12 Slå av mikrofon mute Melding av samtalens varighet i vinduetPausetast Butler 2410C Turvatoimet PuhdistusAsennus NÄPPÄIMET/MERKKIVALOT LED Näyttö LCD Käyttö Kielen asetusPuhelut UlkopuheluNumeron näppäily ennen linjanäppäintä Uudelleensoitto viimeksi soitettuun numeroonSoitto puhelinmuistioon ohjelmoituun numeroon 6 Sisäpuhelu toiseen luuriin soittaminenPuhelun vastaanotto Ulkopuhelun vastaanotto2 Sisäpuhelun vastaanotto Ulkopuhelun vastaanotto sisäpuhelun aikanaKuulokeliitäntä vain Butler Puhelun siirto toiseen luuriinKantaman ylitys Kuulokkeen äänenvoimakkuuden asetusPuhelun keston ilmaisin näytöllä Mikrofonin mykistysTopcom Takuu U8002147

2410 C specifications

The Topcom 2410 C is a versatile and user-friendly cordless telephone designed to meet the communication needs of both home users and small office environments. This sleek device offers a combination of essential features, innovative technologies, and practical characteristics that make it an ideal choice for those seeking reliability and functionality.

One of the standout features of the Topcom 2410 C is its DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) technology. This ensures crystal-clear sound quality, extended range, and enhanced security. The DECT technology allows users to move freely without sacrificing call quality, making it perfect for multitaskers who need to stay connected while on the move.

The Topcom 2410 C comes equipped with a bright and easy-to-read LCD display, which provides users with essential information at a glance. This display shows the caller ID, battery status, and signal strength, allowing users to manage their calls and device settings efficiently. The user-friendly interface ensures that even those who are not tech-savvy can navigate through the options with ease.

In terms of call management, the Topcom 2410 C offers a range of features, including a phonebook that can store up to 50 contacts. This allows for quick access to frequently dialed numbers, enhancing the overall user experience. The device also includes a last-number redial function, ensuring that users can easily reconnect with previous contacts with minimal fuss.

Another notable characteristic of the Topcom 2410 C is its long battery life. The rechargeable batteries provide up to 10 hours of talk time and can last up to 100 hours on standby, making it ideal for those who depend on their phones throughout the day. The intuitive charging base also ensures that users can easily dock the handset to recharge when needed.

Additionally, the Topcom 2410 C features several helpful functionalities, such as an alarm clock, caller mute, and adjustable ringer volume. These characteristics contribute to a highly customizable communication device that caters to individual preferences.

In conclusion, the Topcom 2410 C blends essential cordless phone features with advanced DECT technology, making it a reliable communication tool. Its user-friendly design, range of functionalities, and impressive battery life make it an attractive option for those looking for efficiency and convenience in their daily communications. Whether for home or office use, the Topcom 2410 C stands out as an excellent choice in the realm of cordless telephones.
Top Page Image Contents