Aiphone installation manual Mounting JB-DVF, Montage JB-DVF, Montaje JB-DVF

Español

Français

MONTAGE (JB-DV)

1Montage en saillie sur mur

2Montage en saillie sur boîtier (avec MKW-P)

[1] Tournevis spécial

[2] Face avant en métal

[3] Vis de fixation (x4)

[4] Percer dans le mur 4 trous de 6 mm max de diamètre et de 35 mm de profondeur.

[5] Orifice d'évacuation de l'humidité

Eviter de mettre un joint silicone autour du poste de porte.

[6]Etiquettes porte nom transparente Oter la protection.

[7]Vis (x4), fournies avec le MKW-P

[8]Plaque de montage MKW-P (à commander séparément)

[9]Vis (x2), fournies avec le MKW-P

[10]Boîtier simple

[11]Boîtier circulaire

MONTAGE (JB-DV) Deutsch

1Frontblenden-Wandhalterung

2Frontblenden-Rahmenhalterung (mit MKW-P)

[1] Spezieller Schraubendreher

[2] Metall-Frontblende

[3] Befestigungsschraube (x 4)

[4] Bohrungen von maximal 6 mm und 35 mm (tief) in der Wand anbringen.

[5] Bohrung für Wasseraustritt. Keine Dichtungsteile usw. im Türsprechstellenbereich verwenden.

[6] Transparentes Namensschild Die Schutzfolie abziehen.

[7] Schraube (x 4), geliefert mit MKW-P

[8] Befestigungsplatte MKW-P (wird normalerweise nicht benötigt)

[9] Schraube (x 2), geliefert mit MKW-P

[10] Eckige Kabelanschlussdose

[11] Runde Kabelanschlussdose

MONTAJE (JB-DV)

1Montaje mural en superficie

2Montaje en superficie en la caja (con MKW-P)

[1] Destornillador especial

[2] Panel frontal resistente a vandalismo

[3] Pernos de fijación (x4)

[4] Haga 4 agujeros de no más de 6 mm de diámetro y 35mm de profundidad en la pared.

[5] Orificio de escape de agua

No aplique masilla, etc. alrededor del portero.

[6] Placa con nombres transparente

Quite el sello de protección.

[7] Tornillos (x4), suministrados con MKW-P

[8] Placa de montaje MKW-P (pedido por separado)

[9] Tornillos (x2), suministrados con MKW-P

[10] Caja simple

[11] Caja redonda

MONTAGE (JB-DV) Nederlands

1Opbouwmontage op een muur

2Opbouwmontage op een doos (w/MKW-P)

[1] Speciale schroevendraaier

[2] Tegen vandalisme beveiligd voorpaneel

[3] Ankerbout (x4)

[4] Boor 4 gaten van niet meer dan 6mmφ en 35mm diep in de muur.

[5] Ventilatieopening

Gebruik geen afdichtingsmiddelen enz. rond de buitenpost.

[6] Doorschijnende naamplaat Verwijder het beschermingsmateriaal.

[7] Schroef (x4), geleverd m/MKW-P

[8]Montageplaat MKW-P (afzonderlijk bestellen)

[9]Schroef (x2), geleverd bij MKW-P

[10]Rechthoekige inbouwdoos

[11]Ronde inbouwdoos

2-4
JB-DVF		[3]		[5]
				110 mm
[1]		[2]		4-3/8"
				180 mm
		[1]		7-3/32"
	MAIPHOK-
	DVFNE
			AIP
			MKHO-	NE
			DVF
25 mm		[4]		45 mm
1"
[2]		ABC		1-25/32"

MOUNTING (JB-DVF) English

[1]Special screwdriver

[2]Nameplate transparent Peel off protection seal.

[3]Vandal-resistant front panel

[4]Screw (x4)

[5]Flush mount back box

MONTAGE (JB-DVF) Français

[1]Tournevis spécial

[2]Etiquette porte noms Oter la protection.

[3]Face inox

[4]Vis (x4)

[5]Boîtier d’encastrement

MONTAGE (JB-DVF) Deutsch

[1]Spezieller Schraubendreher

[2]Transparentes Namensschild Die Schutzfolie abziehen.

[3]Edelstahl-Frontplatte

[4]Schraube (x 4)

[5]Gehäusehinterteil

MONTAJE (JB-DVF) Español

[1]Destornillador especial

[2]Placa con nombres transparente Quite el sello de protección.

[3]Panel frontal resistente a vandalismo

[4]Tornillos (x4)

[5]Caja posterior de montaje empotrado

MONTAGE (JB-DVF) Nederlands

[1]Speciale schroevendraaier

[2]Doorschijnende naamplaat

Verwijder het beschermingsmateriaal.

[3]Tegen vandalisme beveiligd voorpaneel

[4]Schroef (x4)

[5]Inbouwmontagedoos

- 6 -