Aiphone JF-DVF, JF-DA installation manual Wiring 4CABLAGE Verdrahtung Cableado Bedrading

Montage (JF-DV) Deutsch

1.Aufputz-Montage

2.Aufputz-Montage auf Kabelanschlussdose oder ring (mit MKW-P)

[1]Spezialschlüssel

[2]Frontblende aus Zinkdruckguss

[3]Wandbefestigungsschraube (4 x)

[4]4 Bohrungen von maximal 6 mm Ø und 35 mm tiefe in der Wand anbringen.

[5]Belüftung / Drainageloch

Das Türstellengehäuse nicht zusätzlich abdichten.

[6]Transparentes Namensschild. Die Schutzfolie abziehen.

[7]Montageschraube (4 x), geliefert mit MKW-P

[8]Befestigungsplatte MKW-P (Sonderzubehör)

[9]Montageschraube (2 x), geliefert mit MKW-P

[10]eckige Kabelanschlussdose

[11]runde Kabelanschlussdose

Montaje (JF-DV) Español

1.Montaje en la superficie de la pared

2.Montaje en la superficie de la caja simple o anillo (con MKW-P)

[1]Destornillador especial

[2]Panel frontal antivandálico

[3]Pernos de anclaje (x4)

[4]Haga 4 agujeros en la pared de,como máximo, 6 mm Ø (1/4" Ø) de diámetro y 35 mm (1-3/8") de profundidad.

[5]Orificio de drenaje

No aplique sello de enmasillado,etc.alrededor del portero.

[6]Placa de identificación transparente. Quite el sello de protección.

[7]Tornillos de montaje (x4), suministrados con MKW-P

[8]Placa de montaje MKW-P (pedido por separado)

[9]Tornillos de montaje (x2), suministrados con MKW-P

[10]Caja simple

[11]Caja redonda

Monteren (JF-DV) Nederlands

1.Opbouwmontage op een muur

2.Opbouwmontage op een rechthoekige inbouw-aansluitdoos of ring

(met MKW-P)

[1]Speciale sleutel

[2]Tegen vandalisme beveiligd frontpaneel

[3]Ankerbout (x4)

[4]Boor 4 gaten in de muur met een doorsnede van max.6 mm en een diepte van max. 35 mm.

[5]Afvoeropening

Breng geen afdichtingsmiddel en dergelijke aan rondom de buitenpost.

[6]Doorschijnend naamplaatje. Verwijder het beschermingsmateriaal.

[7]Montageschroeven (x4), geleverd bij MKW-P

[8]Montageplaat MKW-P (los te bestellen)

[9]Montageschroeven (x2), geleverd bij MKW-P

[10]Rechthoekige inbouw-aansluitdoos

[11]Ronde inbouwdoos

3-3

JF-DVF

Mounting (JF-DVF) English

[1]Special screwdriver

[2]Transparent nameplate Peel off protective seal.

[3]Vandal-resistant front panel

[4]Mounting screws (x4)

[5]Flush mount back box

Montage (JF-DVF) Français

[1]Tournevis spécial

[2]Etiquette porte noms

Oter le joint de protection.

[3]Platine avant antivandale

[4]Vis de montage (x4)

[5]Boîtier d'encastrement

Montage (JF-DVF) Deutsch

[1]Spezialschlüssel

[2]Transparentes Namensschild Die Schutzfolie abziehen.

[3]Edelstahl-Frontplatte

[4]Montageschrauben (4 x)

[5]Unterputzkasten

Montaje (JF-DVF) Español

[1]Destornillador especial

[2]Placa de identificación transparente Quite el sello de protección.

[3]Panel frontal antivandálico

[4]Tornillos de montaje (x4)

[5]Caja posterior de montaje empotrado

Monteren (JF-DVF) Nederlands

[1]Speciale sleutel

[2]Doorschijnend naamplaatje Verwijder het beschermingsmateriaal.

[3]Tegen vandalisme beveiligd frontpaneel

[4]Montageschroeven (x4)

[5]Inbouwmontagedoos

WIRING

4CABLAGE VERDRAHTUNG CABLEADO BEDRADING

A1	A2
AIPHONE
JF-DA

JF-DA	JF-1MD
2	A1
NP	DOOR
	A2
JF-DV

		[3]	[5]
			110 mm
[1]		[2]	4-3/8"
			180 mm
		[1]	7-3/32"
AIP	HO
JF-
	DVFNE
			AIPHO
			JF-DVNFE
25 mm

A1 A2

JF-DVF

2

NP

JF-2MED

A1 DOOR1 /

A2 DOOR2

1"	[4]
	45 mm
[2]	1-25/32"
	ABC

- 6 -

Wiring English

When connecting with "DOOR2" of JF-2MED, setting is required on JF-2MED.

NP: Non-polarized