Panasonic CQ-C5401W ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ, Éúí˚‚‡˛Ú Îëˆâ‚Û˛ Ô‡Ìâî¸, ‡Í˚‚‡˛Ú Îëˆâ‚Û˛ Ô‡Ìâî¸

Page 10

êÛÒÒÍËÈ 9

O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

¡ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË˘ÂÏËÚ¸ Ô‡ÎÂˆ ËÎË ÛÍÛ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛.

[u: Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ]

(TILT/OPEN)

PWR	CQ-C5401W	TILT/OPEN
SRC	CQ-C5401W	DISC
		DISC

V

K

O

C

L

R

A

U

T

M

E

/

E

N

U

BAND

T

P

APM

U

S

S

F

L

E

O

D

L

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

CLOCK

E

R

SQ

1

2

3

4

5

6

DISP

MUTE

éÚÍ˚‚‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [u] (OPEN).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ãËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÂÒÎË ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÍÓÎÓ 20 ÒÂÍÛÌ‰.

¡èË Ì‡ÎË˜ËË ‰ËÒÍ‡ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. (Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ a ÒÚ. 48)

[DISP]

ì„ÓÎ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (Ì‡ÍÎÓÌ)

ì‰ÂÊ‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [u] (TILT) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‚Û˜ËÚ ÁÛÏÏÂ ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (ÓÍÓÎÓ 1 ÒÂÍ.), ÓÚÔÛÒÍ‡˛Ú ÂÂ.

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Û„ÓÎ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

á‡Í˚‚‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [u] (OPEN).

44

TILT 1

TILT 2

TILT 3

OPEN

TILT OFF

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡èÓÎÓÊÂÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË “ì„ÓÎ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (Ì‡ÍÎÓÌ)”, ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ.

¡éÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚËÂ ¡ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. ACC

CQ-C5401W/C5302W

Image 10

Contents CQ-C5401W/C5302W ÇÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸, ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÇÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ïóêâú ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ Úóíóï Ë Ú‡‚Ï˚‡‰Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡Ú‡Â˛ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ CR2025 ÇÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ‡Í˚‚‡ÌËÂ ˝ÚËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÂÂ„Â‚ ÇÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÂ‚¯Û˛ ·‡Ú‡Â˛‡‡ÏÂÚ˚ CQ-C5401W CQ-C5302WÅÓ‰ÂÎË ˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ. a ÒÚ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ Ïóêìó ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ ÈÎÂÂ MP3/WMA a ÒÚÓÏÍÓÒÚ¸/Á‚ÛÍ. Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÂÍ‡/ÙÓÎ‰Â‡/Ù‡ÈÎ‡/‰ËÒÍ‡Ñëòôîâè ‡ÊËÏ‡˛Ú Disp ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡¡àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·‡Ú‡ÂÂ SRC Disp ‰ËÒÔÎÂÈ PWR ÔËÚ‡ÌËÂÀÒÚÓ˜ÌËÍ ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂÈËÚ‡ÌËÂ CD-ÔÎÂÂÇÍÎ. ç‡ÊËÏ‡˛Ú Mute ÈÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛‡ÊËÏ‡˛Ú Disp ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ „ÓÎ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÍÎÓÌ ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÉÚÍ˚‚‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‡Í˚‚‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ÊÛÒÒÍËÈ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ÒÚÓÈÍ‡ Band‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ¡ ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ Íìóôóí 1 ‰ÓCD-R CD-RW CD-TEXT CD-ROM Open˚·Ó ÚÂÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ‡ÛÁ‡ y ˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ÈÎÂÂ MP3/WMA˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡ ‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÍÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂÇÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ‡ÊËÏ‡˛Ú Band SET‡Á‚‡ÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡ ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/WMA‡Á‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡ ‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÍ‡ ‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËﬂ ÅÂÚÓ‰ ÒÊ‡ÚËﬂVBR ¡ î‡ÈÎ˚ MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı˚·Ó‡ ‰ËÒÍ‡ ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏÊÂÊËÏ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ÊËÏ‡˛Ú 4 Random ‡ÊËÏ‡˛Ú 6 Repeat ÇÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ‰ËÒÍ‡¡àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÚÂÍÒÚ‡ CD ÍÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èËÏÂ Ñëòí ‹5ÇËÊÌËÂ/‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ SQ Volume Bass Treble Ó‚ÂÌ¸ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/ÎÂ‚˚È Balance Ë·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î Fader LPF ÙËÎ¸Ú ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ ‡·‚ÛÙÂ‡ÊÛÒÒÍËÈ Ë„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂ ‡ÊËÏ‡˛Ú Volume Push SEL˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ ÎÛÌÍˆËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÉÓËÚ Sled ëàÑ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏÅÓÌÚËÛ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊËËÌËÏ‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË SledÍÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÈÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎËÌÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂÓÍ‡¯ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ¯‡ÒÒËÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÏÂÒÚ‡ÏË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó‚Ó‰Í‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÂÊËÏÂ ÒÚÂÂÓÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ÌÂÌ‡‰ÂÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó‰ËÒÍ CD ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌËÂ MP3/WMAAá‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÓ‚ÓÈ ËÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂAÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ôóîóêâìëë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ÒﬂˆÂÌÚ «Panasonic» Á‡ ÂÏÓÌÚÓÏ ÑËÒÔÎÂÈÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚˚·ÓÒËÚ¸ Ï‡„‡ÁËÌ ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‰ËÒÍË ‚ ˜ÂÈÌ‰ÊÂ Ï‡„‡ÁËÌ·˘ËÂ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË‡‰ËÓ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Äå Web Site http//panasonic.net YEFM285870 NT0406-0 Installation/åÓÌÚ‡Ê ÇÌËÏ‡ÌËÂ