Panasonic SCGT07 ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ, ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ, ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ, ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

Page 35

 

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

2

................................................. ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ

3

.................................................ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

3

..........................................................ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ AC

4

...................................................ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺪﺑ

5

................................................ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺀﺎﻤﺳﺃ

6

................................iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

7

.............................. ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

8

........................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ - ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

8

.................................................................. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

8

.......................... ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

8

............................................................. ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

(ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) ﺭﺯ ﻉﻮﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺢﻴﺤﺻ

.ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳﻭ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ

ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ

.ﺐﻬﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺨﺴﺗﹼ ﻻ

ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ (ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﻥﺃ “Made for iPhone” “Made for iPod” ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻨﻌﺗ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻪﺟﺍﻮﺘﻟ ﺭﻮﻄﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺯﺎﺠﻳﺍ ﻢﺗﻭ iPhone ﻭﺃ iPod

.Apple ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻳﺩﺄﺗ

ﻊﻣ ﻪﻘﻓﺍﻮﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ Apple ﺔﻛﺮﺷ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻭ ﻥﺎﻣﻵﺍ

ﻭﺃ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻳﺩﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ iPhone

iPod touch ﻭ ،iPod nano ،iPod classic ،iPod ،iPhone ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ،Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻪﺷﺮﺷﺭ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ،ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ –

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺓﺀﻮﻠﻤﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ –

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ –

.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ – ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ –

.ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍﻭ

(ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) ﺭﺯ ﻉﻮﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻕﻮﻓ ﻦﺨﺴﺗﹼ ﻭﺃ ،ﻚﻜﻔﺗ ﻭﺃ ،ﻦﺤﺸﺗ ﻻ .ﻕﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍﻭ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60

ﺭﺰﻟﺍ-ﻉﻮﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺭﺰﻟﺍ-ﻉﻮﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑﺍ

.ﺍﺭﻮﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻠﺑ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ .ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻚﻤﻓ ﻲﻓ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﻦﺋﺍﺰﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ ﻭ ﺐﹼﻛﺮﺗ ﻻ –

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﺤﻤﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

 

 

.ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗ

 

،ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ،ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻖﻠﻐﺗ ﻻ –

 

.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ،ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍﻭ

 

ﻰﻠﻋ ،ﺓﺀﺎﻀﻤﻟﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ –

 

 

 

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻉﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻛﺭ

 

.ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻠﺼﺣ ﺍﺫﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ AC

 

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻼﺧﺍﺪﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

 

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﺤﺿﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟﺍ

 

.ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

 

ﻝﺪﺘﻌﻤﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺎﺑﺭﻭﺃ ﺓﺭﺎﻗﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

 

 

ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺭﺎﻄﻗﻸﻟ

 

 

ﺓﺪﻌﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

 

 

 

 

.ﻱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ

RQT9648

 

 

 

 

 

 

 

 

2

35

Image 35
Contents 型体声系统 Table of contents Safety precautionsSales and Support Information Supplied accessoriesEnglish Connect the AC mains lead Preparing the remote controlGetting started Making the connectionsOverview of controls Removing an iPod/iPhone Using an iPod/iPhoneInserting an iPod/iPhone Compatible iPod/iPhone as of February Using the auxiliary inputTo adjust the audio input level Basic playbackAuto off function MaintenanceTroubleshooting SpecificationsFor business users in the European Union Varoitus TurvallisuusohjeetSisältö Toimitetut lisävarusteetSuomi Käytön aloitusLiitäntöjen tekeminen Kaukosäätimen valmisteluYleiskatsaus ohjaimiin IPodin/iPhonen poistaminen telakasta IPodin/iPhonen käyttöIPodin/iPhonen asettaminen telakkaan IPodin/iPhonen lataus Lisälaiteliitännän käyttöYlläpito PerustoistoTekniset tiedot Vianmääritys¡ADVERTENCIA Precauciones de seguridadContenido Accesorios suministradosPreparación del mando a distancia Primeros pasosConexiones Sensor de mando a distancia ControlesSilenciar el sonido del sistema Indicador de estadoEspañol Utilización un iPod/iPhoneIntroducir un iPod/iPhone Retirar un iPod/iPhoneMantenimiento Utilización de la entrada auxiliarFunción de apagado automático Especificaciones Solución de problemas遥控器 附电池 RFE0238 设置支架准备使用 IPod/iPhone 的底座 控制概要不要在 iPod/iPhone 处于水平位置时取出 iPod IPod/iPhone 。插入 iPod/iPhone 。 IPhone 。Input LEVEL。 插入 iPod/iPhone。W 大约 IPod/iPhone 没有启动。IPod/iPhone 没有反应。 IPod/iPhone 无法充电ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭIPhone 3G / iPhone 3GS / iPhone 4 / iPhone 4S iPhone ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍIPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺍ IPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗIPod/iPhone ﻉﺰﻧ IPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺀﺎﻤﺳﺃ،` ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺪﺑﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ACﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﺞﻣﺪﻣ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺯﺎﻬﺟ

SCGT07 specifications

The Panasonic SCGT07 is a cutting-edge noise-canceling true wireless earbud designed to deliver an unparalleled audio experience. With its sleek design and advanced technology, the SCGT07 stands out in a crowded market, catering to both audiophiles and casual listeners alike.

One of the main features of the SCGT07 is its industry-leading noise-canceling capabilities. Utilizing the latest Active Noise Cancelling (ANC) technology, these earbuds effectively reduce ambient sounds, allowing users to immerse themselves fully in their music, podcasts, or calls. The SCGT07 also includes a transparency mode, enabling users to tune back into their surroundings when necessary without needing to remove the earbuds.

The audio quality of the SCGT07 is exceptional, thanks to its high-resolution sound profile. Equipped with 12 mm dynamic drivers, these earbuds deliver rich, balanced audio across a wide frequency range, ensuring that every detail of a track is reproduced with clarity. Additionally, the SCGT07 supports various audio codecs, including AAC and aptX, optimizing the sound experience for different devices.

Comfort and usability are also prioritized in the design of the SCGT07. The earbuds feature an ergonomic design that provides a secure fit, making them ideal for extended listening sessions or active use during workouts. Multiple ear tip sizes are included to ensure a personalized fit for every user. The intuitive touch controls allow users to easily manage playback, adjust volume, and take calls with simple taps and swipes, offering a seamless user experience.

Battery life is another major highlight of the SCGT07. The earbuds provide up to 6 hours of playback on a single charge, with an additional 18 hours provided by the compact charging case. Fast charging capabilities allow users to enjoy up to 70 minutes of playback with just a 15-minute charge, making these earbuds convenient for users on the go.

In terms of connectivity, the SCGT07 features Bluetooth 5.0 technology, ensuring a stable and reliable connection with minimal latency. This enhances the overall experience, whether listening to music, watching videos, or making calls. The earbuds are also water-resistant with an IPX4 rating, making them suitable for use in various weather conditions and during physical activities.

Overall, the Panasonic SCGT07 delivers a perfect combination of audio performance, comfort, and advanced features, making it a compelling choice for anyone in the market for premium true wireless earbuds.