Haier HWF05XCK-E, HWF05XCK-T, HWF05XCK-L manual Garantielimitée

Page 35

GARANTIELIMITÉE

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

3HQGDQWXQHSpULRGHGHPRLVjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDWODSUpVHQWHJDUDQWLHFRXYUHO¶HQVHPEOHGHVSLqFHVPpFDQLTXHVRX électriques contenues dans ce produit (notamment les frais de main-d’oeuvre) en cas de vice de matériau ou de fabrication. En cas d’usage commercial ou de location, la durée de la garantie est de 90 jours. Vous devez conserver et être en mesure de présenter votre reçu de vente original comme preuve de la date d’achat.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 ANS SUR LE SYSTÈME SCELLÉ

Le système scellé et le compresseur (compresseur hermétique, condenseur et évaporateur) contenus dans ce produit sont garantis SHQGDQWXQHSpULRGHGHDQVjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDW9RXVGHYH]FRQVHUYHUHWrWUHHQPHVXUHGHSUpVHQWHUYRWUHUHoXGHYHQWHRULJLQDO comme preuve de la date d’achat.

QUI BÉNÉFICIE DE LA GARANTIE

L’acheteur au détail original de ce produit.

CE QUI SERA FAIT

Haier America réparera ou remplacera toute pièce mécanique ou électrique ou le compresseur en cas de défaut avéré dans le cadre d’une utilisation domestique normale pendant une période de 12 mois.

COMMENT OBTENIR LES RÉPARATIONS

Communiquez avec un atelier de réparation agréé par le fabricant près de chez vous. Pour obtenir les coordonnées de l’atelier de réparation le plus proche, communiquez avec Haier America au 1-877-337-3639.

Toute réparation doit être effectuée par un atelier de réparation agréé par le fabricant.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS

1.Les dommages causés par une mauvaise installation.

2.Les dommages causés lors de l’expédition de la marchandise.

3.Les défauts autres que les défauts de fabrication.

/HVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHXWLOLVDWLRQPDOYHLOODQWHRXDEXVLYHXQDFFLGHQWXQHPRGL¿FDWLRQXQGpIDXWG¶HQWUHWLHQRXXQH alimentation électrique inadaptée.

/HVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHXWLOLVDWLRQjG¶DXWUHV¿QVTXHO¶XWLOLVDWLRQGRPHVWLTXH

6.Les dommages causés par une intervention effectuée par toute personne autre que le marchand autorisé ou un service de réparation agréé.

7.Les garnitures décoratives ou les ampoules d’éclairage.

8.Les frais de main-d’oeuvre, de service, de transport et d’expédition pour la dépose des pièces défectueuses et l’installation des

SLqFHVGHUHPSODFHPHQWDXGHOjGHODSpULRGHLQLWLDOHGHPRLV

/HFUpGLWRXOHUHPERXUVHPHQWDXWLWUHGHVSURGXLWVDXGHOjGHMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWRXDXWLWUHGHWRXWHSHUWHRX blessure causée par le produit ou des défauts causés au produit, ceci incluant, sans limitation, les dommages fortuits ou indirects.

10.La perte de nourriture causée directement par un défaut mécanique d’un produit ou par tout retard dans la fourniture de service, réparation ou remplacement.

/HSURGXLWUHPLVjQHXIDFKHWpFRPPHSURGXLWQHXIRXG¶RFFDVLRQ

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE GARANT IE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER.

Le recours accordé par la présente garantie constitue l’unique recours de l’acheteur. La présente garantie ne couvre pas les dommages fortuits ou indirects. Certains États ne permettent pas l’exclusion des dommages fortuits ou indirects; aussi cette limitation peut ne pas s’appliquer dans votre cas. Certains États ne permettent pas de limitation de la durée d’une garantie implicite; aussi la limitation cidessus SHXWQHSDVV¶DSSOLTXHUGDQVYRWUHFDV&HWWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFL¿TXHVHWYRXVSRXYH]pJDOHPHQWMRXLU G¶DXWUHVGURLWVTXLSHXYHQWYDULHUG¶XQeWDWjO¶DXWUH

/DSUpVHQWHJDUDQWLHFRXYUHOHVDSSDUHLOVYHQGXVDX[eWDWV8QLV OLPLWHVFRQWLQHQWDOHV DX&DQDGDHWj3XHUWR5LFR

9/09 Printed in China Impreso en Chiné Imprimé au Chine

35

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents Climatiseurdepièce Tabledesmatières TableofcontentsÍndice Parts supplied AirconditionersafetyInstallationrequirements ToolsandPartsElectricalRequirements Window InstallationPower Supply Cord LocationRequirementsUnpacktheAirConditioner InstallationinstructionsPrepareAirConditionerforInstallation Sill PrepareWindowforInstallationInstall Side Curtains Repeat above steps for the left-hand side curtain and frameBottom View PositionAirConditionerAttach Side Curtains to Window Top ViewCompleteInstallation NormalSounds AirconditioneruseStartingYourAirConditioner ChangingAirDirectionAnnualMaintenance TroubleshootingCleaningtheAirFilter CleaningtheFrontPanelCurrent air conditioner replaced an older model. Air conditioner blows fuses or trips circuit breakersAir conditioner seems to run too much Water drips from cabinet into your houseInCanada AssistanceorserviceIntheU.S.A Limitedwarranty Piezas suministradas SeguridaddelacondicionadordeaireRequisitosdeinstalación HerramientasypiezasRequisitoseléctricos RequisitosdeubicaciónPara poner a prueba el cable de suministro de energía InstruccionesdeinstalaciónDesempaqueelacondicionadordeaire Cable de suministro de energíaInstalación de las cortinas laterales PrepareelacondicionadordeaireparalainstalaciónPreparacióndelaventanaparalainstalación Instale el canal superiorPara sostener la carcasa en su lugar ColoqueelacondicionadordeaireensulugarPeligro de Peso Excesivo Encaje las cortinas laterales en la ventanaVista superior Vista inferior CompletelainstalaciónSonidosnormales CómousarelacondicionadordeaireCómoponerenmarchasuacondicionadordeaire CómocambiarladireccióndelaireLimpiezadelpanelfrontal SolucióndeproblemasCuidadodesuacondicionadordeaire Limpiezadelfiltrodeaire6H¿OWUDDJXDGHODFDUFDVDDVXFDVD Parece que el acondicionador de aire funciona excesivamenteEnlosCANADÁ AyudaoserviciotécnicoEnlosEE.UU Garantíalimitada Pièces fournies EXIGENCESD’INSTALLATIONSécuritéduclimatiseur OutillageetpiècesSpécificationsélectriques Exigencesd’emplacementInstallation dans la fenêtre Méthode recommandée de la liaison à la terrePour tester le cordon d’alimentation INSTRUCTIONSD’INSTALLATIONDéballageduclimatiseur Cordon d’alimentationDu côté droit de la caisse du climatiseur Préparerleclimatiseurpourl’installationInstallation de la glissière supérieure Installation des rideaux latérauxMeasure the width of the window opening Préparationdelafenêtrepourl’installationPositionnementduclimatiseur Fixation des rideaux latéraux à la fenêtreDe la fenêtre avec une vis de 31⁄32´SRXU¿HUODIHQrWUH Acheverl’installationTerre Appuyer sur Reset réinitialisation sur le cordon Vue de dessus Vue inférieureSonsnormaux UtilisationduclimatiseurMiseenmarcheduclimatiseur Changementdedirectiondel’airEntretienannuel EntretienduclimatiseurDépannage NettoyagedufiltreàairLa température de la pièce à refroidir est extrêmement Le climatiseur semble se mettre en marche trop fréquemmentFuite d’eau provenant de la caisse dans la maison Ce climatiseur remplace un modèle ancien.Du fait deAuCanada AssistanceouserviceAuxÉtats-Unis Garantielimitée

HWF05XCK-E, HWF05XCK-L, HWF05XCK-T, HWF05XCK specifications

Haier, a well-known name in home appliances, has made significant contributions to the HVAC industry with its innovative range of air conditioning units, particularly the HWF05XCK-T, HWF05XCK-E, HWF05XCK, and HWF05XCK-L models. These air conditioning systems showcase advanced features and technologies designed to enhance comfort and efficiency in residential and commercial spaces.

The Haier HWF05XCK series is characterized by its energy-saving capabilities. Each model employs a high-efficiency inverter technology that optimizes power consumption. This not only helps reduce electricity bills but also minimizes environmental impact by lowering the carbon footprint. The inverter compressor adjusts its speed according to the cooling demand, maintaining the desired temperature with minimal energy usage.

One of the standout features of these models is their multi-functional capabilities. They can operate not just as air conditioners but also as heating units, providing year-round climate control. The HWF05XCK-T, for instance, is adept at maintaining comfortable indoor temperatures even during colder months, ensuring that users benefit from versatile performance throughout the year.

Operating quietly is another important characteristic of this series. With noise levels as low as 25 dB, these units create a serene indoor environment, making them ideal for bedrooms, nurseries, or any space where silence is paramount. Users can enjoy a cool breeze without the disruptive sound often associated with traditional air conditioning units.

The HWF05XCK models are equipped with advanced filtration systems, which significantly improve indoor air quality. With HEPA filters and ionization technologies, these units effectively capture allergens, pollutants, and harmful particles from the air. This is particularly beneficial for families with young children or individuals with respiratory issues, as it promotes healthier living conditions.

Additionally, smart technology integration enhances user experience. Many of the models support Wi-Fi connectivity, allowing for remote control via smartphones. This means users can adjust temperature settings, monitor energy consumption, and schedule operation times from anywhere, adding convenience and efficiency to their daily lives.

Durability is another critical aspect of Haier’s design philosophy. The build quality of the HWF05XCK series is robust, ensuring long-lasting performance even in challenging environments. Their sleek and modern aesthetic allows them to blend seamlessly with a variety of interior designs.

In summary, the Haier HWF05XCK-T, HWF05XCK-E, HWF05XCK, and HWF05XCK-L models epitomize the blend of efficiency, comfort, and cutting-edge technology. By focusing on energy saving, quiet operation, advanced air filtration, and smart features, these air conditioning units offer a comprehensive solution for maintaining pleasant indoor climates all year round. Whether for home or office use, Haier solidifies its commitment to quality and innovation in every aspect of these units.
Top Page Image Contents