Deutsch

numérique pour le décodage et l’enregistrement et lecture en continu Dolby Digital. Si c’est le cas, la sortie audio numérique se trouve sur la carte fille. REMARQUE : il est nécessaire d’activer l’option

«Digital Output Only » (sortie numérique uniquement) du logiciel de la plupart des cartes son. Pour de plus amples informations sur l’activation et la désactivation des options numériques de la carte son, consulter le manuel de la carte ou s’adresser au service technique du fabricant.

g) Brancher le câble d’alimentation// transformateur sur l’arrière du caisson de graves et une prise secteur.

h) Fixer les grands embouts en caoutchouc aux quatre coins inférieurs du caisson de graves.

1. Montage der Satellitenlautsprecher

a) Schließen Sie den Stereoministecker vom linken Satellitenlautsprecher an die Rückwand der Reglerbox am rechten Satellitenlautsprecher an.

b) Verlegen Sie das blaue Steuerkabel vom rechten Satelliten so, dass es durch den U- förmigen Ausschnitt im Standfuß läuft.

c) Achten Sie darauf, dass die beiden Audiokabel nicht gequetscht werden, und schieben Sie die Satellitenlautsprecher auf die Standfüße.

d) Bringen Sie die Gummiauflagen an den unteren spitzen Enden der beiden Standfüße an. Die Gummiauflagen absorbieren Schwingungen zwischen den Lautsprechern und dem Schreibtisch und sorgen für einen sauberen Klang.

2. Anschlüsse an der Eingangstafel

e) Schließen Sie das Steuerkabel (blauer Stecker) des rechten Satelliten an den Eingang „control“ (blau) des Subwoofers an. Achten Sie darauf, dass die Stifte genau ausgerichtet sind, da es andernfalls zu Schäden kommen kann.

ACHTUNG: Bevor Sie Schritt f ausführen, müssen Sie sich für einen digitalen oder analogen Anschluss entscheiden. Für einen digitalen Anschluss benötigen Sie eine PC- Soundkarte mit einem digitalen Ausgang als Option. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den technischen Daten für Ihren PC, oder wenden Sie sich an den technischen Support des Herstellers.

f1) Analog: Schließen Sie das violette Ende des mitgelieferten Stereokabels an die violette Buchse „analog input“ des Subwoofers an. Das grüne Ende des Stereokabels kann an ein beliebiges Audiogerät mit einem Line-Level- Ausgang oder einer Kopfhörerb uchse (PCs, tragbare CD-Player, MP3-Player usw.) angeschlossen werden. An PCs ist der analoge Audioausgang auf der Soundkarte gewöhnlich grün oder mit „1“ bzw. „Front“ gekennzeichnet.

f2) Digital: Digitale Anschlüsse sind gewöhnlich nur an PCs vorhanden. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Digitalkabels (2 schwarze RCA-Enden) an die goldfarbene Buchse „digital input“ des Subwoofers an. Schließen Sie das andere Ende an den digitalen Ausgang der Soundkarte an. Der digitale Ausgang des Computers befindet sich gewöhnlich auf der Hauptsoundkarte und ist gewöhnlich grün oder mit „1“ „Digital“ bzw. „S/PDIF“ gekennzeichnet. Manche Systeme haben eine digitale Zusatzkarte für Dolby Digital-Decodierung und Streaming. In diesem Fall befindet sich der digitale Audioausgang auf dieser Zusatzkarte. HINWEIS: Auf den meisten Soundkarten muss die Option „Digital Output Only“ (Nur Digitalausgang) der Soundkartensoftware aktiviert werden. Für weitere Informationen über das Aktivieren bzw. Deaktivieren der digitalen Optionen Ihrer Soundkarte lesen Sie in der Bedienungsanleitung der Soundkarte nach, oder wenden Sie sich an den technischen Support des Herstellers.

g) Stecken Sie das Netzkabel mit Transformator in die Rückwand des Subwoofers und in eine verfügbare Netzsteckdose ein.

h) Bringen Sie die großen Gummiauflagen unten an den vier Ecken des Subwoofers an.