Cerwin-Vega VIS-122, VIS-36 Technical Specifications, Limited WARRANTY* USA, Garantía LIMITADA* E

TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL	VIS-153	VIS-253	VIS-122	VIS-36	VIS-218
Description	15” 3-way,	Dual 15” 3-way,	12” coaxial	18” folded-horn	Dual 18” direct
	fullrange/bi-amp	fullrange/bi-amp	fullrange	subwoofer	radiating subwoofer
Frequency Response
(±3 dB)	39 Hz - 20 kHz	35 Hz - 20 kHz	50 Hz - 20 kHz	39 Hz - 300 Hz	29 Hz - 300 Hz
Power Capacity
(continuous)	700 Watts	1400 Watts	600 Watts	1200 Watts	1400 Watts
Power Capacity
(peak)	1400 Watts	2800 Watts	1200 Watts	2400 Watts	2800 Watts
Maximum SPL	133 dB	136 dB	129 dB	139 dB	139 dB
Nominal Impedance	8 Ohms	8 Ohms	8 Ohms	8 Ohms	4 Ohms
Sensitivity (1W/1m)	98 dB	100 dB	97 dB	104 dB	102 dB
Coverage Angle	60º x 90º	60º x 90º	90º x 90º	NA	NA
Crossover Frequency	Fullrange: 800 Hz	800 Hz	800 Hz	NA	NA
	Bi-amp: 700-800 Hz	Bi-amp: 700-800 Hz
Recommended Power
Fullrange	700-1200 W	1400-2200 W	600-1000 W	1200-2000 W	1400-2200 W
Bi-amp LF	700-1200 W	1400-2200 W	NA	NA	NA
Bi-amp MF/HF	150-300 W	150-300 W	NA	NA	NA
Transducers
High Frequency	44mm titanium	44mm titanium	44mm titanium	NA	NA
	compression driver,	compression driver,	compression driver,
	1” throat	1” throat	1” throat
Mid Frequency	75mm titanium	75mm titanium		NA	NA

LIMITED WARRANTY* USA

Cerwin-Vega warrants that all new professional audio products shall be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from date of purchase. Cerwin-Vega agrees to repair or replace (at our option) all such defective parts at no charge for labor or materials. If a defect exists within the warranty period, the warranty will not expire until the defect has been fixed.

This Limited Warranty extends only to the original purchaser and only to speakers purchased from authorized Cerwin-Vega dealers. It does not apply to defective equipment that: has been altered or repaired by other than factory approved procedures; has been subjected to negligence, misuse or accident; has been damaged by improper line voltage; had its serial number or any part of it altered, defaced, or removed; has been used for other than the intended purposes or in a way that is contrary to Cerwin-Vega’s written instructions. Except as provided by statute, this Limited Warranty does not cover losses, consequential or otherwise, resulting from the improper use of, or inability to operate, any Cerwin-Vega product.

If you have any questions regarding this warranty or warranty service, please contact:

CERWIN-VEGA! Customer Service Dept.

555 East Easy Street · Simi Valley, CA 93065 · USA Phone: +1-805-584-5300 · Fax: +1-805-526-3653

* Please refer to the Warranty Card for full warranty text and shipping details.

GARANTÍA LIMITADA* E

Cerwin-Vega garantiza que todos los productos de audio profesional nuevos carecerán de defectos en cuanto a materiales y manufactura por un período de cinco (5) años, contados a partir de la fecha de compra. Cerwin-Vega acepta reparar o reemplazar (a nuestro criterio) todas las partes defectuosas sin cargo alguno por mano de obra o materiales. Si hay un defecto dentro del período de garantía, dicha garantía no caducará hasta que el defecto haya sido corregido.

Esta Garantía Limitada se extiende solamente al comprador original y solamente a los altavoces comprados en concesionarios autorizados de Cerwin-Vega. No se aplica a equipos defectuosos que: hayan sido alterados o reparados mediante procedimientos diferentes a los aprobados en fábrica; que hayan estado sometidos a negligencias, uso inapropiado o accidentes; que hayan sido dañados por un voltaje inadecuado en la línea; que tengan el número de serie total o parcialmente alterado, destruido o retirado; que hayan sido usado con fines diferentes de los fines para los que han sido diseñados, o de forma contraria a las instrucciones escritas de Cerwin-Vega. Exceptuando lo provisto por los estatutos legales, esta Garantía Limitada no cubre pérdidas, daños y perjuicios emergentes o de otro tipo, resultantes del uso inapropiado, o de la incapacidad de operar, cualquier producto de Cerwin-Vega.

Si tiene alguna pregunta referente a esta garantía o al servicio de garantía, póngase en contacto con:

CERWIN-VEGA! Customer Service Dept.

555 East Easy Street · Simi Valley, CA 93065 · USA Teléfono: +1-805-584-5300 · Fax: +1-805-526-3653

*Para ver el texto completo de la garantía y los detalles referentes al envío, consulte la Tarjeta de Garantía.

	compression driver,	compression driver,
	2” throat	2” throat
Low Frequency	15” woofer, cast	2 15” woofers, cast	12” woofer, cast	18” woofer, cast	2 18” woofers, cast
	aluminum frame,	aluminum frames,	aluminum frame,	aluminum frame,	aluminum frames,
	3” voice coil	3” voice coils	3” voice coil	4” voice coil	4” voice coils
Enclosure	Trapezoidal	Trapezoidal	Wedge	Trapezoidal	Rectangular
Box construction	18mm, 13-ply	18mm, 13-ply	18mm, 13-ply	18mm, 13-ply	18mm, 13-ply
	birch, reinforced	birch, reinforced	birch, reinforced	birch, reinforced	birch, reinforced
Finish	polyurethane	polyurethane	polyurethane	polyurethane	polyurethane
Grille	18-gauge steel,	18-gauge steel,	18-gauge steel,	18-gauge steel,	18-gauge steel,
	non-resonating	non-resonating	non-resonating	non-resonating	non-resonating
Handles	2: 18-gauge steel /	4: 18-gauge steel /	2: 18-gauge steel /	4: 18-gauge steel /	4: 18-gauge steel /
	rubber-backed	rubber-backed	rubber-backed	rubber-backed	rubber-backed
	cast aluminum	cast aluminum	cast aluminum	cast aluminum	cast aluminum
Mounting system	ATM™ fly points	ATM™ fly points	ATM™ fly points,	NA	NA
			35mm pole cup
Connectors (2 ea)	Neutrik Speakon™	Neutrik Speakon™	Neutrik Speakon™	Neutrik Speakon™	Neutrik Speakon™
Dimensions	33" x 19" x 20"	50" x 19" x 20"	18" x 18" x 15"	48" x 28" x 28"	48" x 24" x 24"
(H x W x D)	(83 x 48 x 50 cm)	(127 x 48 x 50 cm)	(45 x 45 x 38 cm)	(122 x 71 x 71 cm)	(122 x 62 x 62 cm)
Net weight	90 lbs (40 kg)	135 lbs (61 kg)	55 lbs (24 kg)	166 lbs (75 kg)	190 lbs (86 kg)
Optional accessories	ATM®-certified	ATM®-certified
	flying truss bracket	flying truss bracket

GARANTIE LIMITÉE* F

Cerwin-Vega garantit que tous ses produits audio neufs de qualité professionnelle ne présenteront aucun défaut de matériau ou de main-d’œuvre pendant cinq (5) années à compter de leur date d’achat. Cerwin-Vega accepte de réparer ou remplacer (à son entière discrétion) tous les composants ne respectant pas cette garantie, sans facturer les frais de pièces et de main-d’oeuvre. Si un défaut apparaît dans la période de garantie, la garantie ne pourra alors pas expirer avant que le défaut soit corrigé.

Cette garantie limitée s’applique uniquement à l’acheteur original et aux haut-parleurs achetés chez un détaillant agréé de produits Cerwin-Vega. Elle ne s’applique pas aux produits défectueux qui ont réparés ou modifiés contrairement aux procédures approuvées; qui ont été victimes de négligence, d’un mauvais traitement ou d’un accident; qui ont été endommagés par une tension électrique inappropriée; dont le numéro de série a été partiellement ou entièrement altéré ou supprimé; qui n’ont pas été utilisés conformément à leur usage prévu ou contrairement aux instructions écrites de Cerwin- Vega. Sauf en cas de disposition contraire dans les lois en vigueur, cette garantie limitée ne couvre aucunement les pertes consécutives ou autres pouvant découler de l’utilisation inappropriée ou de l’incapacité d’utiliser un produit Cerwin- Vega.

Si vous avez des questions concernant cette garantie ou le service sous garantie, veuillez contacter le fabricant à :

CERWIN-VEGA! Customer Service Dept.

555 East Easy Street · Simi Valley, CA 93065 · USA Téléphone : +1-805-584-5300 · Télécopieur : +1-805-526-3653

*Pour obtenir le texte complet de la garantie et les détails concernant les expéditions, veuillez consulter la carte de garantie..

GARANTIE*D

Cerwin-Vega gewährleistet, dass alle neuen professionellen Audioprodukte für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab Kauf- datum frei von Fehlern in Material und Verarbeitung sind. Cerwin-Vega wird solche Fehler, nach ihrem Ermessen durch Reparatur oder Ersatz, ohne Berechnung beheben. Tritt ein solcher Fehler während der Garantiezeit auf, erlischt die Garantie nicht, bis der Fehler behoben wird.

Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und nur für Lautsprecher, die von einem autorisierten Cerwin-Vega Händler erworben wurden. Sie gilt nicht für defekte Anlagen, die mittels nicht werksgenehmigter Verfahren repariert oder modifiziert wurden, die Fahrlässigkeit, Missbrauch oder einem Unfall ausgesetzt waren, die durch eine falsche Netzspannung beschädigt wurden, deren Seriennummer ganz oder teilweise verändert, entstellt oder entfernt wurde, die für einen anderen Zweck als vorgesehen oder auf eine Weise verwendet wurden, die den schriftlichen Anweisungen von Cerwin-Vega zuwider läuft. Außer im gesetzlich vorgeschriebenen Rahmen erstreckt sich diese eingeschränkte Gewährleistung nicht auf Verluste, Folge- oder sonstige Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder fehlender Befähigung zum Betrieb eines Cerwin-Vega Produkts.

Bei Fragen zu dieser Garantie oder zum Garantieservice wenden Sie sich bitte an:

CERWIN-VEGA! Customer Service Dept.

555 East Easy Street · Simi Valley, CA 93065 · USA Telefon: +1-805-584-5300 · Fax: +1-805-526-3653

*Bitte entnehmen Sie den Gesamttext der Garantie und die Versandeinzel- heiten der Garantiekarte.

14 15