Insignia NS-S4000 Informations sur la sécurité, Lire les instructions, Conserver les instructions

Page 32

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

Informations sur la sécurité

Ce symbole indique qu'une tension dangereuse, constituant un risque de choc électrique, est présente dans cet appareil. Cette étiquette est située à l’arrière ou sur le dessous du radio-réveil avec station d’accueil iPod.

Ce symbole indique que d'importantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance figurent dans la documentation qui accompagne cet appareil.

Avertissement

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

Avertissement

L’utilisation de commandes ou la modification des procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel pourrait entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur. Confier tout entretien à du personnel qualifié.

Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser cet appareil.

Conserver les instructions

Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour toute référence ultérieure.

Respecter les avertissements et les instructions

Respecter tous les avertissements figurant sur l’appareil ainsi que dans les instructions d’utilisation. Toutes les instructions d’utilisation et de fonctionnement doivent être observées.

32www.insignia-products.com

Image 32

Contents User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario NS-S4000Page Compatible iPod models ContentsWelcome Safety information Read instructionsRetain instructions Follow warnings and instructionsPlacement Grounding or polarizationVentilation Water and moistureCaring for your iPod Top panel FeaturesFeature Description Front panel display Component Description Function Displayed Remote controlMulti-function display Button Description IPod, FM Tuner, or AuxSetting up your clock radio with iPod dock Package contentsConnecting the AC power adapter Installing batteriesTo connect the AC power adapter To replace the battery in the remote controlTo install batteries in the clock radio with iPod dock To connect an iPod Mini, iPod Nano, and Video 30 GB Connecting an iPodConnecting an iPod Mini, iPod Nano, and Video 30 GB IPod compatibility chart IPod models Dock cradle namesIPod model Rubber padConnecting all other iPods, including video and photo To connect the iPodUsing your clock radio with iPod dock Setting the timeTurning your docking station on and off To turn your clock radio with iPod dock on and offSetting the alarm buzzer Setting the alarm iPod or FM tuner playbackTo set the alarm buzzer To set the alarm iPod or FM tunerStopping the alarm sound To stop the alarmSetting the sleep timer Listening to the radioImproving reception Listening to the iPod shuffleTo improve radio reception To listen to the iPod shuffleListening to other portable audio devices Charging the 3G iPod batteryListening to all other iPods To activate the U-Pro sound effect Charging all other iPod batteriesActivating the U-Pro sound effect Troubleshooting Problem Possible Problem Possible SolutionProblem Possible Problem Possible Solution Legal notices FCC PartFCC warning Canada ICES-003 statementInsignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock One-year limited warranty Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Modèles iPod compatibles Table des matièresBienvenue Informations sur la sécurité Lire les instructionsConserver les instructions Respecter les avertissements et les instructionsEmplacement Mise à la terre ou polarisationEau et humidité PilesEntretien de l’iPod Fonctionnalités Description FonctionnalitésPanneau supérieur Touche Marche/Arrêt Permet d’allumer et d’éteindre Lappareil Affichage du panneau avant Composants DescriptionComposants Description Affichage multifonction Fonction AffichageTélécommande Touche DescriptionTouche Description Contenu de l’emballage Installation des piles Pour remplacer la pile de la télécommandeConnexion de l’adaptateur dalimentation CA Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CAPour remplacer la pile du réveil Pour connecter un iPod Mini, iPod nano et Vidéo de 30 Go Connexion dun iPodConnexion dun iPod Mini, iPod Nano et Vidéo de 30 Go Tableau de compatibilité des iPod Connexion de tous les autres iPod, y compris vidéo et photo Pour connecter liPodUtilisation du radio-réveil avec station daccueil pour iPod Mise sous et hors tension de la station daccueilRéglage de l’heure Pour régler lheureRéglage de l’alarme sonnerie Réglage de lalarme activation de liPod ou du syntoniseur FMPour régler l’alarme sonnerie Pour régler lalarme iPod ou syntoniseur FMInsignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Arrêt de lalarme sonore Pour arrêter l’alarmeRéglage de l’arrêt différé Écoute de la radioAmélioration de la réception Écoute de liPod shuffleCharge de la batterie de liPod 3G Écoute de tous les autres iPodÉcoute dautres périphériques audio portatifs Pour activer leffet sonore U-Pro Charge de toutes les autres batteries diPodActivation de leffet sonore U-Pro Problèmes et solutions Problème Cause probable Solution possibleLiPod ne se chargera pas Avis juridiques FCC articleAvertissement de la FCC Déclaration NMB-003 du CanadaGarantie limitée d’un an Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Modelos de iPod compatibles ContenidoBienvenido Información de seguridad Lea las instruccionesGuarde las instrucciones Siga las advertencias y las instruccionesConexión a tierra o polarización UbicaciónVentilación Agua y humedadCuidado de su iPod Característica Descripción CaracterísticasPanel superior De FM , o Aux Pantalla del panel frontal Componente DescripciónEstéreo/monofónico Pantalla multifunción Función Se muestraControl remoto Botón DescripciónPermite regresar al menú anterior Contenido del paquete Conexión del adaptador de CA Instalación de las pilasPara conectar el adaptador de CA Para reemplazar la pila en el control remotoPara reemplazar la pila del reloj Conexión de un iPod Conexión de un iPod Mini, iPod nano y iPod con video deTabla de compatibilidad de iPod Modelo de iPodPara base de Soporte de huleNombre del adaptador Para conectar el iPod Usando su radio reloj con base de acoplamiento para iPod Encendido y apagado de su base de acoplamientoAjuste de la hora Para ajustar la horaAjuste de la alarma despertador Para ajustar la alarma despertadorVisualiza Visualizació Ción de Deteniendo el sonido de la alarma Para detener la alarmaPara configurar el temporizador de apagado automático Para cancelar la temporizador de apagado automáticoAjuste del temporizador de apagado automático Para confirmar el temporizador de apagado automáticoEscuchando la radio Mejorando la recepciónPara escuchar la radio Para predefinir las estaciones de radioEscuchando el iPod shuffle Para escuchar el iPod shuffleCargando la batería del iPod 3G Escuchando todos los demás iPodEscuchando otros dispositivos de audio portátiles Para activar el efecto de sonido U-Pro Carga de las baterías de los otros iPodActivando el efecto de sonido U-Pro Problema Problema posible Solución posible Localización y corrección de fallasIPod funcione con pilas Avisos legales FCC ParteAdvertencia de la FCC Declaración del ICES-003 de CanadáGarantía limitada de un año Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento 07-345