N u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r | Energy Speaker Systems C-R1

M a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r

Nous sommes fiers de vous compter parmi les nombreux propriétaires des nouvelles enceintes Connoisseur ENERGY.

Les enceintes ENERGY sont le résultat de recherches poussées dans les domaines de la restitution sonore et représentent la fine pointe en matière de conception et de rendement des haut-parleurs. Les composants et les matériaux de la meilleure qualité, de pair avec les techniques de fabrication et de contrôle de qualité les plus évoluées qui soient, sont garants de longues années de performance exceptionnelle et de plaisir musical.

Veuillez prendre le temps de lire attentivement les instructions de ce manuel afin d'assurer une installation appropriée et une reproduction sonore optimale.

Déballez les enceintes avec le pus grand soin. Conservez le carton et le matériel d'emballage.

POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

Enceintes pour canal arrière (C-R1)

L'emplacement des enceintes arrière dépend de la configuration de la pièce et de la disposition du mobilier. Idéalement, ces enceintes devraient être placées contre les murs latéraux ou le mur arrière.

Mur arrière : Le mur arrière est utilisé pour réfléchir les ondes et ainsi créer un effet ambiophonique.

Mur arrière : En règle générale, on place les enceintes contre le mur arrière lorsqu'il est impossible de les positionner le long d'un mur latéral en raison soit de la disposition de l'ameublement soit des dimensions de la pièce. Les deux emplacements présentent chacun des avantages et des désavantages ; par contre, il est recommandé de privilégier celui offrant la plus grande couverture acoustique de la pièce.

Les enceintes ambiophoniques ont pour but d'envelopper l'auditeur de musique, de créer une ambiance. Idéalement, les enceintes arrière devraient être placées à la même distance de la position d'écoute que celles des canaux avant. Mais cela n'est pas toujours possible dans un environnement résidentiel. L'enceinte C-R1 rayonne le son sur ses deux côtés ; il est donc préférable de la placer là où les murs peuvent réfléchir les ondes sonores. Aussi, sa position idéale est-elle contre le mur latéral, ce qui permet d'utiliser les murs avant et arrière comme surfaces de réflexion. Cela contribue à créer un effet ambiophonique réaliste et l'impression que la pièce est beaucoup plus grande qu'elle ne l'est en réalité. Dans cette position, il est recommandé que l'enceinte soit placée au côté de la position d'écoute plutôt que derrière. Quant à sa hauteur, l'enceinte devrait se trouver au-dessus de l'oreille aux deux tiers (2/3) environ de la hauteur du mur.

Les résultats peuvent également être excellents lorsque les enceintes sont placées derrière la position d'écoute. Éviter de les placer directement dans un coin. Laisser quelques pieds entre l'enceinte et le mur latéral de manière que le son se propage dans l'ensemble de la pièce. Habituellement, la position arrière est choisie lorsque la pièce ne permet pas un positionnement le long du mur latéral en raison d'une longueur inégale des murs, de la présence d'une entrée ou d'une grande ouverture, etc. Se reporter aux figures 1 et 2.

NOTA :Avec chaînes à 6.1 canaux

L'enceinte C-R1 est vendue individuellement ; aussi, pour ajouter une troisième enceinte de canal centre, est-il recommandé de la placer entre les deux autres enceintes ambiophoniques arrière. Idéalement, cette enceinte de canal centre arrière devrait être montée à la même hauteur que les deux autres. Reportez-vous aux figures 1 et 2.

RACCORDEMENTS

Vous pouvez utiliser des fils de raccordement de haute qualité – de calibre 12 ou moins – ainsi que divers types de connecteurs (cosses à fourche, prises banane ou connecteurs à broches). Nous recommandons l'utilisation de connecteurs avec cosse à fourche car ils assurent une meilleur contact avec la borne et peuvent être serrés à fond pour une connexion plus sûre. Autant les audiophiles que les novices ont leurs préférences quant au type de connecteurs. Consultez votre revendeur ENERGY pour savoir quel connecteur convient le mieux à votre chaîne. Mais rassurez-vous : un câble de raccordement ordinaire est plus que convenable et vous pourrez toujours au besoin mettre votre câble et vos connecteurs à niveau.

Raccordement des enceintes : S'assurer que le contact a été coupé sur tous les appareils de la chaîne A/V avant d'effectuer les raccordements. Les bornes positive et négative (rouge et noir) des enceintes DOIVENT être reliées respectivement aux prises positives et négatives (rouge et noir) du récepteur ou de l'amplificateur. Autrement, le rendu sonore ne sera pas convenable et la réponse en basse fréquence sera considérablement atténuée. Se conformer aux instructions du manuel d'utilisation de l'amplificateur pour être bien sûr que chaque enceinte est correctement raccordée aux prises de sortie de canal arrière de l'amplificateur. Se reporter à la figure 3. New paragraph here.

INSTALLATION DES ENCEINTES

NOTA : Le modèle C-R1 se fixe aisément à un mur ; toutefois, le poids de l'enceinte est tel qu'il pourrait être difficile de l'ancrer solidement. Une chute éventuelle pourrait endommager l'enceinte ou blesser quelqu'un. Il est donc important de suivre les instructions à la lettre !

1)Sélectionner l'emplacement le plus propice en fonction de la configuration de la pièce d'écoute.

2)Fixer au mur le gabarit de montage fourni et marquer le centre des quatre grands cercles (figure 8). Ce seront là les quatre points d'ancrage de la quincaillerie requise pour supporter un poids de 10 livres. La quincaillerie n'est pas fournie avec l'enceinte – en raison des grandes différences entre les matériaux de construction d'un pays à l'autre -, mais il est recommandé d'utiliser des vis avec une tête de taille no 8. Quant à la longueur des vis, elle sera fonction des caractéristiques du mur.

3)Si le montage se fait directement dans une cloison sèche, s'assurer d'utiliser des chevilles d'ancrage de manière que l'installation soit solide, ce que des vis seules dans une cloison sèche ne sauraient garantir. Insérer les chevilles d'ancrage, puis les vis, laissant la vis exposée d'environ ⁄ pouce. Se reporter aux figures 4 et 5.

NOTA :Tenter de repérer les montants des murs là où c'est possible.

4)Tenir l'enceinte à la verticale, puis insérer les têtes des vis dans les orifices de montage. Laisser l'enceinte tomber en position ; elle glissera la longueur de l'orifice de montage, c'est-à-dire environ ﬁ pouce. Se reporter aux figures 6 et 7.

RECOMMANDATIONS

Amplificateur :

Toutes les enceintes Connoisseur ENERGY sont compatibles avec une large gamme de récepteurs et d'amplificateurs. Tous les modèles ont une impédance nominale de 8 ohms, ce qui assure que presque tout amplificateur fonctionnera parfaitement bien. Il va de soi que la qualité de la reproduction sonore est aussi fonction de la qualité de l'amplificateur.

Entretien :

Nettoyez les enceintes Connoisseur avec un linge chaud, sans charpie. N'utilisez aucun type de produit nettoyant ni de substance abrasive car cela pourrait endommager le fini.

GARANTIE À L'EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS :

Àl'extérieur de l'Amérique du Nord, il se peut que la garantie soit modifiée pour se conformer aux législations locales en vigueur. Consultez votre revendeur ENERGY pour connaître les conditions de la garantie LIMITÉE applicable dans votre pays.

GARANTIE AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS : Reportez-vous au certificat de garantie au plat verso du présent manuel.

« ENERGY » et le « logo ENERGY » sont des marques de commerce de Audio Products International Corp.