Insignia NS-7PDVDA manual Anglais Français Espagnol Allemand Japonais

Page 52

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 51 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

NS-7PDVDA7” portable DVD player

Configuration ou modification des préférences

Pour configurer ou modifier les préférences :

1Accéder au menu Setup (Configuration) tel que décrit à la rubrique “Pour accéder au menu SETUP (Configuration) :” on page 47.

2Appuyer sur la touche ou pour mettre en surbrillance et sélectionner Preference Page (Page des préférences) puis appuyer sur ENTER (Entrée). La page des Préférences (Preference Page ) s’affiche à l’écran.

3Appuyer sur ENTER (Entrée) pour mettre en surbrillance Audio,

puis appuyer sur la touche ou pour sélectionner l’option souhaitée à la page des préférences (Preference Page). En option

:

•Langue de l’audio

•Langue des sous-titres

•Langue du menu du disque

•Contrôle parental

•Défaut

4Appuyer sur pour accéder au sous-menu sélectionné.

5Appuyer sur la touche ou pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer la sélection.

6Appuyer sur pour revenir au menu précédent.

7Répéter les étapes 3 à 5 pour paramétrer les autres éléments des préférences.

Éléments des préférences

Langue audio – les langues disponibles incluent généralement :

•Anglais

•Français

•Espagnol

•Allemand

•Japonais

www.insignia-products.com				51

Image 52

Contents 8VHU*XLGH*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU*XtDGHO8VXDULR Contents WelcomeSafety precautions Specific instructionsUsing headphones PlacementNS-7PDVDA7 portable DVD player Getting to know your DVD player Identification of controls and connectionsDVD player Name Function or controlName Function or control Remote control Name Function or control Setup buttonType Disc logo Content Size Playing time Playable discsBox contents Setting up your DVD player basic setupRegional coding To charge the battery To detach the batteryMaking connections Using the remote control Using your DVD player basic operationPlaying video and audio discs Setting up your DVD player advanced Pausing discs To pause a discUsing with headphones Making optional connectionsUsing advanced options Connecting to an external video sourceSetup menu To access the Setup menu To connect to an external video sourceSetup options TV display Angle MarkOSD Lang Screen saverPassword setup or change To setup or change the password Video quality setup To change Video Quality settingsLast Memory Press Enter twice. The Password Change page opens NS-7PDVDA7 portable DVD player NS-7PDVDA7 portable DVD player DVD playback options To access the DVD root menu DefaultTo display playing time and time remaining To change the viewing angle To turn on subtitles and select the subtitle languageTo select a different audio language To select a different zoom multipleTo use A-B Repeat to repeat a portion of the DVD To use Repeat to repeat part or all of the DVDTo use Repeat to repeat part or all of the CD To select the folders and tracks you want Playing MP3 discsTo use Repeat to repeat part or all of the MP3 disc Precautions for handling and cleaning discs Cleaning discsCleaning the pickup lens Maintaining your DVD playerTroubleshooting your DVD player Specifications FCC statement Laser safetyFCC warning Warranty Information Limited WarrantyCopyright Bienvenue Table des matièresMesures de sécurité Instructions particulièresEmplacement Utilisation d’un casque d’écouteNS-7PDVDA7 portable DVD player Remarque Présentation du lecteur de DVD Identification des commandes et des connexionsLecteur de DVD NS-7PDVDA 7 portable DVD player Télécommande ConfigurationRépéter Installation du lecteur de DVD configuration de base Disques qui peuvent être lusCodage régional Contenu du carton d’expéditionRaccordement de la batterie Utilisation de la batteriePour charger la batterie Remarques ConnexionsPour enlever la batterie Utilisation de la télécommande ConseilLecture de disques audio et vidéo Fonctionnement de base du lecteur de DVDLecture de disques Chargement et lecture d’un disque Configuration avancée du lecteur de DVD Connexions en optionConnexion à un téléviseur ou un autre moniteur Connexion à une source vidéo externeUtilisation des options avancées Menu Configuration Pour accéder au menu Setup ConfigurationPour connecter le lecteur à une source vidéo externe Angle Mark Repère dangle Options de configuration Affichage TVLangue OSD Screen Saver Économiseur écran Last Memory Dernière mise en mémoireLe mot de passe par défaut est Anglais Français Espagnol Allemand Japonais NS-7PDVDA7 portable DVD player Défaut Pour afficher la durée de lecture et la durée restantePour changer l’angle de prise de vues Certains disques ne sont pas dotés de cette fonctionnalité Pour sélectionner une langue audio différente Pour sélectionner un facteur d’agrandissement différentChapter NS-7PDVDA7 portable DVD player Lecture de disques MP3 Pour sélectionner les dossiers et les pistes souhaitésEntretien du lecteur de DVD Manipulation des disquesNettoyage des disques Nettoyage de la lentille de lectureProblèmes et solutions relatifs à ce lecteur de DVD La télécommande ne marche pas La lecture commence, mais s’arrête immédiatement’image est déformée Pas d’alimentationSpécifications Déclaration de la FCC Informations sur la garantieAvertissement de la FCC Sécurité du laserNS-7PDVDA7 portable DVD player Droits d’auteurs Bienvenido ContenidoInstrucciones específicas Precauciones de seguridadCuidado Uso de audífonos UbicaciónNS-7PDVDA7 portable DVD player NS-7PDVDA7 portable DVD player Identificación de los controles y conexiones Conozca su reproductor de DVDEl reproductor de DVD LCD El control remoto Escena en un DVD o a la siguiente pista en un Codificación Regional Discos que pueden reproducirseContenido de la caja Para instalar la batería Uso de la bateríaPara cargar la batería Notas Cómo hacer las conexionesPara desinstalar la batería Uso del control remoto ConsejoUso de su reproductor de DVD operación básica Reproducción de discos de vídeo y audioCómo hacer conexiones opcionales Instalación de su reproductor de DVD avanzadoConexión a un TV o a otro monitor Menú de configuración Para acceder al menú de configuración Uso de las opciones avanzadasConexión a una fuente de vídeo externa Para conectarse a una fuente de vídeo externaOpciones de configuración Pantalla de TV Marca de ánguloSalvapantallas Idioma del OSDMemoria de última posición Please Enter Old Password La contraseña predeterminada es NS-7PDVDA7 portable DVD player Predeterminado Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restantePara cambiar el ángulo de cámara No todos los discos contienen esta función Para seleccionar un idioma de audio diferente Para seleccionar un múltiplo de aumento diferentePara usar la repetición A-B para repetir una porción del DVD Para usar la repetición para repetir parte o todo el DVDPara usar la repetición para repetir parte o todo el CD Reproducción de discos con MP3 Para seleccionar las carpetas y pistas que deseaManipulación de los discos Mantenimiento de su reproductor de DVDLimpieza de los discos Solución de problemas con su reproductor de DVD El disco no se puede reproducir El control remoto no funcionaLa imagen está distorsionada No hay alimentaciónDeclaración de la FCC EspecificacionesAdvertencia de la FCC Información sobre la garantía Seguridad del láserDerechos de reproducción 100$ISTRIBU£ PAR Nsignia 0RODUCTS