Insignia NS-7PDVDA manual Pour sélectionner une langue audio différente

Page 57

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 56 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

NS-7PDVDA7” portable DVD player

Pour sélectionner une langue audio différente :

1Pendant la lecture du disque, appuyer sur AUDIO pour sélectionner la langue audio souhaitée. Le numéro de la langue audio en cours de lecture et le nombre total de canaux audio (langues) disponibles sont indiqués.

Nombre total de langues disponibles

Numéro de la langue audio actuelle

2Si plusieurs langues sont disponibles, appuyer de nouveau sur AUDIO pour faire défiler les langues disponibles.

L’affichage de l’audio disparaîtra automatiquement après 3 secondes si la touche AUDIO n’est pas appuyée.

Remarque

Certains DVD ne permettent l’accès à cette fonction que par l’intermédiaire du menu du DVD

Pour sélectionner un facteur d’agrandissement différent :

1Pendant la lecture du disque appuyer sur ZOOM pour sélectionner le facteur d’agrandissement souhaité. Appuyer une fois sur ZOOM pour agrandir l’image de 200 %.

2X

Facteur d’agrandissement actuel

2Appuyer plusieurs fois sur ZOOM pour faire défiler les facteurs d’agrandissement (2X, 3X, 4X et normal).

56	www.insignia-products.com

Image 57

Contents 8VHU*XLGH*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU*XtDGHO8VXDULR Welcome ContentsSpecific instructions Safety precautionsPlacement Using headphonesNS-7PDVDA7 portable DVD player Identification of controls and connections Getting to know your DVD playerDVD player Name Function or controlName Function or control Setup button Remote control Name Function or controlPlayable discs Type Disc logo Content Size Playing timeSetting up your DVD player basic setup Box contentsRegional coding To detach the battery To charge the batteryMaking connections Using your DVD player basic operation Using the remote controlPlaying video and audio discs Pausing discs To pause a disc Setting up your DVD player advancedUsing with headphones Making optional connectionsConnecting to an external video source Using advanced optionsSetup menu To access the Setup menu To connect to an external video sourceAngle Mark Setup options TV displayOSD Lang Screen saverVideo quality setup To change Video Quality settings Password setup or change To setup or change the passwordLast Memory Press Enter twice. The Password Change page opens NS-7PDVDA7 portable DVD player NS-7PDVDA7 portable DVD player Default DVD playback options To access the DVD root menuTo display playing time and time remaining To turn on subtitles and select the subtitle language To change the viewing angleTo select a different zoom multiple To select a different audio languageTo use Repeat to repeat part or all of the DVD To use A-B Repeat to repeat a portion of the DVDTo use Repeat to repeat part or all of the CD Playing MP3 discs To select the folders and tracks you wantTo use Repeat to repeat part or all of the MP3 disc Cleaning discs Precautions for handling and cleaning discsCleaning the pickup lens Maintaining your DVD playerTroubleshooting your DVD player Specifications Laser safety FCC statementFCC warning Limited Warranty Warranty InformationCopyright Table des matières BienvenueInstructions particulières Mesures de sécuritéUtilisation d’un casque d’écoute EmplacementNS-7PDVDA7 portable DVD player Remarque Identification des commandes et des connexions Présentation du lecteur de DVDLecteur de DVD NS-7PDVDA 7 portable DVD player Configuration TélécommandeRépéter Disques qui peuvent être lus Installation du lecteur de DVD configuration de baseCodage régional Contenu du carton d’expéditionUtilisation de la batterie Raccordement de la batteriePour charger la batterie Connexions RemarquesPour enlever la batterie Conseil Utilisation de la télécommandeFonctionnement de base du lecteur de DVD Lecture de disques audio et vidéoLecture de disques Chargement et lecture d’un disque Connexions en option Configuration avancée du lecteur de DVDConnexion à un téléviseur ou un autre moniteur Connexion à une source vidéo externeMenu Configuration Pour accéder au menu Setup Configuration Utilisation des options avancéesPour connecter le lecteur à une source vidéo externe Options de configuration Affichage TV Angle Mark Repère dangleLangue OSD Last Memory Dernière mise en mémoire Screen Saver Économiseur écranLe mot de passe par défaut est Anglais Français Espagnol Allemand Japonais NS-7PDVDA7 portable DVD player Pour afficher la durée de lecture et la durée restante DéfautPour changer l’angle de prise de vues Certains disques ne sont pas dotés de cette fonctionnalité Pour sélectionner un facteur d’agrandissement différent Pour sélectionner une langue audio différenteChapter NS-7PDVDA7 portable DVD player Pour sélectionner les dossiers et les pistes souhaités Lecture de disques MP3Manipulation des disques Entretien du lecteur de DVDNettoyage des disques Nettoyage de la lentille de lectureProblèmes et solutions relatifs à ce lecteur de DVD La lecture commence, mais s’arrête immédiatement La télécommande ne marche pas’image est déformée Pas d’alimentationSpécifications Informations sur la garantie Déclaration de la FCCAvertissement de la FCC Sécurité du laserNS-7PDVDA7 portable DVD player Droits d’auteurs Contenido BienvenidoPrecauciones de seguridad Instrucciones específicasCuidado Ubicación Uso de audífonosNS-7PDVDA7 portable DVD player NS-7PDVDA7 portable DVD player Conozca su reproductor de DVD Identificación de los controles y conexionesEl reproductor de DVD LCD El control remoto Escena en un DVD o a la siguiente pista en un Discos que pueden reproducirse Codificación RegionalContenido de la caja Uso de la batería Para instalar la bateríaPara cargar la batería Cómo hacer las conexiones NotasPara desinstalar la batería Consejo Uso del control remotoReproducción de discos de vídeo y audio Uso de su reproductor de DVD operación básicaInstalación de su reproductor de DVD avanzado Cómo hacer conexiones opcionalesConexión a un TV o a otro monitor Uso de las opciones avanzadas Menú de configuración Para acceder al menú de configuraciónConexión a una fuente de vídeo externa Para conectarse a una fuente de vídeo externaMarca de ángulo Opciones de configuración Pantalla de TVIdioma del OSD SalvapantallasMemoria de última posición Please Enter Old Password La contraseña predeterminada es NS-7PDVDA7 portable DVD player Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante PredeterminadoPara cambiar el ángulo de cámara No todos los discos contienen esta función Para seleccionar un múltiplo de aumento diferente Para seleccionar un idioma de audio diferentePara usar la repetición para repetir parte o todo el DVD Para usar la repetición A-B para repetir una porción del DVDPara usar la repetición para repetir parte o todo el CD Para seleccionar las carpetas y pistas que desea Reproducción de discos con MP3Mantenimiento de su reproductor de DVD Manipulación de los discosLimpieza de los discos Solución de problemas con su reproductor de DVD El control remoto no funciona El disco no se puede reproducirLa imagen está distorsionada No hay alimentaciónEspecificaciones Declaración de la FCCAdvertencia de la FCC Seguridad del láser Información sobre la garantía100 Derechos de reproducción$ISTRIBU£ PAR Nsignia 0RODUCTS