Dometic 962, 966 owner manual Hollands, Español

Page 5

SaniPottie Operation (cont’d)

Hollands

1.Plaats het verplaatsbare toilet op zijn voorkant, zodat de opvangtank in verticale stand staat. Verwijder de dop van de opvangtank en voeg de deodorant van het merk SeaLand® volgens de gebruiksaanwijzing toe. Draai de dop weer op de tank.

2.VOOR GEBRUIK: Zet het verplaatsbare toilet rechtop en verwijder de dop rechts aan de achterkant van de watertank. Vul de watertank met schoon water tot net onder de hals van de watertoevoer. Druk de balgpomp omlaag om water aan het toilet toe te voegen.

3.NA GEBRUIK: Om te spoelen dient u de schuifklep te openen door de hendel uit te trekken en de balgpomp één of meerdere keren in te drukken. Sluit de schuifklep na het spoelen door de handel helemaal in te drukken.

4.ATTENTIE: Voeg nooit deodorant, via de toiletpot, toe aan de opvangtank.

HET LEGEN VAN DE OPVANGTANK: (1) Zorg ervoor dat de hendel van de schuifklep helemaal ingedrukt is. (2) Ontgrendel het bovengedeelte door de sluitingen los te maken en deze van de opvangtank te tillen. (3) Draag de opvangtank naar een hiervoor ingerichte stortplaats of vast toilet (aangesloten op het riool). (4) Schroef de dop los. (5) Ledig de inhoud in de stortplaats of vast toilet. (6) Spoel de tank goed schoon. (7) Schroef de dop er weer op. (8) Zet het bovengedeelte met de sluitingen weer vast op de opvangtank en maak hem gereed voor gebruik.

ATTENTIE: Deodorants kunnen gevaarlijk of zelfs dodelijk zijn als ze ingeslikt worden. Vermijd herhaaldelijk of langdurig inademen van de damp. Langdurige of herhaaldelijke aanraking met de huid kan een allergische reactie veroorzaken. EERSTE HULP: Als het produkt in aanraking komt met ogen of huid, dient u dit onmiddellijk te spoelen met schoon water minimaal 15 minuten. Als het produkt in de ogen terecht komt dient u zo spoedig mogelijk medische hulp te zoeken. Als het ingeslikt wordt, drink dan één of twee glazen water of melk om braken op te wekken en raadpleeg onmiddellijk een arts.

Español

1.Coloque el inodoro portátil en su lado frontal para que la tapa del tanque de retención quede en posición vertical. Quite la tapa y agregue el desodorante para tanque de retención de la marca SeaLand® siguiendo las instrucciones en el envase del desodorante. Vuelva a colocar la tapa firmemente.

2.ANTES DE USAR: Coloque el inodoro portátil en posición vertical y quite la tapa ubicada a la derecha en el lado posterior del tanque de agua limpia. Llénelo con agua limpia justo por debajo del cuello de la entrada de agua limpia. Presione la bomba de fuelle para agregar agua a la taza.

3.DESPUÉS DE USAR: Para evacuar los contenidos, abra la válvula deslizante tirando la maneta hacia fuera y presionando la bomba de fuelle una o más veces. Después de eliminar con agua, cierre la válvula deslizante empujando la maneta hacia dentro totalmente.

4.PRECAUCIÓN: Nunca agregue desodorante para tanque de retención al tanque de retención de residuos vertiendo directamente dentro de la taza del inodoro.

PARA VACIAR EL TANQUE DE RETENCIÓN: (1) Asegúrese de que la válvula deslizante se encuentra hacia dentro totalmente.

(2)Destrabe la unidad superior abriendo las clavijas laterales y levantándola del tanque de retención. (3) Lleve el tanque de retención a una instalación de inodoro fijo. (4) Quite la tapa. (5) Vacíe el contenido en un inodoro fijo. (6) Enjuague el tanque concienzudamente. (7) Vuelva a colocar la tapa. (8) Vuelva a armar la unidad y prepárela para su uso.

PRECAUCIÓN: Los desodorantes pueden ser perjudiciales o fatales si se tragan. Evite respirar los vapores durante períodos prolongados o reiterados. El contacto con la piel, los ojos y las membranas mucosas debe ser evitado. Puede resultar una irritación alérgica como causa de contactos prolongados o reiterados con la piel. PRIMEROS AUXILIOS: Si el producto entra en contacto con los ojos o la piel, enjuague el área inmediatamente con agua limpia durante al menos 15 minutos. Obtenga atención médica inmediata para los ojos. Si se ingiere proporcione uno o dos vasos de agua o leche. Provoque el vómito y póngase en contacto inmediatamente con un médico o un Centro de intoxicación.

1

2

3

4

Page 4 Page 6
Image 5
Page 4 Page 6
Contents Dometic Sanitation Corporation SanipottieIntroduction Table of ContentsFrançais SaniPottie OperationEnglish Italiano SaniPottie Operation cont’dDeutsch Español HollandsSvensk Installation Possibilities Installing hold down bracketsMsd permanent installation Specifications MaintenanceModel No Description Capacity Approx Gallons Weight Winter use and care962 966 Description Color Parts listModel 964 965 Description ColorOrdering parts Parts List cont’dNeed help? Description ColorSystem ProcedureType Deodorant Charge Charging Exclusions Manufacturer’s one-year limited warranty

962, 966 specifications

Dometic 966 and 962 are innovative and robust mobile air conditioning units designed for a range of applications, from RVs and caravans to boats and specialized vehicles. These units are engineered to provide optimal cooling performance while ensuring energy efficiency and low noise operation.

One of the standout features of the Dometic 966 and 962 models is their powerful cooling capacity. Both units deliver exceptional airflow and temperature control, making them ideal for hot summer days when comfort is essential. The advanced compressor technology used in these models enables them to cool quickly and efficiently, helping users maintain a pleasant environment indoors, regardless of external temperatures.

A key characteristic of the Dometic 966 and 962 is their compact design, which allows for easy installation in various spaces without taking up excessive room. This is particularly advantageous for mobile applications where space is often limited. The sleek aesthetic of these units also adds to their adaptability, making them suitable for a variety of interior designs.

The Dometic 966 and 962 come equipped with innovative technologies that enhance user experience. For instance, they feature a user-friendly digital control panel that allows for precise temperature settings and operational modes. This digital interface provides clear feedback and easy navigation, giving users control over their environment at their fingertips.

Additionally, both models are designed with energy efficiency in mind. They utilize environmentally friendly refrigerants that comply with global standards to reduce their ecological impact while still offering high cooling performance. Features such as an adjustable thermostat and energy-saving modes further contribute to their energy efficiency.

Noise levels are often a concern with air conditioning units, especially in residential applications. Dometic addresses this with their low-noise technology, ensuring that the operation of the 966 and 962 models remains unobtrusive. This feature is particularly appreciated in environments where silence is critical, such as during overnight stays in campervans or boats.

In conclusion, Dometic 966 and 962 models stand out for their powerful cooling capabilities, compact design, and user-friendly technologies. Their energy efficiency and low noise operation make them a trusted choice for mobile air conditioning solutions, ensuring comfort and convenience wherever users may roam.
Top Page Image Contents