Dimplex SI 24TE SI 37TE manual Anhang · Appendix · Annexes

Page 19

4.2

4.2Legende / Legend / Légende

 

 

Rückschlagventil

Check valve

Clapet anti-retour

 

 

 

 

 

 

 

Absperrventil

Shutoff valve

Robinet d’arrêt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dreiwegemischer

Three-way mixer

Mélangeur 3 voies

 

 

 

 

 

 

 

Umwälzpumpe

Circulating pump

Circulateur

 

 

 

 

 

 

 

Ausdehnungsgefäß

Expansion vessel

Vase d´expansion

 

 

 

 

 

 

 

Absperrventil mit Rückschlagventil

Shutoff valve with check valve

Robinet d’arrêt avec clapet anti-retour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sicherheitsventilkombination

Safety valve combination

Groupe de valves de sécurité

 

 

 

 

 

 

 

Wärmeverbraucher

Heat consumer

Consommateur de chaleur

 

 

Temperaturfühler

Temperature sensor

Sonde de température

 

 

 

 

 

 

 

Flexibler Anschlussschlauch

Flexible connection hose

Tuyau de raccord flexible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sole/Wasser-Wärmepumpe

Brine-to-water heat pump

Pompe à chaleur eau glycolée/eau

 

 

 

 

 

 

 

Wärmepumpenmanager

Heat pump manager

Gestionnaire de pompe à chaleur

 

 

 

 

 

 

 

Pufferspeicher

Buffer tank

Réservoir tampon

 

 

 

 

 

 

 

Warmwasserspeicher

Hot water cylinder

Ballon d’eau chaude

 

 

 

 

 

 

 

Wärmequelle

Heat source

Source de chaleur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E9

Tauchheizkörper Warmwasser

Immersion heater hot water

électrique eau chaude

 

 

 

 

 

M11

Primärumwälzpumpe

Primary circulating pump

Circulateur primaire

 

 

 

 

 

M13

Heizungsumwälzpumpe

Heat circulating pump

Circulateur de chauffage

 

 

 

 

Circulateur de chauffage 2e circuit de

M15

Heizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis

Heat circulating pump of heating circuit 2

chauffage

M16

Zusatzumwälzpumpe

Auxiliary circulating pump

Circulateur supplémentaire

 

 

 

 

 

M18

Warmwasserumwälzpumpe

Hot water circulating pump

Circulateur d’eau chaude

 

 

 

 

 

M21

Mischer 3. Heizkreis

Mixer for heating circuit 3

Mélangeur 3e circuit de chauffage

 

 

 

 

 

M22

Mischer 2. Heizkreis

Mixer for heating circuit 2

Mélangeur 2e circuit de chauffage

 

 

 

 

 

N1

Regeleinheit

Control unit

Unité de régulation

 

 

 

 

 

R1

Außenwandfühler

External wall sensor

Sonde de paroi extérieure

 

 

 

 

 

R2

Rücklauffühler

Return flow sensor

Sonde retour chauffage

 

 

 

 

 

R3

Warmwasserfühler

Hot water sensor

Sonde d’eau chaude

 

 

 

 

 

R5

Fühler 2. Heizkreis

Sensor for heating circuit 2

Sonde 2e circuit de chauffage

 

 

 

 

 

R13

Fühler 3. Heizkreis

Sensor for heating circuit 3

Sonde 3e circuit de chauffage

 

 

 

 

 

EV

Elektroverteilung

Electrical distribution system

Distributeur courant électrique

 

 

 

 

 

KW

Kaltwasser

Cold water

Eau froide

 

 

 

 

 

WW

Warmwasser

Hot water

Eau chaude

 

 

 

 

 

Anhang · Appendix · Annexes

www.dimplex.de

A-XI

Image 19
Contents SI 24TE SI 37TE Table of contents Purpose of the heat pump Read immediatelyTransport AccessoriesConnecting Flanges Baseline UnitMounting InstallationCommissioning Commissioning ProcedurePreparatory Steps Malfunctions / Troubleshooting Care/CleaningDecommissioning / Disposal Performance data Equipment DataAnhang / Appendix / Annexes Maßbilder / Dimensioned drawings / Schémas cotésMaßbild / Dimensioned drawing / Schéma coté SI 24TE Maßbilder / Dimensioned drawings / Schémas cotésMaßbild / Dimensioned drawing / Schéma coté SI 37TE Kennlinien / Schematics / Courbes caractéristiques SI 24TE Diagramme / Schematics / DiagrammesKennlinien / Schematics / Courbes caractéristiques SI 37TE Steuerung / Control / Commande Stromlaufpläne / Wiring diagrams / Schémas électriquesLast / Load / Charge 1HWÂ0DLQVV\VWHPÂ5pVHDX Anschlussplan / Terminal diagram / Schéma de branchementAbkürzungen Darstellung / Schematic view / Représentation schématique Anhang · Appendix · Annexes XII

SI 24TE SI 37TE specifications

The Dimplex SI 24TE and SI 37TE are high-efficiency electric heating solutions designed to meet diverse heating needs in residential and commercial spaces. With their innovative features and advanced technologies, these models stand out in the market for their reliability and performance.

At the core of both models is Dimplex's commitment to energy efficiency. The SI 24TE and SI 37TE are equipped with state-of-the-art heating elements that ensure rapid warmth, effectively removing cold spots in any room. This is particularly advantageous in colder climates, where heating demands can be significant. The units employ a fan-assisted heating system which promotes even heat distribution, making them ideal for larger spaces.

One of the main features of the Dimplex SI 24TE is its precision thermostat, which allows users to set and maintain their desired temperature with accuracy. This helps in preserving energy while ensuring optimal comfort. The SI 37TE, on the other hand, offers an enhanced capacity for larger areas, delivering impressive power output tailored for extensive usage.

Both models incorporate advanced digital controls that make operation simple and user-friendly. The intuitive interface enables users to quickly adjust settings, such as timers and temperature ranges, ensuring personalized comfort at all times. Additionally, the units feature a programmable timer, allowing users to automate their heating schedules and further improve energy savings.

Another characteristic that distinguishes these models is their sleek and modern design. With a contemporary aesthetic, the Dimplex SI 24TE and SI 37TE can seamlessly integrate into various decor styles, enhancing the visual appeal of any space. The compact build helps maximize floor space, making them suitable for both wall-mounting and free-standing applications.

Safety is paramount, and Dimplex ensures that both models come equipped with essential safety features. With built-in overheat protection and a tip-over switch, users can have peace of mind while enjoying the warmth provided by their heaters.

In summary, the Dimplex SI 24TE and SI 37TE are exemplary electric heating solutions, characterized by energy efficiency, user-friendly controls, stylish design, and essential safety features. These models are perfect for anyone seeking reliable heating solutions that combine performance with convenience, making them a smart investment for a comfortable indoor environment all year round.