Dimplex SI 24TE SI 37TE manual Abkürzungen

Page 17

3.4

3.4Legende / Legend / Légende

A1

Drahtbrücke, muss bei Einsatz eines EVU-Sperr-

 

schützes entfernt werden

A2

Drahtbrücke, muss bei Verwendung des 2. Sper-

 

reinganges entfernt werden

A4

Drahtbrücke, muss bei Einsatz eines Motorschutz-

 

kontaktes, für den Verdichter, entfernt werden

B2*

Pressostat Niederdruck-Sole

B3*

Thermostat Warmwasser (alternativ zu R3)

B4*

Thermostat Schwimmbadwasser

E9*

Tauchheizkörper Warmwasser

E10*

2. Wärmeerzeuger (Heizkessel oder Elektr.-Heiz-

 

stab)

 

F2

Lastsicherung für N1-Relaisausgänge an J12 und

 

J13

4,0 ATr

F3

Lastsicherung für N1-Relaisausgänge an J15 bis

 

J18

4,0 ATr

F4

Pressostat Hochdruck

F5

Pressostat Niederdruck

H5*

Leuchte Störfernanzeige

J1...J18

Klemmensteckverbinder an N1

K1

Schütz Verdichter 1

K3

Schütz Verdichter 2

K5

Schütz Primärpumpe (PUP)

K11*

Elektron. Relais für H5 (auf N11)

K12*

Elektron. Relais für M19 (auf N11)

K20*

Schütz 2. Wärmeerzeuger

K21*

Schütz Flanschheizkörper Warmwasser

K22*

EVU-Sperrschütz (siehe A1)

K23*

SPR-Hilfsschütz (siehe A2)

M1

Verdichter 1

M3

Verdichter 2

M11*

Primärpumpe

M13*

Heizungsumwälzpumpe

M15*

Heizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis

M16*

Zusatzumwälzpumpe

M18*

Warmwasserumwälzpumpe

M19*

Schwimmbadwasserumwälzpumpe

M21*

Mischer Hauptkreis

M22*

Mischer 2. Heizkreis

N1

Wärmepumpenregler

N7

Sanftanlaufsteuerung Verd. 1

N8

Sanftanlaufsteuerung Verd. 2

N11*

Relaisbaugruppe

N14

Bedienteil

 

Q1

Motorschutz M11

R1

Außenfühler

R2

Rücklauffühler

R3*

Warmwasserfühler (alternativ zum Warmwasser-

 

thermostat)

R5*

Fühler für 2. Heizkreis

R6

Eingefrierschutzfühler

R7

Kodierwiderstand 8k2

R9

Vorlauffühler

T1

Sicherheitstrenntransformator 230/24 VAC-28VA

X1

Klemmenleiste Netz-Last 3L/PE-400VAC 50Hz /

 

-Steuerung L/N/PE-230VAC 50Hz / Sicherungen /

 

N- und PE-Verteiler

X2

Klemmenleiste 24 VAC-Verteiler

X3

Klemmenleiste GND-Verteiler für Sensoren

X6

Anschlussdose Kurbelwannenheizung

Wire jumper, must be removed when an A2 utility blocking contactor is installed

Wire jumper, must be removed if 2nd disable input is used

Wire jumper, must be removed when a motor pro- tection contact is used for the compressor Pressostat low pressure, brine

Thermostat, hot water (as an alternative to R3) Thermostat, swimming pool water Immersion heater, hot water

Suppl. heating system (boiler or electr. heating sys- tem)

Load fuse for N1 relay outputs across J12 and

J13 4,0 A slow-acting

Load fuse for N1 relay outputs across J15 to

J18 4,0 A slow-acting Pressostat, high pressure Pressostat, low pressure Lamp, remote fault indicator Terminal connector at N1

Contactor, compressor 1 Contactor, compressor 2 Contactor for primary pump (PUP) Electron. relay for H5 (at N11) Electron. relay for M19 (at N11) Contactor, suppl. heating system

Contactor for elect. flange heater for domestic hot water

Utility company disable contactor (see A1) SPR auxiliary contactor (see A2) Compressor 1

Compressor 2 Primary pump Heating circulating pump

Heating circulating pump for heating circuit 2 Suppl. circulating pump

Hot water circulating pump Swimming pool circulating pump Mixer, principal circuit

Mixer, heating circuit 2 Heat pump controller

Soft start control for compr. 1 Soft start control for compr. 2 Relay module

Operating element

Motor protection feature M11 External sensor

Return sensor

Hot water sensor (as an alternative to hot water thermostat)

Sensor for heating circuit 2 Freeze protection sensor Coding resistor 8k2 Flow sensor

Safety isolating transformer 230/24 VAC-28VA

Terminal strip for mains load 3L/PE 400VAC-50Hz / control L/N/PE-230VAC-50Hz / fuses / N and PE terminal blocks

Terminal strip 24 VAC-terminal block Terminal strip GND terminal block for sensors Outlet for crankcase heater

Enlever le cavalier à fil si un contacteur de coupure du fournisseur d'énergie est utilisé

Retirer le cavalier à fil lors de l’*utilisation de la deuxième entrée de coupure

Retirer le cavalier à fil si utilisation d'un contact de disjoncteur de moteur, pour le compresseur Pressostat basse pression eau glycolée Thermostat eau chaude (alternative R3) Thermostat eau de piscine

Thermoplongeur eau chaude

2ème générateur de chaleur (chaudière ou cartou- che chauffante électr.)

Coupe-circuit de la charge pour sorties de relais en

J12 et J13 4,0 ATr

Coupe-circuit de la charge pour sorties de relais en J15 jusqu’à J18 4,0 ATr

Pressostat haute pression Pressostat basse pression

Lampe témion télédétection des pannes Connecteur à fiches pour borne de connexion en N1

Contacteur compresseur 1 Contacteur compresseur 2 Contacteur pompe primaire (PUP) Relais électron. pour H5 (sur N11) Relais électron. pour M19 (sur N11) Contacteur 2ème générateur de chaleur Contacteur corps de chauffe à bride élect. eau chaude

Contacteur EDF (voir A1) Relais auxiliaire „SPR“ (voir A2) Compresseur 1 Compresseur 2

Pompe primaire Circulateur de chauffage

Circulateur de chauffage 2ème circuit de chauffage Circulateur d’appoint

Circulateur d’eau chaude Circulateur d’eau de piscine Mélangeur circuit principal Mélangeur 2ème circuit de chauffage Régulateur de pompe à chaleur Commande de démarrage progressif compr. 1 Commande de démarrage progressif compr. 2 Boîtier de relais

Commande Protection moteur M11 Sonde extérieur Sonde retour chauffage

Sonde eau chaude (alternative au thermostat eau chaude)

Sonde pour 2ème circuit de chauffage Sonde antigel

Résistance avec code des couleurs 8,2 kOhm Sonde aller

Transformateur de coupure de sécurité 230/24 VAC-28VA

Bornier charge réseau 3L/PE400VAC-50Hz / com- mande L/N/PE-230VAC-50Hz / fusibles / distr. N et

PE

Bornier 24 VAC - répartiteur

Bornier GND - répartiteur pour sondes Prise chauffage à carter compresseur

Anhang · Appendix · Annexes

 

Abkürzungen

EVS

EVU-Sperreingang

SPR

Zusätzlicher Sperreingang

MA

Mischer AUF

MZ

Mischer ZU

*Bauteile sind bauseits beizustellen, bzw. als Zube- hör erhältlich

Abbreviations:

Abréviations :

Utility company disable input

Entrée de coupure courant du fournisser de courant

Supplementary disable input

Entrée de coupure complémentaire

Mixer OPEN

Mélangeur OUVERT

Mixer CLOSED

Mélangeur FERME

Components to be supplied by the customer, avail-

Pièces fournies par le client (disponibles comme

able as accessories

accessoires)

www.dimplex.de

A-IX

Image 17
Contents SI 24TE SI 37TE Table of contents Purpose of the heat pump Read immediatelyConnecting Flanges AccessoriesBaseline Unit TransportMounting InstallationPreparatory Steps Commissioning ProcedureCommissioning Decommissioning / Disposal Care/CleaningMalfunctions / Troubleshooting Performance data Equipment DataAnhang / Appendix / Annexes Maßbilder / Dimensioned drawings / Schémas cotésMaßbild / Dimensioned drawing / Schéma coté SI 24TE Maßbilder / Dimensioned drawings / Schémas cotésMaßbild / Dimensioned drawing / Schéma coté SI 37TE Kennlinien / Schematics / Courbes caractéristiques SI 24TE Diagramme / Schematics / DiagrammesKennlinien / Schematics / Courbes caractéristiques SI 37TE Steuerung / Control / Commande Stromlaufpläne / Wiring diagrams / Schémas électriquesLast / Load / Charge 1HWÂ0DLQVV\VWHPÂ5pVHDX Anschlussplan / Terminal diagram / Schéma de branchementAbkürzungen Darstellung / Schematic view / Représentation schématique Anhang · Appendix · Annexes XII

SI 24TE SI 37TE specifications

The Dimplex SI 24TE and SI 37TE are high-efficiency electric heating solutions designed to meet diverse heating needs in residential and commercial spaces. With their innovative features and advanced technologies, these models stand out in the market for their reliability and performance.

At the core of both models is Dimplex's commitment to energy efficiency. The SI 24TE and SI 37TE are equipped with state-of-the-art heating elements that ensure rapid warmth, effectively removing cold spots in any room. This is particularly advantageous in colder climates, where heating demands can be significant. The units employ a fan-assisted heating system which promotes even heat distribution, making them ideal for larger spaces.

One of the main features of the Dimplex SI 24TE is its precision thermostat, which allows users to set and maintain their desired temperature with accuracy. This helps in preserving energy while ensuring optimal comfort. The SI 37TE, on the other hand, offers an enhanced capacity for larger areas, delivering impressive power output tailored for extensive usage.

Both models incorporate advanced digital controls that make operation simple and user-friendly. The intuitive interface enables users to quickly adjust settings, such as timers and temperature ranges, ensuring personalized comfort at all times. Additionally, the units feature a programmable timer, allowing users to automate their heating schedules and further improve energy savings.

Another characteristic that distinguishes these models is their sleek and modern design. With a contemporary aesthetic, the Dimplex SI 24TE and SI 37TE can seamlessly integrate into various decor styles, enhancing the visual appeal of any space. The compact build helps maximize floor space, making them suitable for both wall-mounting and free-standing applications.

Safety is paramount, and Dimplex ensures that both models come equipped with essential safety features. With built-in overheat protection and a tip-over switch, users can have peace of mind while enjoying the warmth provided by their heaters.

In summary, the Dimplex SI 24TE and SI 37TE are exemplary electric heating solutions, characterized by energy efficiency, user-friendly controls, stylish design, and essential safety features. These models are perfect for anyone seeking reliable heating solutions that combine performance with convenience, making them a smart investment for a comfortable indoor environment all year round.