Juego de Soldadura de Aluminio

Instrucciones de Instalación

Instructions de Montage	Modèle WT2531

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.

Punta de contacto de aluminio

Las puntas de contacto en este juego fueron diseñadas específicamente para soldar aluminio. El orificio es apenas más grande para reducir la resistencia. Es de-

soldar acero dulce, retire este juego e instale los componentes originales que recibió con el soldador.

	Kit de Soudure
BUILT TO LAST	d’Aluminium

Figura 6

9.Vuelva a colocar la tapa del cable del soplete sobre la placa de conducción, asegurándose de que el forro del alambre esté alineado con la bobina, pero sin tocarla (vea la figura 6). No- ta: Corte el forro del largo que sea necesario.

cir más masa para manejar el calor adi- cional asociado con la soladura de alumi- nio. Y la punta es ahusada para usar con gases de protección. Estas puntas son pa- ra usar con alambre MIG de aluminio de 0,8 mm (0,030").

1.Quite la boquilla girando hacia la iz- quierda.

2.Quite la punta de contacto existente girando hacia la izquierda.

3.Instale la punta de contacto de alu- minio de 0,8 mm (0,030").

4.Vuelva a colocar la boquilla.

Description

Le modèle WT2531 est un kit de soudure d'aluminium conçu pour les soudeuses à l'arc sous la protection de gaz inerte avec fil électrode fusible à entraînement du fil électrode Campbell Hausfeld (WG206X et WG208X série). Ce kit inclut: la doublure de fil Teflon® (numéro de pièce: WC403621AV), dévidoir à rainure lisse (numéro de pièce WC500806AV), quatre pièces de tubes contacts d'aluminium de

0,030 pouce (0,8 mm) (numéro de pièce: WT501700AV) et deux joint de compression. Ces pièces, installées sur votre soudeuse, permettent de souder l'aluminium avec plus de succès. Avec ce

Figure 1 – Retirez ces trois vis

(1)

(2)

(3)

(4)

Figure 4b - Chemise du fil (1), écrou de compression (2), sceau de compression (3), col de cygne (4)

6. Redressez le tuyau du chalumeau et

retirez la chemise du fil, l’écrou de

compression et le sceau de

compression actuels. Puis retirez

l’écrou de compression de la chemise

Guía de ranuras suaves

La guía de ranuras serradas existente corta muescas en el suave alambre de soldadura de aluminio. Estas ranuras aumentan la resistencia dentro del forro

Ayuda para la solda- dura de aluminio

• Asegúrese de que su metal básico esté

bien limpio. El aluminio nuevo se oxi-

da casi de inmediato. Las delgadas ca-

pas de oxidación son transparentes y

kit, vous aurez besoin d'une bobine de fil MIG d'aluminium de 0,030 pouce (0,8

mm)(numéro de pièce: WE303001AV) et d'une bouteille de gaz de protection d'argon à 100 % (disponible auprès de votre fournisseur local de soudure à gaz).

Figure 2 – Retirez ces cinq vis

du fil. Note: parfois le sceau de

compression se colle à la chemise du

fil; à ce fin cette trousse inclut de

nouveaux sceaux.

7. Insérez la nouvelle chemise de fil

Téflon dans le tuyau du chalumeau.

Glissez l’écrou de compression et le

del alambre. La guía de ranuras suaves elimina este problema.

1.Verifique que la soldadora esté APAGADA y DESENCHUFADA.

Figura 7 - Quite estos dos tornillos

2.Abra la puerta de alimentación del alambre y ubique la placa de conduc- ción. Libere la tensión del brazo oscilante girando hacia abajo el tornillo de tensión.

3.Quite dos tornillos para retirar la tapa de la guía (vea la figura 7).

4.Quite la guía de ranuras serradas y reemplácela con la de ranuras suaves.

5.Vuelva a colocar la tapa del rodillo.

no se pueden ver. Use un cepillo de

acero inoxidable para limpiar el área a

soldar y el área de la grapa de trabajo.

Use el cepillo de acero inoxidable sola-

mente sobre aluminio para evitar la

contaminación.

• El centro de la punta de contacto debe

estar limpio para transferir la corriente

necesaria para la soldadura de alumi-

nio. Incluso las puntas de contacto

nuevas se pueden beneficiar si se las

limpia con un limpiador de puntas.

• Como el aluminio es tan buen conduc-

tor de calor, se necesita un mayor nivel

de salida de la soldadora. También la

velocidad de desplazamiento y del

alambre deben ser mayores.

• La conexión de la grapa de trabajo de-

be estar totalmente limpia y lo más

cercana posible al área a soldar.

• Cuando se suelda material delgado,

generalmente es más sencillo usar una

técnica de "empuje" en lugar de una

técnica de "tirado".

• Use los componentes en este juego

para soldar solamente aluminio para

prevenir la contaminación. Si necesita

Garniture de fil

Teflon®

La garniture de fil Teflon® réduit la trainée du fil de soudure d'aluminium mou. N'UTILISEZ PAS POUR SOUDER L'ACIER Cette garniture devrait servir seulement pour la soudure d'aluminium afin de prévenir la contamination.

1.Vérifiez que l'appareil est hors tension et DÉBRANCHÉ.

2.Ouvrez la porte d'alimentation du fil et trouvez le plateau d'alimentation. Retirez le couvercle du câble du chalumeau en retirant trois vis (voir la figure 1).

3.Démontez la poignée du chalumeau en retirant les cinq vis (voir la figure 2).

4.Retirez le montage du col de cygne/ soupape de la poignée (voir la figure 3).

5.En utilisant deux clés de 14 mm, tenez l’écrou de compression et desserrez le contre-écrou (voir Figure 4a). Puis retirez l’écrou de

Figure 3

(1)(2)

Figure 4a - Tenez l’écrou de compression (1), desserrez le contre-écrou

(2).

compression. Glissez la chemise du fil, l’écrou de compression et le sceau de compression hors du col de cygne et assurez vous que la chemise du fil ne présente pas de coques dans le processus (voir Figure 4b).

nouveau sceau de compression sur la

chemise du fil. Glissez la chemise du

fil sur le col de cygne jusqu’à ce

qu’elle s’arrête contre l’arrière de la

pointe de contact. Resserrez l’écrou

de compression et puis resserrez le

contre-écrou.

Figure 5

8.Placez le montage du col de cygne/soupape dans la poignée du chalumeau en vous assurant que les petits fils soient bien placés (voir la figure 5). Remontez la poignée du chalumeau avec cinq vis.

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.

IN973400AV 8/05

6 Sp