Echo MS-30H Filtre, Vérification Avant L’utilisation, Remplir, Mettre sous pression et pulvériser

Page 7

3. Filtre

Le filtre situé au bout du tube blanc à l’intérieur du réservoir du pulvérisateur aide à prévenir le colmatage durant la pulvérisation. Pour nettoyer le filtre, retirer le tuyau du réservoir et soulever le tube de sortie. S’assurer que le filtre est placé au fond du réservoir, tel que montré (fig. 3a).

4.Vérification Avant L’utilisation

1)Oui : Vérifiez l’étanchéité de l’écrou du boyau pour vous assurer que le boyau est bien attaché à la sortie du réservoir.

2)Oui : Inspectez le boyau pour tout signe de détérioration, fissures, mollesse ou fragilité. Si vous découvrez l’un de ces problèmes, remplacez le boyau avant d’utiliser l’appareil. Remplacez seulement avec des pièces du fabricant d’origine.

3)Oui : Retirez la pompe (voir les instructions pour remplir, mettre sous pression et pulvériser), inspectez l’intérieur et l’extérieur du réservoir pour tout signe de détérioration du corps et du fond. Tout signe de détérioration indique une faiblesse possible du réservoir qui pourrait mener à un éclatement explosif sous pression. Si vous découvrez l’un de ces signes, jetez immédiatement le

réservoir et remplacez-le. N’essayez pas de corriger toutes fuites, etc. car cela pourrait mener à de graves blessures.

4)Oui : Suivez les instructions pour remplir, mettre sous pression et pulvériser, sauf que vous devez utiliser de l’eau seulement.

5)Oui : Pompez le plongeur 10 à 20 fois et inspectez s’il y a des fuites.

6)Oui : Dirigez l’arrêt loin de vous et ouvrez pour vous assurer que la décharge n’est pas obstrué.

7)Oui : Si l’appareil réussit ce test, dégagez la pression(consultez les instructions pour dégager la pression), videz le réservoir et passez aux instructions pour remplir, mettre sous pression et pulvériser.

5.Remplir

1)Oui : Tournez la poignée de pompe dans le sens antihoraire et retirez la pompe.

2)Oui : Préparez la solution de pulvérisation en suivant toutes les instructions et les avertissements de sécurité sur l’étiquette de produits chimiques.

3)Oui : Remplissez le réservoir sans dépasser le marqueur de gallons approprié. NON : ne remplissez pas trop pour accommoder

la pompe.

4)Oui :Vérifiez la pompe pour vous assurer qu’aucun gazon ou saleté ne soit collé au corps. Replacez la pompe dans le réservoir et resserrez bien.

6.Mettre sous pression et pulvériser

1)Oui : Tournez la poignée dans le sens horaire pour serrer. Enfoncez la poignée, tournez d’un quart de tour dans le sens antihoraire pour dégager (fig. 6a).

2)Oui : Pompez jusqu’à ce que vous sentiez de la résistance (fig. 6b).

3)Oui : Enfoncez la poignée et tournez d’un quart de tour dans le sens horaire pour verrouiller. Commencez à pulvériser. Repompez le pulvérisateur au besoin pour maintenir la force de pulvérisation (fig. 6c).

7.Pour dégager la pression

Le réservoir est équipé d’une soupape de décompression. Pour libérer la pression, soulever et tenir le capuchon pour laisser échapper complètement l’air, OU tourner lentement la soupape dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’on entende l’air s’échapper et attendre que tout l’air se soit échappé.

8.Entretien, rangement et maintenance

1)Oui : Rincez bien le réservoir avec de l’eau seulement, videz et remplissez d’eau. Suivez les instructions pour remplir, mettre sous pression et pulvériser, sauf que vous devez pomper seulement 8 à 10 fois.

2)Oui : Ouvrez le robinet d’arrêt et laissez l’eau couler par l’assemblage de décharge.

3)Oui : Dégagez la pression (suivez les instructions pour dégager la pression), retirez la pompe et videz le pulvérisateur.

4)Oui : Rangez le réservoir du pulvérisateur à l’envers avec la pompe retirée dans un endroit chaud et sec.

5)Oui : Huilez régulièrement la pompe en y mettant 10 à 12 gouttes d’huile légère dans la tige de la pompe par l’ouverture dans le couvercle.

9.Pulvérisation sans fatigue

Pour la fonction de verrouillage désactivé de sécurité (sans pulvérisation), relevez la poignée et déplacez le mécanisme de verrouillage rouge en position de verrouillage désactivé comme indiqué dans la fig. 9a. Pour désengager, enfoncez la poignée et remettez le mécanisme de verrouillage rouge à la position neutre comme dans la fig. 9c. Pour la fonction de verrouillage activé (pulvérisation continue), enfoncez la poignée et déplacez le mécanisme de verrouillage rouge en position de verrouillage activé comme indiqué dans la fig. 9b. Pour désengager, enfoncez la poignée et remettez le mécanisme de verrouillage rouge à la position neutre comme dans la fig. 9c.

Si le traitement ne fonctionne pas correctement, réduisez la pression du réservoir en tournant la molette de version de pression sur le réser- voir. Examinez et réparez la poignée équipée ou la remplacez par une nouvelle poignée équipée.

ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com

011296 (B) R0909

Image 7
Contents Model# MS-20H Parts, Piezas, PiècesFilter Assembly of Shut-off, Extension Wand and NozzleHose to Tank Pressurizing and Spraying Care, Storage and MaintenancePre-Use Check FillingEnsamblaje del cierre, la vara de extensión y la boquilla FiltroVerificación Antes Del Uso Cómo llenarUna Pulverización que no fatiga Cómo presurizar y pulverizarPara liberar la presión Cuidado, Almacenamiento Y Mantenimiento SoinsAssemblage d’arrêt, de lance de rallonge et buse Boyau au RéservoirAssemblage DE LA Buse Remplir Entretien, rangement et maintenanceFiltre Vérification Avant L’utilisation

MS-20H, MS-30H specifications

Introducing the Echo MS-30H and MS-20H, two innovative products designed for professional musicians and audio enthusiasts who demand high-quality sound and performance. These models are part of Echo's commitment to providing exceptional audio solutions tailored to specific needs, whether for live performances, studio recordings, or personal enjoyment.

The Echo MS-30H is a powerful amplifier boasting a formidable 30 watts of output. Its robust design ensures that it can handle the rigors of regular use while delivering a clear and balanced sound. The speaker configuration is optimized for rich mid-range tones and crisp highs, making it ideal for guitarists, vocalists, and other performers who require precise sound reproduction.

On the other hand, the Echo MS-20H, with its 20 watts of power, offers a slightly more compact option without sacrificing audio fidelity. This model is perfect for smaller venues or personal practice spaces. With its lightweight build, musicians can easily transport it to gigs or rehearsals, making it an excellent choice for on-the-go performances.

Both the MS-30H and MS-20H feature advanced technologies such as built-in digital effects, including reverb and delay. These effects allow musicians to enhance their sound without the need for additional pedals or equipment. The intuitive user interface makes it simple to adjust settings in real-time, ensuring that performers can focus on their music rather than technical details.

Each model is equipped with versatile connectivity options, including multiple input channels that accommodate various instruments and microphones. This flexibility empowers users to create rich soundscapes by layering sounds or utilizing backing tracks during performances.

In terms of construction, both amplifiers are designed for durability, featuring a rugged exterior that can withstand the demands of live music scenarios. Additionally, the high-quality components within the MS-30H and MS-20H ensure longevity and reliability, providing musicians with equipment they can trust.

Overall, the Echo MS-30H and MS-20H represent a fusion of power, portability, and professional sound quality. Their unique features and technologies cater to a wide range of musical styles, making them invaluable tools for artists seeking to elevate their performance and recording capabilities. Whether on stage or in the studio, these amplifiers deliver exceptional audio experiences that resonate with both musicians and audiences alike.