Contents/Table des matières/ Contenido/Índice
Contents/Table des matières/
Contenido/Índice
Warnings/Mises en garde/Advertencias/Advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Overview/Aperçu/Generalidades/Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Grounding/Mise à la terre/Conexión a tierra/Aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Setup/Configuration/Preparación/Preparar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Flush/Rinçage/Enjuague/Lavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pressure Relief/Décompression/Alivio de presión/Descomprimir. . . . . . . . . . . . . . 27 Shutdown/Arrêt/Desconexión/Desativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Maintenance/Maintenance/Mantenimiento/Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Troubleshooting/Guide de dépannage/
Solución de fallas/Verificação e solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Technical Data/Caractéristiques techniques/Datos técnicos/Dados técnicos . . . . . 40
Symbols/Symboles/Símbolos/Símbolos
The warning triangle and other symbols (such as fire, explosion, or electric shock) alert you to a hazard.
Read and follow all instructions. Also see Warnings, pages
El triángulo de advertencia y los otros símbolos (como el de incendio, el de explosión o el de choque eléctrico) advierten de un peligro.
Lea y observe todas las instrucciones. También vea Advertencias, páginas
Les triangles et autres symboles de mise en garde (incendie, explosion ou décharge électrique) prévien- nent d’un danger.
Lire et observer toutes les instructions. Voir aussi Mises en garde, pages
O triângulo de advertência e outros símbolos (como de incêndio, explosão ou choque elétrico) alertam para um risco potencial.
Leia e siga todas as instruções. Consulte também Advertências, nas páginas
309294 | 3 |