Hitachi DS 14DVF, DS14DVF, DS 9DVFDS 12DVF instruction manual Especificaciones, Cargador de baterías

Page 55

							Español


ESPECIFICACIONES

1. Taladro atornillador a batería

Modelo				DS9DVF	DS12DVF		DS14DVF

Motor					Motor de CC

Velocidad		Baja		0–280/min	0–350/min		0–400/min
Velocidad
sin carga		Alta		0–840/min	0–1050/min		0–1200/min
		Alta		0–840/min	0–1050/min		0–1200/min

Capacidad	Taladro	Madera		23/32"(18mm)	13/16"(21mm)		1"(25mm)
		(Grosor 11/16"		(Madera blanda)	(Madera blanda)	(Madera blanda)
		(18mm))

		Metal		3/8" (10mm)	15/32" (12mm)	15/32" (12mm)
		(Grosor 1/16"		(Acero dulce)	(Acero dulce)	(Acero dulce)
		(1,6mm))
		(1,6mm))		15/32" (12mm)	19/32" (15mm)	19/32" (15mm)
				15/32" (12mm)	19/32" (15mm)	19/32" (15mm)
				(Aluminio)	(Aluminio)		(Aluminio)

	Destornil-	Tornillo para		#12 ⋅ 1-25/32"	#12 ⋅ 2-1/2"		#12 ⋅ 2-1/2"
	lador	madera		(5,5mm ⋅ 45mm)	(5,5mm ⋅ 63mm)	(5,5mm ⋅ 63mm)

		Tornillo		1/4"(6mm)	1/4"(6mm)		1/4"(6mm)
		pequeño

Capacidad del portabrocas				Diámetro máximo de sujeción 3/8" (10 mm)

Battería	Modelo			EB912S/EB914	EB1212S/EB1214L	EB1412S/EB1414

	Tipo			Batería de níquel-cadmio

	Tensión			9,6V CC	12V CC		14,4V CC

	Frecuencia de carga y				aprox. 300
	descarga				aprox. 300
	descarga

Peso				3,2 libras (1,5 kg)	3,4 libras (1,6 kg)	3,8 libras (1,7 kg)

2. Cargador de baterías

Modelo				UC9SD	UC12SD		UC14SD

Fuente de alimentación de entrada				Monofásica: 120 V CA, 60 Hz

Tiempo de carga				Aprox. 60 min. (A una temperatura de 68°F (20°C ))

Tensión de carga				9,6V CC	12V CC		14,4V CC

Corriente de carga				1,55A CC	1,55A CC		1,55A CC

Peso				2,6 libras (1,2kg)	3,3 libras (1,5kg)	3,5 libras (1,6kg)

55

Image 55

Contents Variable speed AvertissementÍndice ContentsMeanings of Signal Words Important Safety InformationGeneral Safety Rules for ALL Battery Operated Tools SafetyEnglish Specific Safety Rules and Symbols Never use a tool which is defective or operating abnormally Carefully handle power toolsDo not wipe plastic parts with solvent Important Safety Instructions for Battery Charger English Make Them Available to Other Users Owners of this Tool Disposal of the Exhausted BatteryCordless Driver Drill Functional DescriptionModel Name of PartsBattery Charger UC9SD, UC12SD and UC14SD Battery Charger SpecificationsCharging Method Assembly and OperationRemoval and Installation Method of Battery ApplicationsDisconnect battery charger from the receptacle Insert the battery to the battery chargerBefore USE Remove the battery from the battery chargerMounting and dismounting of the bit OperationConfirm the cap position see Fig Change rotation speedTightening torque adjustment Scope and Suggestions for Uses HOW to Select Tightening TorqueMaintenance and Inspection English English Signification DES Mots D’AVERTISSEMENT Informations Importantes DE SécuritéConserver CES Instructions SécuritéAvertissement Lire et comprendre toutes les instructions Avertissement Règles DE Sécurité Spécifiques ET Symboles Ne pas essuyer les parties en plastique avec du solvant Manipuler l’outil motorisé avec précautionIntensité nominale d’entrée CA ampères Français Mise AU Rebut D’UNE Batterie Usée Perceuse-visseuse à batterie Description FonctionnelleModèle NOM DES PartiesChargeur de batterie UC9SD, UC12SD et UC14SD DS9DVF DS12DVF DS14DVF Chargeur de batterieUtilisations Méthode DE Retrait ET D’INSTALLATION DE LA BatterieMéthode DE Recharge Brancher la fiche du chargeur de batterie dans la prise Insérer la batterie dans le chargeur de batterieRecharge Précaution Avant L’UTILISATIONDébrancher le chargeur de batterie de la prise Retirer la batterie du chargeur de batteriePose et dépose du foret UtilisationVérification de la position du capuchon. Voir Fig Changement de vitesse de rotationRéglage du couple de serrage Sélection DU Couple DE Serrage Plage D’UTILISATION ET SuggestionsEntretien ET Inspection Français Français Significado DE LAS Palabras DE Señalización Información Importante Sobre SeguridadGuarde Estas Instrucciones SeguridadAdvertencia Lea y entienda todas las instrucciones Advertencia Maneje correctamente la herramienta Normas Y Símbolos Específicos DE SeguridadNo toque Nunca las piezas móviles Utilice la herramienta correctaNo limpie las partes de plástico con disolvente Maneje con cuidado las herramientas eléctricas100 150 Español Eliminación DE LAS Baterías Agotadas Taladro atornillador a batería Descripción FuncionalModelo NomenclaturaCargador de baterías UC9SD, UC12SD y UC14SD Cargador de baterías EspecificacionesMétodo DE Carga Montaje Y OperaciónAplicaciones Método DE Extracción E Instalación DE LA BateríaCarga Inserte la batería en el cargador de bateríasPrecaución Antes DE LA UtilizaciónDesconecte el cargador de baterías del tomacorriente Extraiga la batería del cargador de bateríasMontaje y desmontaje de la broca OperaciónPrecaucion Confirmar la posición de la cubierta Ver la Fig Cambio de velocidad de rotaciónPrecauciones Ajuste del par de aprieteForma DE Seleccionar EL PAR DE Apriete Alcance Y Sugerencias Para LA UtilizaciónEspañol Mantenimiento E Inspección Español Español Page Page Page Page Page Hitachi Koki Canada Co