Black & Decker BPDH5510 manual ΩGóîàS’G ¢VôZ, ÌhôéH, ÁcôëàŸG, ΩGóîàSÓd, ÁæNOC’G

Page 18

Arabic

»LQÉÿG ΩGóîà°S’G óæY áÑ°SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc iƒ°S Ωóîà°ùJ ’

ôWÉfl øe ¢†Øîj áÑ°SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc ΩGóîà°SG ¿CG PEG ,RÉ¡é∏d

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG

á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG

3

ΩGóîà°S’G ¢VôZ

á«Ñ°ûÿG í£°SC’G ‘ Ö≤ã∏d ôµjO ófBG ∑ÓH ábô£ŸG ìó≤ŸG º«ª°üJ ”

.»ZGÈdG ∫ÉNOEG ¢VGôZCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÊÉÑŸGh ¿OÉ©ŸGh ∂à°SÓÑdGh

áeÉ©dG áeÓ°ùdG óYGƒb

.»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ óæY GQòM øch ,¬∏©ØJ ÉŸ ¬ÑàfGh ɶ≤j øc

CG

äɪ«∏©àdG ´ÉÑJG ΩóY …ODƒj óbkGó«L. É¡ª¡aGh äɪ«∏©àdG áaÉc CGôbG !ôjò–

k

k

 

.IÒ£N áHÉ°UEG hCG/h ≥jôM ¤EG hCG á«Hô¡c áeó°üd ∂°Vô©J ¤EG √ÉfOCG IOQGƒdG

¿ƒµJ ÉeóæY hCG Ö©àdÉH ∑Qƒ©°T óæY »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’h

 

√ÉÑàf’G ΩóY …ODƒj ób PEG .ájhOC’G hCG ∫ƒëµdG hCG äGQóîŸG ÒKCÉJ â– RÉ¡÷G ¤EG √ÉfOCG IOQGƒdG äGôjòëàdG áaÉc ‘"»Hô¡µdG RÉ¡÷G " áª∏c Ò°ûJ

áHÉ°UE’ ¢Vô©àdG ¤EG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY IóMGh á¶ë∏d

 

RÉ¡÷G hCG á«°ù«FôdG äÓ°UƒŸG ᣰSGƒH (∑Ó°SCÉH) πª©j …òdG »Hô¡µdG

 

.IÒ£N

 

äɪ«∏©àdG √òg ßØMG .ájQÉ£H ᣰSGƒH (∑Ó°SCG ¿hóH) πª©j …òdG »Hô¡µdG

´Éæb πãe á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGó©eh ájÉbƒdG äGQɶf ɪFGOk óJQG Ü

á«bGh hCG PƒÿGh ¥’õf’G øe á«bGƒdG ¿ÉeC’G ájòMCGh QÉѨdG øe ájÉbƒdG ¢Vô©àdG ô£N øe π∏≤j áÑ°SÉæŸG äGó©ŸG AGóJQG ¿CG PEG ,ÚfPC’G

.äÉHÉ°UEÓd

‘ 𫨰ûàdG ìÉàØe ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ¢UôMG .»°Vô©dG 𫨰ûàdG ÖæŒ ê äGhOC’G πªM áé«àf çOGƒM ™≤J ób .RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb ±É≤jE’G ™°Vh

äGhOC’G π«°UƒJ hCG 𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y ™Ñ°UC’G ™°Vh ™e á«Hô¡µdG

.𫨰ûàdG ™°Vh ≈∏Y 𫨰ûàdG ìÉàØe ¿ƒµj ɪæ«M ¢ùÑ≤ŸÉH á«Hô¡µdG

 

ób PEG ,»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb §HôdG ìÉàØe hCG §Ñ°†dG IóY ´õfG

O

áHÉ°UE’G ¤EG RÉ¡÷G øe QGhO AõL ‘ óLGƒàŸG ìÉàØŸG hCG Ió©dG …ODƒJ

 

.ìhôéH

 

‘ ∂fRGƒJ ≈∏Y ßaÉMh ¿ÉeCÉH ∞b .á«©«Ñ£dG ÒZ ó°ù÷G ´É°VhCG ÖæŒ

π°†aCG πµ°ûH RÉ¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG øe ∂æµÁ ɇ äÉbhC’G ™«ªL

.á©bƒàŸG ÒZ ∞bGƒŸG

≈∏Y ßaÉM .»∏◊G hCG á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdG óJôJ ’h ,áÑ°SÉæeÉHÉ«Kk óJQG h

ób PEG ,ácôëàŸG AGõLC’G øY äGRÉØ≤dGh á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdGh ô©°ûdG OÉ©HEG AGõLC’ÉH πjƒ£dG ô©°ûdG hCG »∏◊G hCG á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdG ∂HÉ°ûàJ

.ácôëàŸG

É¡fCG øe ócCÉJ ,QÉѨdG ™«ªŒh §Ø°ûd äÉ≤ë∏à RÉ¡÷G õ«¡Œ ” GPEGR ΩGóîà°SG ¿CG PEG ,º«∏°ùdG πµ°ûdÉH É¡eGóîà°SG ºàj ¬fCÉHh RÉ¡÷ÉH á∏°üàe

.QÉѨdG øY áŒÉædG ôWÉîŸG øe ¢†Øîj ób äÉ≤ë∏ŸG √òg

¬H ájÉæ©dGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

4

¢ü°üîŸG RÉ¡÷G ∂dɨ°TCG ò«Øæàd Ωóîà°SG .RÉ¡÷G 𫪖 ‘ •ôØJ ’

CG

OóëŸG AGOC’G ∫ó©ŸÉ≤ahk ÉfÉeCGk ÌcCGh π°†aCG πµ°ûH πª©dG ò«Øæàd

.ΩGóîà°SÓd

πª©dG á≤£æe áeÓ°S

1

ôWÉfl ójõJ PEGGó«L, IAÉ°†eh áØ«¶f πª©dG á≤£æe ¿ƒµJ ¿CG Öéj

CG

k

 

.᪶æŸG ÒZ hCG áª∏¶ŸG ≥WÉæŸG ‘ çOGƒë∏d ¢Vô©àdG

 

‘ ɪc QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG AGƒLC’G ‘ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G π¨°ûJ ’

Ü

øY ºéæj PEG ,∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG äGRɨdG hCG πFGƒ°ùdG hCG QÉѨdG §«fi

hCG QÉѨdG π©°ûJ ºK ôjÉ£àJ ób Éjɶ°T »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

 

.áæNOC’G

 

RÉ¡÷G 𫨰ûJ AÉæKCG πª©dG á≤£æe øY IQÉŸGh ∫ÉØWC’G OÉ©HEG Öéj

ê

ºµëàdG ¿Gó≤a ¤EG √ÉÑàf’G ±öU πeGƒY …ODƒJ ó≤a ¬ÑàfGh ,»FÉHô¡µdG

 

.Iõ¡LC’G ∂∏àH

 

á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG 2

 

Ò«¨J ô¶ëjh .¢ùÑ≤ŸG ™e »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ¢ùHÉb ≥aGƒàj ¿CG Öéj

CG

™e ÅjÉ¡e ¢ùHÉb ájCG ΩGóîà°SG hCG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ¢ùHÉ≤dG

ΩóY ¢†Øîjh .(»°VQCG) ¢VQDƒe ±ôW É¡d »àdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G

 

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N øe á°ùfÉéàŸG ¢ùHÉ≤ŸGh ¢ùHÉ≤dG Ò«¨J

 

.á«FÉHô¡µdG

 

áÄaóàdG äGÎjOGQh Ö«HÉfC’Éc á°VQDƒŸG 샣°ùdG á°ùeÓe ÖæŒ

Ü

á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG Iƒ£N OGOõJ PEG ,äÉLÓãdGh ÅaGóŸGh

 

.¢VQCÓdÉ°ùeÓek ∂ª°ùL ¿ƒµj ÉeóæY

 

ÜöùJ ¿CÉHɪ∏Yk ,áHƒWôdG hCG ô£ª∏d á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ¢Vô©J ’

ê

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N ójõj »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πNGO ¤EG √É«ŸG

 

.á«FÉHô¡µdG

 

k

O

RÉ¡÷G πª◊ GóHCG ¬eóîà°ùJ Óa ,∂∏°ùdG ΩGóîà°SG IAÉ°SEÉH º≤J ’

∂∏°ùdÉH ßØàMGh .¢ùÑ≤ŸG øY ¢ùHÉ≤dG π°üØd hCG ¬Hò÷ hCG »FÉHô¡µdG AGõLC’G hCG IOÉ◊G ±GôWC’G hCG âjõdG hCG IQGô◊G QOÉ°üekGó«©HøY ¢Vô©àdG IQƒ£N øe É¡Ø∏J hCG ∑Ó°SC’G ∂HÉ°ûJ ójõjh .ácôëàŸG

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d

18

Image 18
Contents BPDH5510 English General safety rules Intended useAdditional safety instructions for Hammer Drill Accessories FeaturesAssembly UseTechnical data MaintenanceService BPDH5510Protecting the environment Guarantee Service informationFrançais Utilisation prévue Consignes générales de sécuritéSécurité de la zone de travail Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres Etiquettes apposées sur l’outilAssemblage AccessoiresDescription UtilisationEntretien Données techniquesInformations sur le service après-vente Protection de lenvironnementGarantie ÈàæŸG ΩGóîàSG Iaéseg hCG ɪgEG ΠüØæŸG «ªéà∏d èàæŸG Gòg ÒaƒàH⁄ Ée ΩÉÿG OGƒŸG ÓjóL èàæeHz 60/50 ~ V ÁaÉL ¢Tɪb á£b hCG áªYÉf…QhódG ∞«¶æàdGh RÉ¡÷ÉH ΠªM ¿hóH áYöùdGQÉù«dG ∞≤ùdG hCG∞üàæŸG ¨UCG¬ë«∏üJ Öéjh IÒÑc IQƒ£N RÉ¡÷ÉH åÑdG¿Éª†dG Oƒü≤eÁcôëàŸG ΩGóîàS’G ¢VôZÌhôéH ΩGóîàSÓdArabic Page Warranty Registration Card 90613045 06/2014

BPDH5510 specifications

The Black & Decker BPDH5510 is a versatile and efficient tool designed for both DIY enthusiasts and professional users. This powerful pancake air compressor stands out in its category due to its impressive combination of portability, performance, and innovative features that cater to a variety of applications.

One of the most notable characteristics of the BPDH5510 is its robust 5.5-gallon pancake tank. This design not only enhances portability but also ensures a stable base during operation. The pancake style tank helps distribute air evenly, maintaining consistent pressure while reducing noise levels, which is often a crucial factor in residential or noise-sensitive environments.

Equipped with a powerful 3.5 HP motor, the BPDH5510 delivers an impressive maximum pressure of 135 PSI. This high pressure is ideal for powering various pneumatic tools, including nail guns, staplers, and airbrushes, making it an ideal choice for both home improvement projects and professional applications. The compressor also features an efficient recovery time, ensuring that it can quickly refill the tank after extended use.

In terms of technology, the Black & Decker BPDH5510 is engineered for easy start-up and reliable operation. The oil-free pump not only eliminates the need for maintenance but also contributes to cleaner airflow. This design ensures that users do not have to worry about oil spills or contamination of the air supply, enhancing the longevity of air-powered tools.

Another significant feature is the integrated handle and lightweight design, which makes it easy to transport from one job site to another. The BPDH5510 also comes with rubber feet that provide stability and minimize vibration during operation, further enhancing user experience and comfort.

For added convenience, the compressor is fitted with multiple outlet ports. This allows users to operate more than one tool simultaneously or easily switch tools without the hassle of replugging. Safety features, such as a thermal overload protector, are also included to guard against overheating, reinforcing reliability during extended use.

Overall, the Black & Decker BPDH5510 air compressor is a well-rounded choice, ideal for a diverse range of tasks. Whether it’s for professional construction use or weekend DIY projects, this tool offers performance, durability, and ease of use, making it a worthy addition to any toolkit.