Bostitch N58C manual

Page 19

ADEMÁS DE LAS OTRAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL OBSERVE LO SIGUIENTE PARA LA OPERACIÓN SEGURA

Use la herramienta neumática BOSTITCH solamente para el fin que fue diseñada.

Nunca use esta herramienta en forma que pueda causar la salida de un clavo o grapa hacia el usuario u otros presentes en el área de trabajo.

No use la herramienta como martillo.

Siempre lleve la herramienta tomándola por la empuñadura. Nunca lleve la herramienta tomándola por la manguera de aire.

No altere ni modifique esta herramienta del diseño o función original sin la aprobación de BOSTITCH.

Siempre tenga presente que el uso indebido o la manipulación incorrecta de esta herramienta puede causarle lesiones a usted y a los demás.

Nunca use abrazaderas ni cinta para bloquear el gatillo o el disparo de contacto en la posición activada.

Nunca deje una herramienta sin supervisión con la manguera de aire conectada.

No opere esta herramienta si no cuenta con una ETIQUETA DE ADVERTENCIA legible.

Deje de usar la herramienta si tiene fugas de aire o no funciona bien. Notifique a su representante de Bostitch más cercano si la herramienta continúa experimentando problemas funcionales.

-19-

Image 19
Contents N58C Introduction Limited WarrantyIndex Operation Safety InstructionsAIR Supply and Connections Loading ToolN58C Tool Specifications Lubrication To Prevent Accidental Injuries Loading the N58CSequential Trip Operation Tool OperationBefore Handling or Operating this Tool Contact Trip OperationTool Operation Check Replacement PartsAssembly Procedure for Seals AIR SUPPLY-PRESSURE and VolumePage Problem Cause Correction TroubleshootingCoil Nailers Page Garantia Limitada IntroducciónÍndice NotaOperación Instrucciones DE SeguridadSuministro DE Aire Y Conexiones AL Cargar LA HerramientaEspecificaciones DE LA Herramienta N58C Lubricación Cargue el rollo de clavos Cómo Cargar EL N58CAdvertencia Para Impedir Lesiones Accidentales Revise el ajusteOperación DE Disp ARO Secuencial Operación DE LA HerramientaAntes DE Manejar U Operar Esta Herramienta Operación DE Disp ARO POR ContactoMantenimiento DE LA Herramienta Neumática Verificación DE LA Operación DE LA HerramientaPage Causa Corrección ProblemaDiagnóstico DE Falla Clavadoras DE BobinaPage Remarque SommaireGarantie Limitée Fonctionnement Consignes DE SécuritéAlimentation EN AIR Comprimé ET Raccordement Chargement DE L’APPAREILOpération Caractéristiques DU N58CLubrification Pour Prévenir UN Accident Chargement DU N58CDéclenchement À LA Volée 2. Déclenchement AU COUP-PAR-COUP Mode D’EMPLOIFonctionnement DE L’APPAREIL Avant DE Manipuler OU D’UTILISER CET OutilVérification DU Système DE Déclenchement Bostitch Appareil À Rouleau Problèmes DE FonctionnementProblème Cause Correction