Hobart Welding Products HP-25 TORCH, 250ci manual Principales normes de sécurité

Page 12

LE COUPAGE Ã L’ARC peut causer des interférence.

D L’énergie électromagnétique peut gêner le fonction- nement d’appareils électroniques comme des ordi- nateurs et des robots.

DPour réduire la possibilité d’interférence, maintenir les câbles aussi courts que possible, les grouper, et les poser aussi bas que possible (ex. par terre).

DVeiller à couper à une distance de 100 mètres de tout équipement électronique sensible.

DS’assurer que la source de coupage est correctement branchée et mise à la terre.

DSi l’interférence persiste, l’utilisateur doit prendre des mesures sup- plémentaires comme écarter la machine, utiliser des câbles blindés de des filtres, ou boucler la zone de travail.

2-4. Principales normes de sécurité

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, de Global Engineering Documents (téléphone : 1-877-413-5184, site Internet : www.global.ihs.com).

Recommended Practices for Plasma Arc Cutting, American Welding Society Standard AWS C5.2, de Global Engineering Documents (télé- phone : 1-877-413-5184, site Internet : www.global.ihs.com).

Recommended Safe Practice for the Preparation for Welding and Cut- ting of Containers That Have Held Hazardous Substances, norme AWS F4.1, de l’American Welding Society de Global Engineering Documents (téléphone : 1-877-413-5184, site Internet : www.global.ihs.com).

National Electrical Code, NFPA Standard 70, de la National Fire Protec- tion Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamphlet P-1, de la Compressed Gas Association, 1235 Jefferson Davis Highway, Suite 501, Arlington, VA 22202.

Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes, norme CSA W117.2, de l’Association canadienne de normalisation, vente de normes, 178 Rexdale Boulevard, Rexdale (Ontario) Canada M9W 1R3.

Safe Practices For Occupation And Educational Eye And Face Protec- tion, norme ANSI Z87.1, de l’American National Standards Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018.

Cutting and Welding Processes, norme NFPA 51B, de la National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work, NFPA Standard 51B, de National Fire Protection Association, P.O. Box 9101, 1 Battery March Park, Quincy, MA 02269-9101 (téléphone : 617-770-3000, site Internet : www.nfpa.org).

OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General Indus- try, Title 29, Code of Federal Regulations (CFR), Part 1910, Subpart Q, and Part 1926, Subpart J, de U.S. Government Printing Office, Superin- tendent of Documents, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA 15250 (il y a 10 bureaux régionaux−−le téléphone de la région 5, Chicago, est 312-353-2220, site Internet : www.osha.gov).

2-5. Information sur les champs électromagnétiques

Données sur le soudage électrique et sur les effets, pour l’organisme, des champs magnétiques basse fréquence

Le courant de soudage ou de coupage passant dans les câbles de puis- sance crée des causera des champs électromagnétiques. Il y a eu et il y a encore un certain souci à propos de tels champs. Cependant, après avoir examiné plus de 500 études qui ont été faites pendant une période de recherche de 17 ans, un comité spécial ruban bleu du Natio- nal Research Council a conclu: “L’accumulation de preuves, suivant le jugement du comité, n’a pas démontré que l’exposition aux champs ma- gnétiques et champs électriques à haute fréquence représente un risque à la santé humaine”. Toutefois, des études sont toujours en cours et les preuves continuent à être examinées. En attendant que les conclusions finales de la recherche soient établies, il vous serait sou- haitable de réduire votre exposition aux champs électromagnétiques pendant le soudage ou le coupage.

Afin de réduire les champs électromagnétiques dans l’environnement de travail, respecter les consignes suivantes :

1Garder les câbles ensembles en les torsadant ou en les attachant avec du ruban adhésif.

2Mettre tous les câbles du côté opposé de l’opérateur.

3Ne pas courber pas et ne pas entourer pas les câbles autour de vous.

4Garder le poste de soudage et les câbles le plus loin possible de vous.

5Relier la pince de masse le plus près possible de la zone de soudure.

Consignes relatives aux stimulateurs cardiaques :

Les porteurs de stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant de souder/couper ou d’approcher des opérations de soudage/ couper. Si le médecin approuve, il est recommandé de suivre les procédures précédentes.

OM-230 455 Page 8

Page 11 Page 13
Image 12
Page 11 Page 13
Contents OM-230 455C ProcessesDescription File Plasma CuttersFrom Hobart to You Table of Contents Page Symbol Usage Marks a special safety messagePlasma Arc Cutting Hazards Cutting can cause fire or explosionExploding Parts can injure Flying Sparks can cause injuryARC Rays can burn eyes and skin Noise can damage hearingCalifornia Proposition 65 Warnings Principal Safety Standards EMF InformationAbout Pacemakers Signification des symboles LE Coupage présente un risque de feu ou d’explosionUNE Décharge Électrique peut entraîner la mort Identifie un message de sécurité particulierRisque de blessure en cas LE Bruit peut endommager l’ouïeLES Fumées ET LES GAZ peuvent être dangereux LE Plasma D’ARC peut entraîner des blessuresDES Pieces Chaudes peuvent pro- voquer des brûlures graves DES Organes Mobiles peuvent provoquer des blessuresLA Chute DE L’APPAREIL peut blesser Risque D’INCENDIE OUPrincipales normes de sécurité Information sur les champs électromagnétiquesLE Coupage à L’ARC peut causer des interférence Consignes relatives aux stimulateurs cardiaques− Definitions I1maxI1eff − Installation Specifications For Power SourceSpecifications For Torch Duty Cycle And OverheatingTorch Dimensions And Weight Dimensions And WeightSelecting a Location Movement, Location And AirflowConnecting Work Clamp Electrical Service Guide For 120 VACExtension Cord Data Connecting Input Power Generator Or Inverter RequirementsCheck input voltage available at site Grounded Receptacle Plug From UnitCable Management Strap Electrode Wrench− Operation ControlsRecommended Cutting Speed For Material Thickness Plasma Cutting System Practices Maintain approximately a 90 angle toWhen trigger is pressed Sequence Of Cutting OperationPilot arc starts immediately Example Of Cutting OperationSequence Of Cutting Using Stand-off Guide Example Of Cutting Using Stand-off GuideSplit section to bottom 16 in 1.6 mm Sequence Of Piercing Operation − Maintenance & Troubleshooting Routine MaintenanceTrouble Lights And Checking Shield Cup Shutdown System Checking Torch Shield Cup Shutdown SystemTurn Off power source before checking torch parts Checking/Replacing Retaining Cup, Tip, And ElectrodeElectrode Wrench Compressor Filter Cleaning And Replacement Disconnect input powerTorch And Work Cable Connections Torch ConnectionsWork Cable Connections Troubleshooting Power Source Only by authorized Service StationCheck Control board PC1 Troubleshooting Torch − Electrical Diagram Circuit Diagram− Parts List Recommended Spare PartsRecommended Spare Parts Material Thickness Gauge Page Service SupportAssistance Contact your Distributor for Hobart Welding Products

250ci, HP-25 TORCH specifications

The Hobart Welding Products HP-25 Torch is a robust and versatile tool designed to meet the needs of both professional welders and hobbyists alike. With a powerful 250 cubic inch (ci) capacity, this torch offers impressive performance that accommodates various welding applications, making it a reliable choice for both heavy-duty and light-duty tasks.

One of the main features of the HP-25 is its ergonomic design, which enhances user comfort during prolonged use. The torch is lightweight, reducing operator fatigue, while the grip is designed for easy handling, allowing for greater control and precision in welding. The HP-25 is equipped with a durable, high-quality brass construction that provides excellent resistance to corrosion and wear, ensuring longevity and reliability even in demanding environments.

Technologically, the HP-25 Torch features an advanced cooling system that prevents overheating, allowing for extended use without the risk of damage. This feature is particularly beneficial for welders working on large projects that require continuous operation. Additionally, the torch includes a smooth trigger mechanism for effortless operation, reducing the chances of hand strain and improving overall productivity.

The HP-25 is compatible with a range of fuel gases, including propane, acetylene, and natural gas, making it suitable for various welding processes, from cutting to brazing. This versatility adds to its appeal, as users can adapt the torch to fit specific project requirements without needing multiple tools.

Another notable characteristic of the HP-25 is its adjustable flame control valve, which allows operators to customize their welding flame according to the material being welded and the desired outcome. Whether working on thin metals or thicker materials, the precision of the flame control ensures optimal fusion and minimal distortion.

In summary, the Hobart Welding Products HP-25 Torch is a powerful and flexible welding tool that combines user-friendly design with reliable performance. Its durable construction, advanced cooling system, and compatibility with different fuel gases make it an excellent option for anyone involved in welding tasks, offering the efficiency and effectiveness required in modern metalworking projects. Whether for professional use or personal hobbies, the HP-25 stands out as a significant asset in any welder's toolkit.
Top Page Image Contents