Kompernass PLP 160 manual ¡∆∏ƒ∏∏ ∆∏ À∂À∏

Page 19
(73/23/EEC), (93/68 EEC)
EN 60335-1:1994+A11+A1+A12 EN 60335-2-45:1996
PARKSIDE PLP 160
¶π™∆√§∞∫π ™À°∫√§§∏™∏™

ñ ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË . ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ.

ñ°È· Ó· ˙ÂÛÙ·ı› Ë Ì‡ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ì¤ÁÈÛÙÔ 12 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ̤¯ÚÈ Ó· ˙ÂÛÙ·ı› ÛÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ∫ÂÏÛ›Ô˘ - ·Ê‹ÛÙ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂχıÂÚÔ.

!¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÙÔ Îڷٿ٠ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·! √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ (ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ = ˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘). ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Îڷٿ٠ηٿ ÙËÓ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ì ‚¿ÛË

ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘. ∆ÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ó· ÙÔÓ Îڷٿ٠·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ôχ 12 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· - ÌÂÙ¿ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 48 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ·Ù‹ÛÂÙ ͷӿ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË. ªfiÏȘ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂχıÂÚÔ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘. ªÂ ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·Ó‚·›ÓÂÈ ¿ÏÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÁÚ‹ÁÔÚ·. ªÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, ¤ÙÛÈ Ë Ì‡ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÙ ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘Û΢‹ Ë ›‰È· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

¶ÚÈÓ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ó· ÂÚÓ¿Ù ÙËÓ Ì‡ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ·fi ÙËÓ Îڤ̷ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘.

ªÂ ÙÔ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ë Û˘Û΢‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ οÓÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ Ú‡̷. ∆Ô ÂȉÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ ̇Ù˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÙËÓ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ı¤ÚÌ·ÓÛ‹ Ù˘. ŒÙÛÈ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ‡ÎÔÏË Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Ì ηϿÈ.

™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™

̇ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Î·È ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â·Ê‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Ì‡ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚ›Ù ‡ÎÔÏ·. ∏ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Ë ÊıÔÚ¿ Ù˘ ̇Ù˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó·Áη›· ÌÈ· Ù·ÎÙÈ΋ Î·È Û˘¯Ó‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ̇Ù˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘.

∞§§∞°∏ ∆∏™ ªÀ∆∏™ ™À°∫√§§∏™∏™

•Â‚ȉÒÛÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ‰˘Ô ‚›‰Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ Ì‡ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ì ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ̇ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· , ‚¿ÏÙÂ Î·È ÛÊ›ÍÙ ¿ÏÈ ÙȘ ‚›‰Â˜ ηϿ. ∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ¿ÏÈ ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.

∞§§∞°∏ ∆∏™ §∞ª¶∞™

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Ï·Ì¿ÎÈ Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÛÙ›ÏÙ ÙÔ ‹ ‰ÒÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜: 6 V / 3 W.

¢∏§ø™∏ π™√¢À¡∞ªπ∞™

∂Ì›˜, Komperna› Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, ‰ËÏÒÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ÙËÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜:

∫·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ∂∫ ÂÚ› ¯·ÌËÏ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ù¿Û˘/ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜: ∂Ê·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔÈ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ›:

ª¿Úη:

Type:

÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜: Bochum, 31.07.2001

Hans Komperna› - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ -

19

Image 19
Contents Lötpistole Pistola DE Soldar √¢∏π∂ §∂π∆√Àƒπ∞ Page Wichtige Sicherheitshinweise Lötpistole PLPAusstattung PLP Technische DatenKonformitätserklärung GerätewartungWechseln DER Lötspitze Austausch DER LampePLP 160 Soldering GUN Features of the PLPTechnical Data Important Safety AdviceStatement of Conformity Maintenance of the DeviceReplacement of the Lamp Changing the Soldering TIPDonnées Techniques Mode DemploiPistolet À Souder PLP Equipement PLPCertificat DE Conformite Maintenance DE LappareilRemplacement DE LA Pointe DE Soudage Remplacement DE LA LampeIndicazioni Specifiche DI Sicurezza Pistola PER Saldare PLPEquipaggiamento PLP Dati TecniciDichiarazione DI Conformità Manutenzione DELL’APPARECCHIOSostituzione Della Punta DI Saldatura Sostituzione Della LampadinaAdvertencias DE Seguridad Importantes Pistola DE Soldar PLPEquipamiento PLP Datos TécnicosDeclaracion DE Conformidad Mantenimiento DEL AparatoCambio DEL Cabezal DEL Soldador Cambio DE LA LámparaOperação E Utilização Equipamento PLPDados Técnicos Instruções DE Segurança ImportantesDeclaração DE Conformidade Manutencão do AparelhoSubstituição DA Ponta DE Solda Substituição DA LâmpadaBelangrijke Veiligheidinstructies Soldeerpistool PLPUitvoering PLP Technische GegevensConformiteitsverklaring Onderhoud VAN HET ApparaatVervangen VAN DE Soldeerpunt Vervangen VAN HET LampjeŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¡∆∏ƒ∏∏ ∆∏ À∂À∏ Design by Orfgen Marketing & Communication · D-45355 Essen

PLP 160 specifications

The Kompernass PLP 160 is a versatile and innovative kitchen appliance designed for convenience and effectiveness, catering to a variety of culinary needs. This multi-functional food processor stands out for its ability to streamline food preparation, making it a valuable addition to any kitchen.

One of the main features of the PLP 160 is its powerful motor, which offers impressive performance for various tasks, including chopping, slicing, grating, and mixing. The appliance comes equipped with multiple speed settings, allowing users to easily adjust the intensity based on the specific requirements of their recipes. This flexibility ensures that it can handle everything from delicate herbs to tougher vegetables with ease.

The PLP 160 showcases advanced blade technology, designed for precision and efficiency. The stainless steel blades are sharp and durable, providing consistent results whether cutting through fruits, vegetables, or meats. Additionally, the food processor features a range of attachments, including various slicing discs and chopping knives, further enhancing its versatility.

Another noteworthy characteristic of the Kompernass PLP 160 is its user-friendly design. The appliance has a large capacity bowl, which allows for the preparation of larger quantities of food, making it ideal for families or meal prep enthusiasts. The bowl is also dishwasher safe, promoting easy cleanup after use.

Safety features are integral to the design of the PLP 160, with a secure locking system that ensures the lid stays in place during operation. This feature is crucial in preventing accidents in the kitchen. Moreover, the appliance's non-slip base offers stability while processing, minimizing the risk of movement during operation.

In terms of storage, the PLP 160 is designed for compactness. Its design allows for easy storage in kitchen cupboards without taking up excessive space.

In conclusion, the Kompernass PLP 160 is an excellent choice for anyone looking to enhance their kitchen experience. With its powerful motor, advanced blade technology, user-friendly design, and safety features, it stands as a reliable option for a variety of food preparation tasks. Whether you're an experienced cook or a beginner, this food processor promises to deliver convenience and efficiency, transforming the way you prepare meals.