Bosch Power Tools 1530 manual Consignes de sécurité pour grignoteuses, Entretien

Page 12

BM 1609929Y03 06-10:BM 1609929Y03 06-10 6/14/10 9:33 AM Page 12

Utilisation et entretien des outils

électroportatifs

Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil électroportatif qui convient à la tâche à effectuer. L’outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail et est plus sûr à la vitesse pour lequel il a été conçu.

Ne vous servez pas de l’outil électroportatif si son interrupteur ne parvient pas à le mettre en marche ou

àl’arrêter. Tout outil électroportatif qui ne peut pas être commandé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé.

Débranchez la fiche de la prise ou enlevez le bloc- pile de l’outil électroportatif avant tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil électroportatif. De telles mesures de sécurité préventive réduisent le risque de démarrage intempestif de l’outil électroportatif.

Rangez les outils électroportatifs dont vous ne vous servez pas hors de portée des enfants et ne permettez pas à des personnes qui ne connaissent pas l’outil électroportatif ou qui ignorent ces consignes de s’en servir. Les outils électroportatifs sont dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

Entretenez les outils électroportatifs. Vérifiez que les pièces mobiles sont alignées correctement et ne coincent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces cassées ou d’autre circonstance qui risquent d’affecter le fonctionnement de l’outil électroportatif. Si l’outil est abîmé, faites-le réparer avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électroportatifs mal entretenus.

Maintenez les outils coupants affûtés et propres. Les outils coupants entretenus correctement et dotés de bords tranchants affûtés sont moins susceptibles de coincer et sont plus faciles à maîtriser.

Utilisez l'outil électroportatif, les accessoires et les embouts d'outil, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et des travaux à réaliser. L'emploi d’outils électroportatifs pour des tâches différentes de celles pour lesquelles ils ont été prévus peut résulter en une situation dangereuse.

Entretien

Faites réparer votre outil électroportatif par un agent de service qualifié n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Ceci assure que la sécurité de l’outil électroportatif est préservée.

Consignes de sécurité pour grignoteuses

Débranchez toujours l’outil avant de changer d’accessoire ou d’effectuer des réglages. Tout démarrage intempestif risque de causer des blessures corporelles graves.

Utilisez des brides ou d’autres moyens pratiques de brider ou de supporter la pièce sur une plate-forme stable. Tenir la pièce à la main ou contre le corps est instable et risque de résulter en une perte de contrôle.

Portez toujours des lunettes de sécurité ou une protection oculaire quand vous utilisez cet outil. Portez des gants de cuir et des chaussures de sécurité. Les gants de cuir protègent les mains des arêtes de métal tranchantes, les chaussures de sécurité protègent les pieds des morceaux de métal pointus.

Fixez la pièce à couper. Ne tenez jamais les petites pièces à la main ou sur vos genoux. Ne touchez ni la matrice ni le poinçon quand la grignoteuse est en marche. En cas de contact avec le poinçon ou la matrice vous risquez d’avoir les doigts lacérés ou écrasés.

Contrôlez périodiquement les éléments de fixation de l’outil et resserrez-les s’ils sont desserrés. Les vibrations de l’outil peuvent à l’occasion causer le desserrage des éléments de fixation.

Ne coupez pas de matériau plus épais que la capacité nominale de la grignoteuse car cela endommagerait l’ensemble de poinçon et matrice.

N’utilisez pas de poinçon émoussé ou abîmé ou de matrice ou accessoires non conçus pour une grignoteuse. Remplacez les poinçons et matrices usées. Les embouts émoussés ou abîmés ont une plus grande tendance à coincer dans la pièce.

Quand vous enlevez l’ensemble de poinçon et matrice de l’outil, évitez tout contact avec la peau et utilisez des gants de protection appropriés pour saisir l’embout ou un accessoire. Les accessoires sont susceptibles d’être chauds après un usage prolongé.

-12-

Image 12
Contents Leer antes de usar SeeVer la página General Power Tool Safety Warnings Work area safetyElectrical safety Personal safetySafety Rules for Nibblers ServiceAdditional Safety Warnings Symbols Symbol Name Designation/ExplanationSymbols Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before making anyNibbler Assembly Operating InstructionsTool Tips Punch and DIE LUbRICATIONMaintenance AccessoriesCleaning Extension CordsSécurité du lieu de travail Sécurité électriqueConsignes de sécurité pour grignoteuses Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsEntretien Avertissements supplémentaires concernant la sécurité Le plomb provenant des peintures à base de plombSymboles Symbole Nom Désignation/ExplicationSymboles suite Description fonctionnelle et spécifications GrignoteuseMatériaul Capacités de la grignoteuse IntermittentContinuAssemblage Consignes de fonctionnementConseils pratiques Lubrification DU Poincon ET DE LA MatriceAccessoires EntretienCordons de rallonge NettoyageSeguridad del área de trabajo Seguridad eléctricaSeguridad personal Normas de seguridad para recortadoras de chapa MecánicasServicio de ajustes y reparaciones Advertencias de seguridad adicionales Símbolos Símbolo Nombre Designación/explicaciónSímbolos continuación Descripción funcional y especificaciones Recortadora de chapaEnsamblaje Instrucciones de funcionamientoConsejos para la herramienta Lubricación DEL Punzón Y DEL TroquelMantenimiento Cordones de extensiónAccesorios BM 1609929Y03 06-10BM 1609929Y03 06-10 6/14/10 933 AM Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools