Tefal TT356101, TT356130, TT356115, TT356110, TT356150, TT356151, TT356132, TT356152 manual «∞BO` ±uÆFNU

Page 21

«∞LOMOuÂ), (˸‚ °U∞Hu¥q «∞LKHu· «∞DFU √Ë «∞J∂Od «∞∫πr Ë– «∞DFU ¢Cl ô °∫bËÀ ¥∑º∂V Æb ∞p– Ê_ «∞∫LÒUÅW ≠w Ë«∞Lö´o «∞ºJUØOs Ë «∞Au„ «Ë .•d¥o ¬Ë ØNd°UzOW ÅFIW Æb ≥cÁ ùÊ «∞LM∑Z, ±ÔBMÒl °NU ¥MB` ∞r ≈{U≠OW «Øººu«¸«‹ ¢º∑FLq ô îDd«Î. ¢AJÒq √Ë «∞IU°f, √Ë «∞JNd°Uzw «∞ºKp ¢GLd ô ØNd°UzOW, ÅFIW ∞∫bËÀ¢πMÒ∂UÎ .¬îd ßUzq √Í ≠w √Ë «∞LU¡ ≠w «∞∫LÒUÅW √îdÈ ±u«œ √Ë °U∞ºJd «∞LÔGKÒn «∞ª∂e √≤u«Ÿ «∞∫LÒUÅW ≠w ¢Cl ô ÆFd ≠w ∞KºIu◊ ÆU°KW «Ë …«∞∫d«¸ ¢Q£Od ¢∫X ∞KcË°UÊ ÆU°KW .∞û•∑d«‚ Ë¥ÔFd{NU °U∞∫LÒUÅW, «∞Cd¸ ¥K∫o Æb ±LU «∞∫LÒUÅW ≠w ¢M∫Ad Æb «∞ª∂e ±s§b«Î ßLOJW ÆDl ¢∫LOh ¢∫Uˉ ô .≠ONU «∞LOJU≤OJw «∞FLq Ë¢FDq «∞∫LÒUÅW «∞∑U∞OW: «∞∫Uô‹ ≠w «∞LM∑Z ≥c« ¢º∑FLq ô ¢U∞HUÎ. ∞t «∞∑U°l «∞JNd°Uzw «∞ºKp ØUÊ «–≈ - ….°JHU¡ ¥FLq ¥Fb ∞r «≤t √Ë √Ô´DV, Æb √≤t ´KOt Ë°b« √¸{UÎ, «∞LM∑Z ßIj «–≈ -

√îDU¸ √¥W ∞∑πMÒV ±ÔF∑Lb îb±W ±dØe ´Kv «∞LM∑Z ´d÷ ¥πV «∞∫U∞W, ≥cÁ ≠w .«∞Ld≠IW «∞JHU∞W ±d«§FW ¥d§v .±∫∑LKW ßD`_« ¥ö±f «∞JNd°Uzw «∞ºKp ¢bŸ Ëô ±∑b∞OUÎ, «∞JNd°Uzw «∞ºKp ¢bŸ ô ….«∞∫U¸Ò

±Bb¸ «Í ±s °U∞Id» √Ë ØNd°Uzw ≠dÊ √Ë ¨U“ ≠dÊ ±s °U∞Id» «∞LM∑Z ¢Cl ô .•d«¸Í «∞Lu«œ ´s°FOb«Î ≈°IUzt ¥πV .¢AGOKt √£MU¡ «∞LM∑Z ≥c« ¢GDw ô .îe«zs) (¸≠u·, Ë«∞ªAV «∞∂d«œÍ, ±∏q «ù®∑FU‰ «∞ºd¥FW √Ë ≠uÆNU «∞∫LÒUÅW, œ«îq «∞∂öß∑Op √Ë «∞Jd¢uÊ, √Ë «∞u¸‚, ±∫U¸Â ¢Cl ô .¢∫∑NU «≠Bq .°U∞LU¡ «∞MU¸ ≈îLUœ ¢∫Uˉ ô ∞K∫d¥o, «∞∫LUÅW ¢Fd{X «–≈.¸©∂W ÆLU‘ °IDFW «∞MU¸ ≈îLUœ Ë•Uˉ ≠u¸«Î, «∞∑OU¸ ´MNU .¢AGOKNU √£MU¡ «∞∫LÒUÅW ±s «∞DFU ≈îd«Ã ¢∫Uˉ ô .∞K∑πHOn √Ë •d«¸Í ØLBb¸ «∞LM∑Z ≥c« ¢º∑ªb ô ´b« ≠OLU «∞LπKÒb «∞DFU «°W–ù √Ë ∞KAuÍ, ∞KDNw, «∞∫LÒUÅW ¢º∑FLq ô .«∞LπKÒb «∞ª∂e ±M∑πU‹ «∞LFπÒMU‹ «∞JdË«ßuÊ/ ¢ºªOs …Ë≈´Uœ «∞ª∂e ∞∑∫LOh «∞∫LÒUÅW ¢º∑FLq ô .«∞uÆX ≤Hf ≠w ±U (√Ë «∞JdË«ßuÊ Ë¢ºªOs «∞ª∂e ∞∑∫LOh «∞∫LÒUÅW ¢º∑ªb ô .«∞uÆX ≤Hf ≠w ∞p)– ¥A∂t ¢KLºt, ô .«ùß∑FLU‰ √£MU¡§b«Î •U¸ ¥JuÊ ∞KLM∑Z «∞LFb≤w ««∞NOJq .«∞∫LUô‹ √Ë «∞HdÊ ÆHU“«‹ «ß∑FLq «∞∑w «ùßHMπU‹ (Ëô «∞LM∑Z ¢MEOn ≠w ØU®DW ±u«œ √¥W ¢º∑FLq ô œË«‹_« )..«∞JU®DW «ùßHMπU‹ «∞Buœ«, ±dØ∂U‹ ≠ONU ¢bîq .«∞a .. «∞LFb≤OW «ùßHMπU‹ «∞LFb≤OW, îUÅW ¢MEOn ±u«œ √¥W ¢º∑FLq ô «∞LFb≤w, «∞NOJq «‹– ∞KLM∑πU‹ ¢MEOn ßUzq ±s ÆKOq ±l ≤U´LW ÆLU‘ ÆDFW ≠Ij «ß∑FLq °U∞LFUœÊ: .«∞e§Uà ±NMw «ß∑FLU‰ √Í •U‰ ≠w .≠Ij «∞LMe∞w ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c« ÅLr «∞LBMFW «∞AdØW ¢JuÊ ∞s ∞û¸®Uœ«‹ ±ªU∞n «Ë îU©T «ß∑FLU‰ √Í √Ë .«∞LM∑Z {LUÊ ¥KGv Ë°U∞∑U∞w ´Mt ±ºRË∞W

«ù¸®Uœ«‹ °NcÁ ≈•∑Hk √ËôÎ! «∞∂OµW •LU¥W

…≈´Uœ Ë¥LJsÅMU´OUÎ ÆOÒLW ±u«œ ´Kv «∞LM∑Z ¥∫∑uÍ .¢BMOFNU .«∞Lª∑BW «∞LNLö‹ ¢πLOl ±d«Øe ≠w √Ëœ´NU

∞Kºö±W ≈¸®Uœ«‹

∞Kºö±W ≥U±ÒW {u«°j

.«∞LHFu‰ «∞ºU¸¥W «∞ºö±W ËÆu«≤Os «∞∑IMOW ∞KLFU¥Od «∞∫LÒUÅW ≥cÁ ¢ªCl

≥c« ≠SÊ 2/21/40, °∑U¸¥a CSC ´s …«∞BUœ¸ …«∞LcØd °Lu§V

≈îd«Ã ∞LOJU≤OJOW ¥ºL` îU’ ¢IMw °∑BLOr ¥∑L∑l «∞LM∑Z

.«∞LM∑Z ≠w «∞∑ºªOs «∞u«Õ ´s «∞∑OU¸ °HBq «∞ª∂e

(¢OU¸ «∞LM∑Z ≠w ±∂Os ≥u ±U ±l ¥∑MUßV ´Mb„ «∞JNd°U¡ ®∂JW ¢u¢d √Ê ¢QØb

.≠Ij) ±∑MUË»

.≠Ij) ±∑dœœ (¢OU¸ «∞LM∑Z ≠w ±∂Os ≥u ±U ±l ¢∑MUßV ´Mb„ «∞∑OU¸ …Æu √Ê ¢QØb

«ß∑FLKX «–≈ «∞JNd°UzOW, «∞LFU¥Od ≠w «ùî∑ö· «∞∫º∂UÊ ≠w îc_« ¥πV

±dØe ≠w ≠∫Bt ¥d§v «∞LM∑Z, ±Mt «®∑d¥X «∞cÍ «∞∂Kb ¨Od °Kb ≠w «∞LM∑Z

.±F∑Lb îb±W

Ëô ±∑b∞OUÎ, «∞JNd°Uzw «∞ºKp ¢bŸ ô .±R¸Ò÷ ±I∂f «∞v œ«zLU «∞∫LÒUÅW √ËÅq

….«∞∫U¸Ò ßD`_« ¥ö±f «∞JNd°Uzw

«∞ºKp ¢bŸ

´Kv …ÆUœ¸ ¢JuÊ Ë√Ê ,…§Ob •U∞∑NU ¢JuÊ Ë√Ê ±R¸Ò{W ØNd°UzOW ËÅKW «ß∑FLq

.«±∂Od 01 ´s ¢Iq ô ¢OU¸

…Æu ¢∫Lq

±Ô∫∑LKW •Uœ£W Í_¢πM∂UÎ

«∞ºö±W ≈¸®Uœ«‹ «¢∂UŸ ¥πV ØNd°Uzw, ±M∑Z √Í «ß∑FLU‰ ´Mb

 

: ßUßOW_«

∞p:– ´Kv Ë°MU¡

.°bÆW Ë«¢Ò∂FNU °∑LFÒs, «ùß∑FLU‰ ≈¸®Uœ«‹ ≈Æd√

.±MNr °U∞Id» √Ë ©HU‰_« °u«ßDW «∞∫LUÅW ¢Ôº∑FLq ´Mb±U {d˸¥W «∞Ld«Æ∂W

§U≤∂NU, ´Kv ∞Of «∞FLuœ¥W, °u{FO∑NUœ«zLUÎ «∞∫LUÅW ¢AGOq ¥πV

.«∞ªKn «∞v √Ë ±UÂ_« «∞v ±UzKW °u{FOW Ë∞Of

≠w …±u§uœ «∞∑πLOl ÅOMOW √Ê ±s ¢QØÒb «ß∑FLU‰, Øq Æ∂q

.«∞B∫O` ±uÆFNU

.°U≤∑EU «∞∂IU¥U ±s «∞∑πLOl ÅOMOW √≠d⁄

¢uÅOq Æ∂q «∞FKuÍ «∞LuÆl ≠w °U∞ª∂e «∞∑∫Jr ¸«≠FW ¢JuÊ √Ê ¥πV

«∞v «∞LM∑Z

.«∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z ≠Bq Æ∂q ËØc∞p «∞∑OU¸,

.√œ«zt ≠w «{Dd«» ´KOt °b« «–≈ «∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z «≠Bq

ËØc∞p «ùß∑FLU‰, ÆOb «∞LM∑Z ¥JuÊ ô ´Mb±U «∞JNd°Uzw «∞IU°f «≤eŸ

.¢MEOHt ´Mb

.«∞∑ªe¥s √Ë «∞∑MEOn,£ÓrÒ Ë±s √ËôÎ, ¥∂dœ ∞Jw œ´t

…œË¸ «≤∑NU¡ (°Fb «∞πb«¸ ±s «∞IU°f «≤eŸ «∞∑OU¸, ´s ∞HBKt

.«∞∑∫LOh)

ÆC∂UÊ ¢∑uÆn Ë∞r «∞∑∫LOh, °Fb «∞H∑∫U‹ ≠w «∞ª∂e «≤∫Ad «–≈

«∞LM∑Z ¥∂dœ √Ê «∞v Ë«≤∑Ed ≠u¸«Î, «∞IU°f «≤eŸ «∞FLq, ´s «∞∑ºªOs

.«∞ª∂e ≈“«∞W ±∫UË∞W Æ∂q

¢CFNU Ëô «∞LU¡, –«–¸ ´s°FOb«Î £U°X •OÒe ≠w «∞∫LÒUÅW «ß∑FLq

.∞KLD∂a «∞Lb±πW «∞d≠u· ≠w√°b«Î

±ÔNLÒW: ¢∫c¥d«‹

.«∞LM∑Z ≠∑∫U‹ °Os«°b«Î «∞JNd°Uzw «∞ºKp ¢ªeÒÊ ô

.«∞JNd°Uzw «∞ºKp°AbÒ «∞LM∑Z ´s «∞∑OU¸ ≠Bq ¢∫Uˉ ô

.¢AGOKt √£MU¡ «∞LM∑Z ¢Ó∫Lq

√Ë ¢∫dÒ„ ô

…±ºU´b œËÊ ¬îd¥s √®ªU’ √Ë √©HU‰ ¥º∑FLKt ∞Jw «∞LM∑Z ≥c« ¥ÔBLÒr ∞r >

±s ¢LMFNr Ë«∞FIKOW «∞∫ºOW √Ë «∞∂b≤OW Æb¸«¢Nr ØU≤X «–≈ ±d«Æ∂W √Ë

.√±UÊ °Jq «ß∑FLU∞t

«ß∑FLU∞NU ´MbîBuÅUÎ «≤∑∂U≥p, œËÊ ¢FLq «∞∫LÒUÅW ¢∑d„ ô

.¢Fb¥KNU °Fb √Ë Ë∞v,_« …∞KLd

.∞t ÅÔLÒr «∞cÍ ¨Od ¬îd ¨d÷ Í_ «∞LM∑Z ¢º∑FLq ô

«ß∑FLq .±Mt «∞ºUîMW ßD`_« √Ë «∞LM∑Z ±s «∞LFb≤OW §e«¡_« ¢KLf ô

.«∞IHU“«‹ √Ë «∞LIU°i

21

Image 21
Contents Express Page Max Hi-lift 10 min 30 sec 10 min Page Consignes DE Securite FrançaisPréventions des accidents domestiques FaireVeiligheidsinstructies NederlandsDoen Niet DoenSicherheitshinweise DeutschZum Schutz gegen Unfälle im Haushalt IimmerTo Prevent any accidents EnglishDo not Environment protection firstNorme DI Sicurezza ItalianoPrevenzione degli incidenti domestici Cosa FareConsignas DE Seguridad EspañolLO QUE SE Debe Hacer LO QUE Debe Cuidar Para Evitar RiesgosInstruções DE Segurança PortuguêsFazer NÃO FazerSikkerhedsanvisninger DanskForebyggelse af uheld i hjemmet Hvad MAN Skal GøreSäkerhetsföreskrifter SvenskaGÖR SÅ HÄR GÖR Inte SÅ HÄRSikkerhetsforskrifter NorskDET MAN MÅ Gjøre DET MAN Ikke MÅ GjøreTurvaohjeet SuomiTEE Näin ÄLÄ TEE NäinYapilmasi Gerekenler TürkçeEkmek kapaktan veya k Yapilmamasi Gerekenler«∞BO` ±uÆFNU ∂ÏÏËÓÈο ±O∂Ub Réf 06/2006 Subject to modifications
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb