Tefal TT356115, TT356130, TT356110, TT356150, TT356151, TT356132, TT356152, TT356171, TT356170 ±O∂Ub

Page 23

 

 

 

≠‡‡‡U¸ß‡‡‡v

Ë¥U ¬Ê Äd¥e œß∑~UÁ, ßOr ≥dÖe Öd≠∑~w, °d‚ «“ §KuÖOdÈ °d«È >

«¥LMv ≥UÈ ¢uÅOt

.≤∂d¥b ≠dË ±U¥FU‹ œ¸ ¸« œß∑~UÁ îuœ

±Nr ≥UÈ ÄOA~OdÈ

ÇOe ≥d ¥U ¢uß∑d œ¸ ®Jd °t ¬¨A∑t ≤UÊ Öc«®∑s «“ >

.±O∂U®b §U¸È {u«°j Ë ≠Mv «Åu‰ °U ±DU°o œß∑~UÁ «¥s «¥LMv >

Öc«®∑s «“ .ØMOb «§∑MU» ®uœ ¬» ¢uß∑d œ¸ Øt œ¥~dÈ

®b °U °dÆv ≠AU¸ °U ±DU°o ®∂Jt °d‚ ≠AU¸ Øt ØMOb œÆX >

ØMOb, îuœœ«¸È ≤Oe ¢uß∑d œ¸ ≤UÊ ≤U“؇ Ë ØuÇJ‡ ≥UÈ ¢Jt

°d‚ §d¥UÊ (≠Ij «ßX ®bÁ ±Aªh œß∑~UÁ ¸ËÈ Øt

.œ«¸œ ˧uœ ßu“È ¬¢g ¥U œß∑~UÁ îd«°v «•∑LU‰ ÇuÊ

.±∑MUË»)

≤U °Du¸ ®bÁ °d¥bÁ °U ≤UÊ °e¸¯ ≥UÈ ¢Jt ØdœÊ œ«îq «“ >

±u¸œ ØAu¸È œ¸ œß∑~UÁ «Öd ±u§uœ, {u«°j ¢MuŸ °t ¢u§t °U >

«“ °U´Y «ßX ±LJs “¥d« ØMOb Äd≥Oe ¢º∑d œ«îq œ¸ ±MEr

«¸È îd¥b ¬Ê œ¸ Øt «ßX ØAu¸È «“ ¨Od Øt ±O~Odœ Æd«¸ ±Bd·

.®u≤b ¢ºX ´LKJdœ «≠∑UœÊ ØU¸

œ≥Ob Æd«¸ Ë«¸ßv ±πU“±u¸œ ¢FLOd«‹ ®dØX ¢ußj ¬≤d« ®bÁ,

: ≤∂d¥b ØU¸ °t “¥d •Uô‹ œ¸ ¸« œß∑~UÁ >

.«ßX) ÄOußX (≠NdßX

.°U®b ®bÁ ±FOu» Ë¥U îd«» œß∑~UÁ ßOr -

Ë °uœÁ §U¸Í {u«°j °U ±DU°o °dÆv ¢QßOºU‹ Øt ®u¥b ±DLµs >

°U®b ®bÁ ¸ƒ¥X ÆU°q ≤u«Æh œ«¸È Ë «≠∑UœÁ “±Os °t œß∑~UÁ -

.®b °U œß∑~UÁ «¥s ≤OU“ ±u¸œ Æb¸‹ ±Oe«Ê ¢Gc¥W °t ÆUœ¸

.œ≥b ≤AUÊ ´UœÈ ¨Od ´LKJdœ Ë¥U

.°U®b “±Os ßOr œ«¸«È Øt ØMOb ËÅq Äd¥eÈ °t ¸« œß∑~UÁ >

°U¥b œß∑~UÁ «•∑LU∞v, îDd«‹ «“ §KuÖOdÈ °d«È •U∞X, œË ≥d œ¸

≥UÈ ÆºLX °t Ë ≤AbÁ «Ê ¬Ë¥e œß∑~UÁ ßOr Øt ®Ob °U ±u«™V >

.®uœ œ«œÁ ≤AUÊ ±πU“ îb±U‹ ±dØe ≤eœ¥J∑d¥s °t

.≤âº∂b œß∑~UÁ ÖdÂ

.ØMOb ±d«§Ft ≤U±t {LU≤X °t

Ë¥U ¬Ê Äd¥e œß∑~UÁ, ßOr ≥dÖe Öd≠∑~v, °d‚ «“ §KuÖOdÈ °d«È >

.≤b≥Ob Æd«¸ ≥U Öd¥q °Os Ë ¬Ê œ«îq œ¸ ¬≤d« °d¥e Ë œß∑~UÁ ßOr >

.≤∂d¥b ≠dË ±U¥FU‹ œ¸ ¸« œß∑~UÁ îuœ

≥UÈ ±∫q «“ .ØMOb «ß∑HUœÁ îU≤t œ«îq œ¸ ≠Ij œß∑~UÁ «“ >

îU≤~v ßu«≤` «“ ÄOA~dÈ

.ØMOb Äd≥Oe ±d©u»

.≤b≥Ob Æd«¸ «§U‚ ±πU˸‹ œ¸ Ë Öd ßDuÕ œ¸ ¸« œß∑~UÁ >

±u¸œ °U¥b «°∑b«¥v «Åu‰ °dîv °dÆw, ≥UÈ œß∑~UÁ «“ «ß∑HUœÁ œ¸

.≤áu®U≤Ob ¸« ß∑~UÁ– ¸ËÈ ØU¸ØdœÊ ±uÆl œ¸ >

«“: ´∂U¸¢Mb «≤NU ±NL∑d¥s Øt ÖOd≤b Æd«¸ ¢u§t

œß∑~UÁ «“ «ß∑HUœÁ «“ °MU°d«¥s °ºu“œ, «ßX ±LJs ≤UÊ >

œ«œ: «≤πU °U¥b Øt ≥U¥v ØU¸

°MbÈ, (©∂It «•∑d«‚ ÆU°q ±u«œ ±πU˸‹ œ¸ ¥U Ë ÄdœÁ “¥d

.ØMOb Äd≥Oe )... ±∂KLUÊ

°JU¸ ¬≤d« œ¸ ±Mb¸Ã œß∑u¸«‹ Ë îu«≤bÁ °bÆX ¸« ¸«≥MLU œ≠∑dÇt >

.≤JMOb «ß∑HUœÁ ≤EU¸‹ °bËÊ œß∑~UÁ «“ >

.°d¥b

¸ËÈ œË°U¸Á ØdœÊ Öd Öd °d«È ≤UÊ îdœÁ ¬Ë¸È §Ll ØAuÈ «“ >

îr îu«°ObÁ, ≤t ÖOdœ, Æd«¸ «¥º∑UœÁ °Bu¸‹ °U¥b ≥LOAt œß∑~UÁ >

.≤JMOb «ß∑HUœÁ ≠uÆU≤v ßD`

.Ë«¸Ë≤t ¥U Ë ®bÁ

°ât, ®Od ®OAt ≠MπUÊ, ØUßt, ™d·, ËßU¥q, «°e«¸, >

≤UÊ îdœÁ ¬Ë¸È §Ll ØAuÈ Øt ØMOb ¢u§t «ß∑HUœÁ, ≥d «“ ÄOg >

œ«îq œ¸ ¬∞u±OMOu±v ¥U ¨c«¥v ≥UÈ Ë¸‚ §F∂t, °AIU»,

.°U®b œ«®∑t Æd«¸ îuœ §UÈ œ¸

.≤b≥Ob Æd«¸ œß∑~UÁ

.ØMOb ¢LOe ±d¢V °Du¸ ¸« ≤UÊ îdœÁ ¬Ë¸È §Ll ØAuÈ

¬Ê œ¸ËÊ Ë¥U ¬Ê ¸ËÈ œß∑~UÁ, “¥d Äöß∑OJ‡ ¥U ØU¸¢s ØU¨c, ≥dÖe >

œß∑u¸ œØLt °d‚, «“ ØAObÊ ¥U °d‚ °t ËÅq ±u«Æl œ¸ >

.≤~c«¸¥b

.°U®b ô °U Ë{FOX œ¸ °U¥b ÇdŒ

œß∑~UÁ «“ ≤UÊ ¬Ë¸œÊ °OdËÊ «“ ¢ºX, œË¸Á «≠∑UœÁ ¸«Á Åu¸‹ œ¸ >

«“ ¬≤d« ØdœÊ, ¢LOe «“ ËÆ∂q œß∑~UÁ «“ «ß∑HUœÁ ´b Åu¸‹ œ¸ >

.ØMOb îuœœ«¸È

.¬Ë¸¥b œ¸ °d‚

.ØMOb «ß∑HUœÁ ±s îAJ‡ Ë •d«¸¢v ±M∂l ´Mu«Ê °t ¢º∑d «“ >

œß∑~UÁ ¢U ØMOb Å∂d œ«œÊ Æd«¸ îuœ §UÈ œ¸ Ë ØdœÊ ¢LOe «“ Æ∂q >

¥a ØdœÊ °U“ Ë¥U ØdœÊ Öd ØdœÊ, Ø∂U» Ī∑s, °d«È ¢º∑d «“ >

.®uœ ßdœ

.≤JMOb «ß∑HUœÁ ±MπLb ±u«œ

ØdœÁ ÖOd ≥U Öd¥q ±OUÊ œ¸ °d¥bÁ ≥UÈ ≤UÊ «Öd œË¸Á, ÄU¥UÊ œ¸ >

®Od¥Mv ØdœÊ Öd ≤UÊ, ØdœÊ °d®∑t °d«È )retsaoT( ¢uß∑d «“ >

¬Ë¸œÊ °OdËÊ «“ ËÆ∂q ØAObÁ °OdËÊ °d‚ «“ ¸« œß∑~UÁ °U®Mb,

.≤JMOb «ß∑HUœÁ )tnassiorC( ØdËßU≤X ≤UÊ Ë

.®uœ œß∑~U≥ºdœ ¢U ØMOb Å∂d ≤UÊ, ÆDFU‹

ØdËßU≤X ≤UÊ ØdœÊ ÖdÂ Ë ≤UÊ, ØdœÊ °d®∑t °d«È ËßOKt «¥s “ « >

°OdËÊ °d‚ «“ ¸« œß∑~UÁ ´UœÈ, ¨Od ´LKJdœ ±AU≥bÁ Åu¸‹ œ¸ >

.≤JMOb «ß∑HUœÁ ≥Le±UÊ °Du¸ ±AU°t ±∫Buô‹ ¥U

.¬Ë¸¥b

“œÊ œßX «“ .±OAuœ œ«⁄ ØdœÊ ØU¸ “±UÊ œ¸ œß∑~UÁ ≠KeÈ ÆU» >

Äd¢U» «“ œË¸ Øt °Du¸È œ≥Ob Æd«¸ £U°X ßD` ¸ËÈ ¸« œß∑~UÁ >

.ØMOb «ß∑HUœÁ œß∑~OdÁ ¥U œß∑Jg «“ Ë ≤LuœÁ îuœœ«¸È ¬Ê °t

¬®ádîU≤t œ¸ ±∫HEt œ«îq œ¸ ¬≤d« ˧t ≥OZ °t .°U®b ¬» ÆDd«‹

«ß∑HUœÁ ØdœÊ ¢LOe °d«È “°d œß∑LU∞NUÈ Ë ®OLOUzv ±u«œ «“ >

.≤~c«¸¥b

«°e«¸ Ë “°d œß∑LU∞NUÈ ßuœ«, œ«¸«È ®OLOUzv ±u«œ «“ .≤JMOb

.œ«œ «≤πU ≤∂U¥b Øt ØU¸≥U¥v

±πU“ îb±U‹ ±dØe °t .ØMOb «§∑MU» «ØOb«" ØdœÊ ¢LOe °d«È ≠KeÈ

.«ßX) ÄOußX (≠NdßX ØMOb ±d«§FW

.≤JAOb ¸« ¬Ê ßOr œß∑~UÁ ¬Ë¸œÊ œ¸ °d‚ «“ °d«È >

.«ßX ®bÁ ßUî∑t îU≤~v «ß∑HUœÁ °d«È ≠Ij œß∑~UÁ «¥s

°uœÁ “±Os ®Uît œ«¸«È Øt ØMOb «ß∑HUœÁ ßU∞r ¸«°j ≥UÈ ßOr «“ >

¥U ±MD∂o ˨Od ≤U±∑MUßV «È, •d≠t «ß∑HUœÁ ≥dÖu≤t

.°U®b œß∑~UÁ ßOr °U °d«°d «Æq •b ¬≤NU ©u‰ Ë

ßU“≤bÁ Ë{LU≤X ±ºµu∞OX •bËœ «“ îU¸Ã «∞FLq, œß∑u¸

.≤JMOb §U°πU ¸« œß∑~UÁ ØdœÊ ØU¸ •Os œ¸ >

.±O∂U®b

¸Ë•v Ë §ºLv ßö±X œ«¸«È Øt «®ªUÅv Ë «©HU‰ >

.≥r °U ≥LJv ØMOb •HU™X °bÆX œß∑u¸«‹ «¥s «“

«ß∑HUœÁ œß∑~UÁ «¥s «“ ßdÄdßX •Cu¸ °bËÊ ≤LO∂U®Mb≤∂U¥b

.ØMMb

ØMOr •Hk ¸« “¥ºX ±∫Oj

 

 

ß∑~UÁ– «¥s °U ¢U °U®Mb ≤EU¸‹ ¢∫X °U¥b §u«Ê ØuœØUÊ >

 

 

 

.≤JMMb °U“È

«ß∑HUœÁ ÆU°q ±u«œ “¥UœÈ ±IUœ¥d •UËÈ ®LU œß∑~UÁ .±O∂U®b ±πbœ ≥U œß∑~UÁ «¥M~u≤t ¬Ë¸È §Ll °d«È Øt ±∫Kv œ¸ ¸« ¬Ê «±UØs «¥s «Ê ≠Ib Åu¸‹ Ëœ¸ œ≥Ob Æd«¸ ®bÁ °OMv ÄOg .°ºáU¸¥b ±πU“ îb±U‹ ±dØe °t ¸« ¬Ê

œ¸ ±ªBuÅU" «“¥b ≤OU≤b ¸«Á °t ≤EU¸‹ °bËÊ ≥dÖe ¸« œß∑~UÁ .«Ê ¢MEOLU‹ ¢GOOd Åu¸‹ œ¸ Ë¥U ØdœÊ ¢ºX «Ë∞Os ®bÁ ßUî∑t Øt ØMOb «ß∑HUœÁ ±MEu¸È ¬Ê °d«È ≠Ij œß∑~UÁ «“ .«ßX œßX ¬Ê œ«⁄ ¥U ≠KeÈ ≥UÈ ÆºLX °t œß∑~UÁ ØU¸ØdœÊ •Os œ¸ .≤e≤Ob ≤JMOb Ë«¸œ œß∑~UÁ œ«îq œ¸ ˨OdÁ) ÇUÆu, (ÆU®o, ≠KeÈ «°e«¸ .œ«¸œ ˧uœ °d‚ «¢BU‰ «±JUÊ “¥d« «{U≠t ≤LuœÁ ÄOAMNUœ ßU“≤bÁ ¬≤ât «“ ¨Od §U≤∂v ËßU¥q ¢º∑d °t .°U®b îDd≤U؇ «ßX ±LJs “¥d« ≤MLUzOb

>

>

>

>

>

23

Image 23
Contents Express Page Max Hi-lift 10 min 30 sec 10 min Page Faire FrançaisConsignes DE Securite Préventions des accidents domestiquesNiet Doen NederlandsVeiligheidsinstructies DoenIimmer DeutschSicherheitshinweise Zum Schutz gegen Unfälle im HaushaltEnvironment protection first EnglishTo Prevent any accidents Do notCosa Fare ItalianoNorme DI Sicurezza Prevenzione degli incidenti domesticiLO QUE Debe Cuidar Para Evitar Riesgos EspañolConsignas DE Seguridad LO QUE SE Debe HacerNÃO Fazer PortuguêsInstruções DE Segurança FazerHvad MAN Skal Gøre DanskSikkerhedsanvisninger Forebyggelse af uheld i hjemmetGÖR Inte SÅ HÄR SvenskaSäkerhetsföreskrifter GÖR SÅ HÄRDET MAN Ikke MÅ Gjøre NorskSikkerhetsforskrifter DET MAN MÅ GjøreÄLÄ TEE Näin SuomiTurvaohjeet TEE NäinYapilmamasi Gerekenler TürkçeYapilmasi Gerekenler Ekmek kapaktan veya k«∞BO` ±uÆFNU ∂ÏÏËÓÈο ±O∂Ub Réf 06/2006 Subject to modifications
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb