Tefal 39398125 manual «∞D‡‡N‡‡‡w

IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 27

.«∞d«z∫W √Ë «∞bîUÊ ±sÆKOöÎ «∞LM∑Z ´s ¥Bb¸ Æb Ë∞v,_« …∞KLd «ùß∑FLU‰ ≠w

.©HU‰_« ±∑MUˉ ´s°FOb«Î ≈°IUƒÁ ¥d§v «∞DU¸∞W, Ëßj ≠w «∞LM∑Z «ß∑ÔFLq «–≈

.§b«¸ °Lu«§NW √Ë “«Ë¥W ≠w ¢CFt ô «∞LÔHd©W, …«∞∫d«¸ «∞LM∑Z ¢ÔπMÒV ∞Jw

.°Fb ´s «∞∑∫Jr ≤EU °u«ßDW √Ë îU¸§w, ±RÆÒX °u«ßDW ∞OFLq «∞LM∑Z ≥c« ¥ÔBLr ∞r

.«∞LM∑Z ≠w «∞DNw √±UØs ´Kv «∞DNw ˬ≤OW √œË«‹ ¢Cl ô

.Å∫O` °AJq «∞LM∑Z …ÆU´b ´Kv ˱Ô∏∂Ò∑W¢LU±UÎ …±º∑Id «∞Ku•W °QÊ ¢QØb

.«∞L∏KÒZ √Ë «∞L∂dÒœ
(C)	«∞∑d±uß∑U‹
.

«∞D‡‡N‡‡‡w

.ÆBv_« «∞∫b ±uÆl ´Kv «∞∑d±uß∑U‹ £∂ÒX

.¸¨∂∑p •ºV °U∞DNw ∞OIu «¢dØt

.«∞HªÒU¸Í «∞D∂o ≠w …±∂U®d °U∞∑IDOl ¢Ir ô

«∞DFU ≠Ot ¢Cl ô «∞HªÒU¸Í, «∞D∂o ¥MJºd √Ê ¢∑πMÒV ∞Jw

¢Fb¥q °u«ßDWßUîMUÎ «∞DFUÂ ´Kv «ù°IU¡ ¥LJMp «∞DNw, «≤∑NU¡ ´Mb

§b«Î:ßUîMUÎ «∞LM∑Z ¥JuÊ «∞DNw, «≤∑NU¡ ´Mb Ë«•∑d«” °d≠o ¢MUË∞t - .«∞HªÒU¸Í «∞D∂o ∞∑∫d¥p «∞IHU“«‹ «ß∑FLq -

«ù߇‡∑FL‡‡U‰ °Fb

.œ≤v_« «∞∫b ±uÆl ´Kv «∞∑d±uß∑U‹ {l

.«∞Cuzw «∞LR®d ¥DHQ ßu· : .«∞LM∑Z ±s «∞JNd°Uzw «∞ºKp «≤eŸ £r, .«∞∫Uzj ±I∂f ±s «∞IU°f «≠Bq

.¥∂dœ √Ê «∞v «∞LM∑Z «¢d„

√°b«Î. «∞∏ö§W ≠w «∞HªÒU¸Í «∞D∂o ¢Cl ô

.≥g ßD` ≠u‚ «∞D∂o ¢Cl ô

.«∞LU¡" ≠w «∞ºUîs «∞D∂o ¢Cl ô

.«∞B∫uÊ §Kw ßUzq Ë ßUîs ±U¡ «ßHMπW, °u«ßDW§Ob«Î Ë«∞GDU¡ «∞HªÒU¸Í «∞D∂o ≤En

.¢MEOHt Æ∂q ßU´U‹ °Cl Ë«¢dØt «∞B∫uÊ §Kw °ºUzq «∞HªÒU¸Í «∞D∂o ≈±ú «∞DFUÂ, «•∑d‚ «–≈

.°U∞LU¡ «∞HªU¸Í «∞D∂o ¢GLd ô

.«∞B∫uÊ §ö¥W ≠w Ë«∞GDU¡ «∞HªÒU¸Í «∞D∂o ¢Cl ô

.°U∞LU¡ «∞LM∑Z ¢GLd ô

.«∞B∫uÊ §Kw ËßUzq ßUîs ±U¡ «ßHMπW, °u«ßDW Ë«∞FUØf …«∞IU´b ¢MEOn ¥LJs

.«∞B∫uÊ §ö¥W ≠w «∞FUØf ¢MEOn ¥LJs ´‡‡d°‡w