Getting the projector ready
•CAUTION: Secure but do not
Příprava projektoru
•CAUTION: Montážní součásti utáhněte, ale
nepřetahujte je. Nedodržení tohoto pokynu způsobí poškození závitů projektoru.
Projektorvorbereitung
•ACHTUNG: Die Befestigungsteile festziehen, aber nicht überdrehen. Ansonsten können die Gewinde im Projektor beschädigt werden.
Preparación del proyector
•PRECAUCIÓN: Fije los tornillos de instalación pero no los apriete excesivamente, ya que de hacerlo se dañarán las roscas ubicadas en el proyector.
Préparation du projecteur
•ATTENTION : Fixer les accessoires de montage sans les serrer excessivement. Un serrage excessif risque d’endommager les filets du projecteur.
Meaasa a punto del proiettore
•ATTENZIONE: fissare ma non serrare eccessivamente la bulloneria di montaggio. L’omissione di questa precauzione può comportare il danneggiamento delle filettature all’interno del proiettore.
Przygotowanie projektora
•OSTRZEŻENIE: Okucia montażowe należy zamontować, lecz nie przykręcać zbyt mocno. Może to doprowadzić do uszkodzenie gwintów projektora.
Preparação do projetor
•Advertência: fixar mas não apertar excessivamente as ferragens da placa de montagem. Se isto não for feito, as roscas poderão ser danificadas no projetor.
准备使用投影仪
•注意： 紧固安装器具，但不要过紧，否则将损坏 投影仪内的螺纹。
準備使用投影機
•註意： 緊固安裝器具，但不要過緊，否則將損壞 投影機內的螺紋。
プロジェクターの準備
•注意：取り付け金具をしっかりと、ただし締め すぎないように固定してください。金具を締め すぎるとプロジェクターのネジ山がつぶれるこ とがあります。
프로젝트에 대한 준비 작업
• 주의: 장착용 하드웨어를 고정시키되 너무 조이지 마십시오. 이를 지키지 않으면 프로젝트의 나사산을 손상시킬 수 있습니다.
- 5 -