633009-DN1 | HP CQ1-2025 instruction

Replacing the hard disk drive Installation d’un nouveau disque dur

CAUTION: A hard disk drive is extremely sensitive to shock impact. Do not bang or drop it.

NOTE: The replacement hard-disk drive may not look exactly the same as the original drive due to different manufacturers or models. Hewlett-Packard always provides quality parts that meet or exceed your original computer specifications.

ATTENTION : Un disque dur est extrêmement sensible aux chocs. Ne le cognez pas ou ne le laissez pas tomber.

REMARQUE : Le disque dur de remplacement peut ne pas ressembler exactement au disque dur d’origine en raison de différences entre modèles ou fabricants. Hewlett-Packard fournit toujours des pièces de qualité conformes ou supérieures aux caractéristiques techniques de votre ordinateur d’origine.

1Insert the new hard-disk drive into the cage. Make sure that the hard-disk drive is inserted with the label facing up.

Insérez le nouveau disque dur dans le boîtier. Vérifiez que le disque dur est inséré avec la face portant l’étiquette vers le haut.

2Align the hard-disk drive screw holes with the screw holes on the hard-disk drive cage.

Alignez les trous de vis du disque dur avec les trous de vis du boîtier de disque dur.

14	633009-DN1