Tefal SW321812 manual Far

Page 18

 

 

 

¨c« œß∑u¸

 

 

 

 

ØKuÇt

 

 

 

 

 

 

 

ßM∑v ≥UÈ ØKuÇt

®}d ∞O∑d ±OKv 005 > ±d⁄ ¢ªr ´bœ 2 > ®bÁ ¬» ØdÁ Öd 001 > ≤LJ‡ >

Äuœ¸ °OJOM@ ¨c«îu¸È ÆU®o 1 > ßUœÁ ¬¸œ Öd 003 >

±ªKu◊ .°e≤Ob °Nr ®Od œ¸ ¬≤d« ¢b¸¥Z °t .ØMOb «{U≠t ¬Ê °t ¸« ±d¨NU ¢ªr Ë ®bÁ ¬» ØdÁ ®Jd, ≤LJ‡, .ØMOb ±ªKu◊ «È ØUßt œ¸ ¸« Äuœ¸ °OJOM@ Ë ¬¸œ

 

 

 

.°áe¥b ≠u‚ ¸Ë‘ °t ¬≤d« ßáf .ØMOb ¸≥U ßU´X 1 °d«È ¸«

 

 

 

¢dœ ≥UÈ ØKuÇt

®Od ∞O∑d ±OKv 004 > ±d⁄ ¢ªr ´bœ 2 > ®Jd ¨c«îu¸È ÆU®o 1 > ≤LJ‡ ØLv > Äuœ¸ °OJOM@ ¨c«îu¸È ÆU®o 1 > ßUœÁ ¬¸œ Öd 003 >

¥JbßX ØU±ö ±ªKu◊ §Uz}Jt ¢U “œÁ °Nr ¬≤d« .ØMOb ±ªKu◊ ®Od Ë ±d⁄ ¢ªr °U «≠eËœÁ, ¬Ê °t ¸« œ¥~d ±u«œ .ØMb Øn §Uz}Jt ¢U “œÁ °Nr ¸« ±d¨NU ¢ªr

 

 

 

 

.®uœ

 

 

 

∞OLu Ë ±d⁄ ¢ªr ßHObÁ ≥UÈ ØKuÇt

∞OLu ´bœ 3 °UÆOLU≤bÁ Ë ¬°LOuÁ > ®Jd ÄOLU≤t 1/2 > œ≥MbÁ «≠e«¥g Äuœ¸ ÇU¥ªu¸È ÆU®o 2 > ¬¸œ ÄOLU≤t 5,1 > ≤LJ‡ °v ØdÁ ÆU®o 4 >

 

¢U“Á ∞OLu ´BU¸Á ÇU¥ªu¸È ÆU®o 1 > °e¸¯ ±d⁄ ¢ªr ´bœ 2 > ®Od ≠MπUÊ 1 > §b«ÖU≤t) (°Du¸

.ØMOb «{U≠t ¬Ê °t ®Od ≠MπUÊ ¥J‡ Ë ¸¥ª∑t °e¸¯ ÄOLU≤t ¥J‡ œ¸ ¸« ∞OLu ¬» .ØMOb ±ªKu◊ ¸« ®Jd Ë Äuœ¸ °OJOM@ ¬¸œ, °e¸¯, ØUßt ¥J‡ œ¸ .ØMOb ¬» ¸« ØdÁ

°UÆOLU≤bÁ .ØMOb ±ªKu◊ ØU±ö ¸« ¬≤NU îAJ‡, ±u«œ ¸ËÈ ±U¥l ±u«œ ¸¥ª∑s «“ Äf .°e≤Ob °Nr ØU±ö" Ë «≠eËœÁ ¬Ê °t ¸« ∞OLu ´BU¸Á Ë ±d¨NU ¢ªr ßHObÁ

 

 

 

.°e≤Ob °Nr Ë «≠eËœÁ ¬Ê °t ≤Oe ¸« ®bÁ ¬» ØdÁ Ë ∞OLu

 

 

 

°º∑Mv Ë ®Jö¢v ßf °U ¢dœ ≥UÈ ØKuÇt

±d⁄ ¢ªr ´bœ 2 > ®bÁ ¬» ØdÁ Öd 57 > ®Jd îu¸È ÇUÈ ÆU®o 2 > ≤LJ‡ ØLv > Äuœ¸ °OJOM@ ¨c«îu¸È ÆU®o 1 > ßUœÁ ¬¸œ Öd 052 >

 

 

 

®Jö‹ ßf > Ë«≤Oq °º∑Mv > ®Od ∞O∑d ±OKv 052 >

«{U≠t ¸« ≤LJ‡ ¬¸œ, ®Od, .ØMOb ±ªKu◊ ØdÁ Ë “œÁ ≥r ±d¨NUÈ ¢ªr °U ßáf .ØMOb ¸≥U ®Jd Ë ¬» ∞Ou«Ê ¥J‡ œ¸ œÆOIt 51 °Lb‹ Ë ØdœÁ «∞J‡ ¸« Äuœ¸ °OJOM@

2 ¬Ê, ßdË «“ Æ∂q .°áe¥b ≠u‚ ¸Ë‘ °t ¬≤d« ßáf .ØMOb ¸≥U ßU´X 3 °Lb‹ Öd «¢U‚ œ¸ ¸« ¢dØOV .¬¥b °bßX ÅU· Ë ¥JbßX ±ªKu◊ ¥J‡ ¢U ≤LuœÁ

.®uœ) Åd· ®Jd ¥U ±d°U °U ±}∑u«≤Mb ≥U ØKuÇt ( ØMOb ¢ezOs ®Jö¢v ßf ±Ib«¸È °U Ë «≠eËœÁ ¬Ê °t Ë«≤Oq °º∑Mv ÆU®o

¢ºX ßU≤bË¥âNUÈ

 

 

 

 

 

 

 

 

.œ≥Ob Æd«¸ ßU≤bË¥ê °AIU» œ¸ ¸« ¢ºX ßU≤bË¥âNUÈ .œ≥Ob Æd«¸ îuœ §UÈ œ¸ ±b‰ ©∂o °d ¸« ¢ºX ßU≤bË¥âNUÈ °AIU»

.°áe¥b œÆOIt 4-3°Lb‹ ¸« ßU≤bË¥ê îuœ, ßKOIt °t .®uœ Ǻ∂ObÁ °Nr ≤UÊ ≥UÈ ¢Jt ¢U œ«œÁ ≠AU¸ ±∫Jr ¸« ≥U œß∑~OdÁ Ë °º∑t ¸« œß∑~UÁ

 

 

 

ÄMOd Ë °uÆKLuÊ ¢ºX ßU≤bË¥ê

 

≠KHq > Ī∑t °uÆKLuÊ ¢Jt ¥J‡ > )ereyurG( ÖdË¥d ÄMOd Öd 07 > ØdÁ Öd 02 > ≤UÊ ¢Jt 4 >

œ«œÁ Æd«¸ ¬Ê ¸ËÈ ¸« °uÆKLuÊ ≤Bn .œ≥Ob Æd«¸ ≤UÊ ¢Jt œË œ¸ ¬≤d« ≤Bn Ë ØMOb ˸Æt °U¸¥J‡ °Bu¸‹ ¸« ÄMOd .ØMOb ¬¨A∑t ØdÁ °t ¸« ≤UÊ °OdË≤v ƺLX

 

.œ≥Ob Æd«¸ ¬Ê ¸ËÈ ¸« ≤UÊ œ¥~d ≥UÈ ¢Jt Ë Äu®U≤bÁ ÄMOd °U ¬≤d« .ØMOb «{U≠t ¬Ê °t ¸« ≠KHq ßáf Ë

 

ÖdœË Ë )

trofeuqoR

 

 

( ¸«ØOu≠u¸‹ ÄMOd °U ¢ºX ßU≤bË¥ê

 

)notlitS( «ß∑OK∑uÊ ÄMOd ¥U ¸«ØOu≠u¸‹ ÄMOd Öd 05 > ÖdœË ´bœ 8 > ØdÁ Öd 03 > ≤UÊ ¢Jt 4 >

±ªKu◊ «¥s «“ ¸« ≤UÊ ≥UÈ ¢Jt .ØMOb ±ªKu◊ ¸«ØOu≠u¸‹ ÄMOd Ë ØdÁ Öd 01 œ¸ ¬≤d« ßáf .ØMOb îdœ ¸« ÖdœË≥U .ØMOb ¬¨A∑t ØdÁ °t ¸« ≤UÊ °OdË≤v ƺLX

 

 

 

.°áu®U≤Ob ≤UÊ °UÆ}LU≤bÁ ≥UÈ ¢Jt °U Ë ØdœÁ Äd

 

 

 

±u“ Ë ®Jö‹ °U ¢ºX ßU≤bË¥ê

 

 

±u“ ≤Bn > ßUœÁ ®Jö‹ ¢Jt 2 > ØdÁ Öd 02 > ≤UÊ ¢Jt 4 >

°U ¬≤d« Ë œ«œÁ Æd«¸ ®Jö‹ ¢Jt œË ±πbœ«" Ë ®bÁ îdœ ±u“ ±Ib«¸È ßáf ®Jö‹, ¢Jt œË ≤UÊ, ÆDFt œË œ¸ .ØMOb ¬¨A∑t ØdÁ °t ¸« ≤UÊ °OdË≤v ƺLX

 

 

 

.°áu®U≤Ob ≤UÊ °UÆOLU≤bÁ ÆDFU‹

.±∑AJd¥r îU≤~v ±Bd· °LMEu¸ ËßOKt «¥s îd¥b «“ .≤~Nb«¸¥b œß∑d” œ¸ Ë ≤LuœÁ ±DU∞Ft œÆX °U ¸« Ø∑U°ât œ¸ ±u§uœ ≥UÈ ¢uÅOt

±MUßV ±BU∞` «“ «ß∑HUœÁ «∞J∑d˱GMU©Oºv, ¢DU°o ÄUzOs, Ë∞∑U˛ ØU¸°dœ (±U≤Mb «§d« ÆU°q Æu«≤Os Ë «ß∑U≤b«¸œ «“ ±∫Bu‰ «¥s ®LU, «¥LMv •Hk °d«È .«ßX °dîu¸œ«¸ )...... “¥ºX, ±∫Oj ¨c«zv, ±u«œ °U ¢LU” œ¸

.°ádœ«“œ ±∫Buô‹ «ÅöÕ °t Æ∂Kv «©öŸ °bËÊ ±O∑u«≤b ±b«ËÂ, ¢ußFt Ë ¢∫IOo °U ±U ®dØX

‡U≤‡‡‡‡t œ¸ •‡‡‡‡u«œÀ «“ ćOA‡‡‡‡~OdÈ

>«“ «ß∑HUœÁ «¥s ËßOKt ¢ußj «≠d«œÈ (®U±q ØuœØUÊ) °U ¢u«≤Uzv Ør §ºLU≤v, •ºv Ë ¸Ë«≤v ¥U ≤b«®∑s ¢πd°t Ë œ«≤g ØU≠v °U¥b «§∑MU» ®uœ, ±~d ¬≤Jt ØU¸°dœ ¬Ê °U ≤EU¸‹ Ë ¬±u“‘ ≠dœ ±ºμu‰ Ë ±∫U≠k ¬≤UÊ «≤πU ÖOdœ.

°U ≤EU¸‹ °d ØuœØUÊ, ±O∑u«Ê «“ °U“È ≤JdœÊ ¬≤NU °U ËßOKt ±DLμs ®b.

>•d«¸‹ °b≤t œß∑~UÁ œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ «≠e«¥g ±v ¥U°b. «“ œßX “œÊ °b≤t ËßOKt «ØOb«" îuœœ«¸È ≤LUz}b.

>œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ «“ ËßOKt ¥U «¢BU‰ ¬Ê °t °d‚, ≥dÖe ¬≤d« °bËÊ ±d«Æ∂X ¸≥U ≤JMOb.

>œ¸ “±UÊ ËÆuÕ •Uœ£t, ±∫q ßuî∑~v ¸« ≠u¸«" °U ¬» ßdœ ®º∑Au œ«œÁ Ë œ¸ Åu¸‹ ∞eË °t Äe®J‡ ±d«§Ft ØMOb.

 

œß∑~UÁ ØdœÊ §Ll - °U¸ «Ë∞}s °d«È ËßOKt «“ «ß∑HUœÁ «“ Æ∂q

ÄU¸Çt ¥J‡ ±U≤Mb ≤d ßD` ¸ËÈ °d ¬Ê «“ «ß∑HUœÁ «“ œ≥Ob; Æd«¸ •d«¸‹ °d«°d œ¸ ±IUË ±∫Jr, £U°X, ßD` ¥J‡ ¸ËÈ ¸« œß∑~UÁ

>

 

 

 

 

 

 

.ØMOb «§∑MU» ¸Ë¨Mv

 

Öd±U“« ±M∂l ¥J‡ ¸ËÈ °d œß∑~UÁ ßOr ®bÊ ¬Ë¥e«Ê «“ ØMOb; îuœœ«¸È œ«⁄ Ë ∞Ge≤bÁ ßD` ≤eœ¥J‡ ¥U ¸ËÈ °d œß∑~UÁ Æd«¸œ«œÊ «“

>

 

.ØMOb «§∑MU» «ØOb«" ÖU“È) Äe îu¸«Ø‡ Äe, Ø∂U» (°AIU°NUÈ

 

 

 

 

 

 

)1( - œ≥Ob ≠AU¸ ¸« œØLt œß∑~UÁ, ®bÊ °U“ °d«È

>

 

.≤LUz}b îU¸Ã œß∑~UÁ œ¸ËÊ Ë °OdËÊ «“ ¸« §U≤∂v «°e«¸ Ë °dǺ∂NU °MbÈ, °º∑t ±u«œ ØKOt

>

ØMOb ¢LOe «ßX, §c» îUÅOX œ«¸«È Øt ¬®áeîU≤t •u∞t °U ¬≤d« ßáf Ë ¸¥ª∑t °AIU°NU ¸ËÈ °d ¸Ë¨s ØLv «Ë‰, °U¸ °d«È «ß∑IUœÁ œ¸

>

 

®u¥b ±DLμs °d‚ °t ¬Ê ≤∂uœÊ ±∑Bq Ë œß∑~UÁ °uœÊ ßdœ «“ °AIU°NU, ØdœÊ ´u÷ «“ Æ∂q

>

 

 

 

 

)2( - œ≥Ob ≠AU¸ ¸« ≥U œØLt °AIU°NU: °dœ«®∑s §NX

>

)3( - ØMOb ±∫Jr îuœ §UÈ œ¸ ¸« °AIU» , ¬Ê °t ≠AU¸ Ë “«Ë¥t ¥J‡ œ¸ ¬Ê Æd«¸œ«Ê °U °AIU°NU: §UßU“È °d«È

>

 

 

 

 

 

 

Öd±Js ÄOg Ë «¢BU‰

«Ë‰, °U¸ °d«È «ß∑HUœÁ “±UÊ œ¸

 

 

 

 

 

°∂Mbb ¸« œß∑~UÁ

>

)4( - ±OAuœ ¸Ë®s Æd±e Çd«⁄ œ¥u«¸, Äd¥e °t ßOr ËÅq °U

>

œÆOIt ÇMb °d«È œËœ Ë °u ØLv

®u¥b ±DLμs œß∑~UÁ “¥d œ¸ ±Mb¸Ã Ë∞∑U˛ Ë °d‚ °U ¸ßU≤v °d‚ ±M∂l ¢DU°o «“

>

.±OAuœ «ß∑ALUÂ

 

 

 

 

ØMOb ËÅq ≠U“ ßt °d‚ °U œ¥u«¸È Äd¥e °t ¸« œß∑~UÁ

>

 

 

 

 

 

¥U Ë ¸ßU≤v îb±U‹ ≤LU¥MbÁ ØMMbÁ, ¢u∞Ob ¢ußj îDd, ≥dÖu≤t «“ «§∑MU» °d«È °U¥b ®bÊ, îd«» Åu¸‹ œ¸ ¸ßU≤v °d‚ ßOr

>

 

 

 

 

 

 

.®uœ ¢Fu¥i ®d«¥j Ë«§b ≠dœ

 

 

≤b«¸œ ≤OU“È œË¸ ¸«Á «“ ØM∑d‰ ßOº∑r ¥U îU¸§v ¢U¥Ld °t ØdœÊ ØU¸ °d«È œß∑~UÁ «¥s

>

 

 

 

 

 

 

 

ĪX

 

.±OAuœ «ß∑ALU œÆOIt ÇMb °d«È œËœ Ë °u ØLv «Ë‰, °U¸ °d«È «ß∑HUœÁ “±UÊ œ¸

>

Äd≤bÖUÊ ±U≤Mb •Ou«≤U¢v °d«È ¨c« °ªU¸

•d«¸‹ œ¸§t °t ¸ßObÊ ≥M~U .®uœ Öd±Js ÄOg ±d•Kt Ë«¸œ œß∑~UÁ Øt œ≥Ob «§U“Á

 

 

 

 

 

 

)4( - ±OAuœ ¸Ë®s ß∂e Çd«⁄ ĪX, ±MUßV

 

•ºU” ¢MHºv ßOº∑r œ«¸«È Øt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ØMOb; îuœœ«¸È œ«⁄ ßDuÕ °t “œÊ œßX «“

>

ÅU•V °t .«ßX îDd≤U؇ ±O∂U®Mb,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ØMOb «ß∑HUœÁ œß∑~OdÁ «“

 

«“ œË¸ ¸« ¬≤NU Øt ±OAuœ ¢uÅOt Äd≤bÁ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«ß∑HUœÁ «“ Äf

.≤~Nb«¸≤b Äe Ë ÄªX ±∫q

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ØMOb §b« œ¥u«¸ Äd¥e «“ ¸« ßOr

>

 

 

 

 

 

 

.ØMOb ¸≥U ®bÊ ßdœ °d«È °U“, •U∞X œ¸ ßU´X 1 °Lb‹ ¸« œß∑~UÁ ™d≠Auzv, ±U®Os œ¸ ®º∑s °d«È Äu®ANU ØdœÊ §b« «“ Æ∂q

>

ØMOb «ß∑HUœÁ ±FLu∞v ®u¥Mb ±u«œ Ë «ßHMZ «“ ±O∑u«≤Ob œß∑~UÁ, °b≤t Ë °AIU°NU ØdœÊ ¢LOe °d«È

>

 

ØMOb îuœœ«¸È «ØOb«" ¬» œ¸ ¬Ê ßOr Ë œß∑~UÁ °dœÊ ≠dË «“

>

 

 

 

 

 

 

 

ØdœÊ «≤∂U¸

 

 

 

 

 

)5( - ±O∂U®b ´LuœÈ °Du¸ ≤~Nb«¸È ÆU°q œß∑~UÁ

>

 

 

 

)6( - ±O∂U®b œß∑~UÁ §KuÈ œ¸ ≤~Nb«¸È ÆU°q °AIU°NU

>

«Ë‰! œ¸§‡‡t œ¸ “¥‡‡º‡‡X ±‡∫‡Oj «“ •‡H‡U™‡X

 

.œ«¸œ ˧uœ ¬≤NU °U“¥U≠‡X ¥U «•OU¡ «±JUÊ Øt ¥IOL∑OºX– ±u«œ ®U±q ®LU œß∑~UÁ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.œ≥Ob Æd«¸ ¬Ë¸È §Ll ±ªBu’ ≤IU◊ œ¸ ¸« °dÆv ËßOKt

 

 

 

 

 

 

FAR 34

35 FAR

Image 18
Contents Simply Invents Ref .040 03/07Page Gaufres Croque-monsieurRangement Wafels Tosti’sOpbergen Aufbewahrung Rezepte WaffelnGetoastete Sandwichs Cialde waffles ToastsSistemazione Gofras SándwichColocación Waffles Tostas mistasArrumação Pişirme dumanlar Ev içi kazalarİlk kullanaç dakika Kuş sahiplerine kuşlaranÙôûù Vafler SandwichVåfflor Varma smörgåsarRistede sandwicher OppbevaringVohvelit ToastitToasted sandwiches RecipesConnection and pre-heating CookingARA FAR
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb