9100012806_01_FS28XX_110x154 13/12/12 10:19 Page22
®LU «LMv
§NX
EN
«∞J∑d˱GMU©}ºv, (ßU“ÖU¸È ±}∂U®b «§d« ÆU°q ±Id¸«‹ Ë ±d°u©t «ß∑U≤b«¸œ≥UÈ °t ±πNe œß∑~UÁ «s ®LU, «LMv §NX .“º∑v) ±∫}j ±Id¸«‹ Ør, Ë∞∑U˛ .≤LUz}b ≤~Nb«¸È œß∑d” œ¸ °FbÈ ≥UÈ «ß∑HUœÁ §NX ¬≤d« Ë ≤LUz}b ±DU∞Ft œÆX °t ¸« œß∑u¸«∞FLKNU «X îu«≥ALMb > «®ªU’ Ë≤}e ±}∂U®Mb ¸Ë«≤v Ë ≠JdÈ §ºLv, ≥UÈ ≤U¸ßUzv œ«¸«È Øt ØuœØUÊ) (®U±q «≠d«œÈ «ß∑HUœÁ °d«È œß∑~UÁ «s > §NX ô“ œß∑u¸«‹ Ë °uœÁ ¬≤NU «LMv Ë ±d«Æ∂X ±ºµu‰ Øt ≠dœÈ ≤EU¸‹ ¢∫X ±~d «ßX, ≤AbÁ ßUî∑t ¬ÖU≥v Ë ¢πd°t °bËÊ .≤JMMb «ß∑HUœÁ °U“È Ëß}Kt ´Mu«Ê °t œß∑~UÁ «“ ¢U °U®}b ØuœØUÊ ±d«ÆV .°U®b œ«œÁ ¬≤NU °t ¸« œß∑~UÁ «“ «ß∑HUœÁ .Ë∞X) 042 - Ë∞X 022( °U®b «¢u «ß∑HUœÁ ±u¸œ °d‚ Ë Ë∞∑U˛ °U ±DU°o ±Me∞∑UÊ, °d‚ ≠d±U}b •UÅq «©L}MUÊ ≥Ab«¸! > œß∑~UÁ Ë ®uœ «¢u °t ≤UÄcdÈ §∂d«Ê îºU¸«‹ °U´Y «ßX ±LJs ®NdÈ ®∂Jt Ë œß∑~UÁ œ¸ «ß∑HUœÁ ±u¸œ °d‚ ¢DU°o ´b .Ødœ îu«≥b îU¸Ã ÖU¸«≤∑v «“ ¸« «©L}MUÊ ±}MLUz}b, «ß∑HUœÁ ¸«°j ß}r «“ ÇMU≤ât .®uœ ËÅq œ«¸œ, “±}s °t «¢BU‰ ß}r Øt ÄdeÈ °t °Ub ≥L}At «¢u «s > .°U®b “±}s °t «¢BU‰ ß}r Ë «±ád),01( œ¸ßX ¸¢∂t œ«¸«È ≤LUz}b •UÅq «“ §KuÖ}dÈ §NX ≠dÅX, «Ë∞}s œ¸ Ë ≤MLUz}b «ß∑HUœÁ ¬Ê «“ œß∑~UÁ, °d‚ ß}r œ¸ «®JU‰ Öu≤t ≥d ±AU≥bÁ Åu¸‹ œ¸ > .≠d±Uz}b •UÅq ¢LU” ±πU“ îb±U‹ ±πU“ ≥UÈ ≤LUMbÖv «“ Jv °U «•∑LU∞v, îDd«‹ ≥dÖe .≤Luœ «ß∑HUœÁ ¬Ê «“ ≤∂Ub Å∫}` ØU¸Ødœ ´b U Ë ≤A∑v ¬®JU¸, ¬ß}V Öu≤t ≥d ¬±bÊ Ë«¸œ Ëß}Kt, «≠∑UœÊ Åu¸‹ œ¸ > .≤LUz}b ßdËf ±πU“ ≤LUMbÖ}NUÈ «“ Jv ¢ußj ¬≤d« îDd, Öu≤t ≥d °dË“ «“ Ä}A~}dÈ §NX ≤JM}b: «Ë¸«‚ ¸« îuœ Ëß}Kt ≤∂db! ≠dË ¬» œ¸ ¸« îuœ «¢uÈ œß∑~UÁ ≥dÖe > œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ °U¸ ≥d «“ Äf Ë ¬Ê ØdœÊ ¢L}e «“ Ä}g ≥L}At, .≤JA}b ¬≤d« ß}r °d‚, Äde «“ œß∑~UÁ ÆDl §NX ≥}â~UÁ > .ØM}b §b« °d‚ «“ ¸«
FR
PT
VI
TH
MS
.≤MLUz}b ¸≥U ±d«Æ∂X °bËÊ ¸« ¬Ê ≤~c®∑t, ¬Ê ®bÊ îMJ‡ «“ ßU´X 1 U Ë «ßX ±∑Bq °d‚ °t «¢u œß∑~UÁ Øt “±U≤v ≥dÖe > ∞Lf ¸« Ëß}Kt ≠KeÈ ÆºL∑NUÈ «ß∑HUœÁ ≥M~U .¸ß}b îu«≥b °Uôv •d«¸‹ œ¸§t °t ®LU «¢uÈ œß∑~UÁ “ds ÅH∫t > ±}~}dœ Æd«¸ «ß∑HUœÁ ±u¸œ «¢u ±}e ∞∂t U Öu®∑t œ¸ Øt ≥M~U±v ËóÁ °t °}A∑d ±d«Æ∂X .°uœ îu«≥Mb œ«⁄ °º}U¸ “d« ≤MLUz}b .≤MLUz}b «¢u ¸« «ßX ¢LU” œ¸ °b≤∑UÊ °U±º∑I}LUÎ Øt ∞∂Ußv ≥}â~UÁ .±}∂U®b «∞e«±v «©L}MUÊ ±}b≥}b, Æd«¸ «¢u ÄUt ¸ËÈ °d ¸« «¢u Øt “±U≤v .®uœ «ß∑HUœÁ Ë Ö}dœ Æd«¸ ÅU· ßD∫v ¸ËÈ °d °Ub ®LU «¢uÈ > .°U®b £U°X ¬Ê “d ßD` Øt ØM}b •UÅq
Ë≤Uœ¸ßX ¢πU¸È, «ß∑HUœÁ Öu≤t ≥d ±AU≥bÁ Åu¸‹ œ¸ .«ßX ®bÁ ©d«•v îU≤~v ≥UÈ «ß∑HUœÁ §NX ¢MNU œß∑~UÁ «s >
.®b îu«≥b °U©q œß∑~UÁ ÖU¸«≤∑v Ë ≤L}∂U®b ±ºµu∞}∑v ≥}â~u≤t Äcd«È ØMMbÁ ¢u∞}b ®bÁ, Ød– œß∑u¸«∞FLKNUÈ ±ªU∞n U
KO
RC
œß∑~UÁ ®dÕ œ±U ¢ME}r ≤AU≤~d .1 ¢d±uß∑U‹ ≤AU≤~d ô±é .2 «∞J∑dJv œØLt .3 ß}r ØMMbÁ §Ll ÄU®Mt .4 “ds ÅH∫t .5
HK
AR
FA
22