Tefal TD4000K0 manual ‡Áì눇 ‚ ‚Âòâ, Éòú‡Ìó‚͇, Ëôâˆë‡Î¸Ì˚ Òëï‚Óî˚

Page 23

ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ‚ÂÒÂ

èÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ô

‚Á‚¯˂‡Ì˲. èÓÒΠÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË, ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÂÒ‡ Ë ˜Â

Ô

Ô‡ÏflÚ¸. ëΉÛÂÚ ‚Á‚¯˂‡Ú¸ ÎflÓθÍÛ Ô ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ô Í Ó·ÌÛÎÂÌ˲ Ô‡ÏflÚË (ÔÓ‚ÚÓÒÏÓÚθÁÓ‚‡ÌËfl).

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, ‚ÂÒ ÍÓÚÓ

éÒÚ‡Ìӂ͇

è

èθڇÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.

ä‡Í ÚÓθÍÓ

èÓÒÎÂ 40 ÒÂÍ Ú˚ Ô

èÛ O/I ÔÒ‡ .

ÇÂÒ˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ (‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚÓfl ̇ Ô·ÚÙÓ

èÂÓÈ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl ‚ÂÒ˚ ‰ÓÈ (

fig. 9

fig. 10) .

 

ÑÂÈÒÚ‚ËÂ Ô

 

ê·ÂÌÓÍ ÒÚÓËÚ Ì‡ Ô·ÚÙÓ

fig. 11).

ç ÔÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ 20 Í„.

 

ëÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚

à̉Ë͇ÚÓÂÌÌÓÒÚË ·‡Ú‡

à̉Ë͇ÚÓÎÂÌËfl. å‡ÍÒËχθÌ˚È Ò·

ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÒ Ô

ç ÔÒËχθÌÛ˛ ̇„Û.

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ̇ Ô·ÚÙÓÛ, Ô

ëÌflÚ¸ ̇„Û Ò Ô·ÚÙÓ

(éÚfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô

ÒÔ·ÚÙÓÓ„‰‡ ‚ÂÒ˚ ͇҇˛ÚÒfl Ô ÌÓÛÌ͈ËÓÌË

óÚÓ·˚ ‚Â

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ

23

Image 23
Contents PÈSE-BÉBÉ Baby-scales Page Click Fonctionnement Avant la première utilisationParticipons à la protection de l’environnement Ecart de poidsArrêt Pèse-enfantdebout sur le plateauWerking Voor het eerste gebruikWees vriendelijk voor het milieu Verschil in gewichtUitschakelen Kinderweegschaal rechtop op het weegplateauFunktion Vor der ersten BenutzungDenken Sie an den Schutz der Umwelt GewichtsunterschiedAusschalten Kinderwaage stehend auf der PlatteFunzionamento Primo utilizzoPartecipiamo alla protezione dellambiente Differenza di pesoSpegnimento Pesabambino in piedi sul piattoBefore use Using your Baby ScalesEnvironment protection first Weight differenceSwitching off Weighing young children standing on the platformFuncionamiento Antes del primer uso¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente Diferencia de pesoParada Pesaje de niños de pie sobre la básculaFuncionamento Antes da primeira utilizaçãoIndicações especiais Diferença de pesoDesligar Pesagem de crianças em pé sobre a base§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶·‡ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Kullanalimatlar Tanİlk kullan Pillerin tak TarterleştirilmesiÖzel Ekran Görüntüleri Kilo farkCihaz Çocuğun TartÅÂÊÌÓÒÚË ÉÔËÒ‡ÌËÂÈÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡¯ËÇÂÒ˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ‚ Ôóîóêâìëë ÒÚÓfl ̇ Ô·ÚÙÓ ‡ÁÌˈ‡ ‚ ‚ÂÒÂÉÒÚ‡Ìӂ͇ ËÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ÔÓ ÉÔËÒÈÂÓ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÍÓ¯Ë͇ÑËÚË̇ ÒÚ‡π ̇ Ô·ÚÙÓıÓÏÓ ÇËÏÍÌÂÌÌfl‡„Ë ‰Îfl Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÚËÌË ÒÚÓfl˜Ë ̇ Ô·ÚÙÓ ËÔˆ¥‡Î¸Ì‡ ¥Ì‰Ë͇ˆ¥flDziałanie urządzenia Przed pierwszym użyciemWaga dziecięca ważenie dziecka stojącego na płycie wagi Różnice wagoweWyłączanie Wyświetlanie informacji specjalnychProvoz Před prvním použitímDětská váha vážení ve stoje Odchylka hmotnostiVypnutí Zvláštní zobrazení na displejiPoužívanie Pred prvým použitímDetská váha v stoji na doske váhy Rozdiel hmotnostíVypnutie Špeciálne zobrazovaniaMűködés Első használat előttGyerek mérése állva a mérleg lapján SúlykülönbségLeállítás Speciális kijelzésekÇ ËÁı‚˙ ‡ ıËÏ˘ÂÒÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÈÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂÈÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ΄Â̘ÂÚÓ ‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì ÇÍβ˜‚‡Ì ̇ Û„ÎÂÌÂËÔˆˇÎÌË Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ÁÎË͇ ‚ Ú„ÎÓÚÓÀÁÍβ˜‚‡Ì ÇÂÁ̇ Á‡ Ú„ÎÂÌ ̇ ‰Âˆ‡ ËÁÔıÛ ÍÓÒ‡Mod de utilizare Înaintea primei utilizăriCântãrirea copilului în picioare pe platou Diferenţele de greutateOprire Afişaje specialeFunkcioniranje Prije prve upotrebeDječja vaga stojeći na postolju Razlika u težiniZaustavljanje Posebni prikaziFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ + 40 21
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb

TD4000K0 specifications

The Tefal TD4000K0 is a top-of-the-line steam iron, specifically designed to offer a perfect blend of power, efficiency, and ease of use. One of the key features of this iron is its impressive steam output, which allows for quick and effective ironing of even the toughest fabrics. With a continuous steam output of up to 40 grams per minute and a powerful steam boost of 150 grams, it ensures that stubborn wrinkles are easily removed, making the ironing process faster and less cumbersome.

One notable technology incorporated in the Tefal TD4000K0 is the Durilium soleplate. This innovative soleplate is not only designed for high-performance gliding over all types of fabrics, but it also features a non-stick surface that helps maintain the iron's efficiency over time. The Durilium material is known for its exceptional heat distribution, which contributes to an even ironing experience without the fear of scorching delicate garments.

The Tefal TD4000K0 also comes equipped with an anti-calc system, which plays a crucial role in prolonging the lifespan of the iron. This system helps reduce calcium build-up, which is particularly beneficial in areas with hard water. By preventing limescale accumulation, users can enjoy consistent steam performance and prevent the need for frequent maintenance.

This model boasts a comfortable ergonomic design, making it easy to handle during extended ironing sessions. The soft-touch handle provides a firm grip, reducing the risk of slippage. Additionally, the iron features a long power cord, allowing for ease of movement while ironing larger garments or maneuvering around furniture.

In terms of safety, the Tefal TD4000K0 is designed with an automatic shut-off function. If left unattended for a period of time, it will automatically turn off, providing peace of mind to users who may have concerns about leaving the appliance plugged in.

Overall, the Tefal TD4000K0 is an excellent choice for those seeking a reliable, powerful steam iron that incorporates advanced technologies and user-friendly features. Its combination of efficiency, ease of use, and safety makes it an ideal companion for tackling everyday ironing tasks, ensuring that clothes look their best without unnecessary hassle.