Tefal RK302E15 manual Sådan bruger du din riskoger, For alle 8 funktioner

Page 69

TEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE68

•Sæt mikrotrykventilen på plads igen. Placér den øverste trekant med den åbne hængelås på mikrotrykventilen, for at samle de to dele. Drej derefter i retningen for låsning, indtil den øverste trekant står ud for den låste hængelås, som angiver, at de to dele er låst. Sæt derefter mikrotrykventilen ned i låget igen – Fig.7. Sørg for, at trekanten i mikrotrykventilen står ud for trekanten på låget, og tryk hårdt på den, indtil den sidder på plads.

•Fjern det indvendige aftagelige låg ved at sætte tappen på venstre side ind i den tilsvarende åbning på låget. Skub derefter på låget, indtil tappen på højre side klikker på plads. Den brede side af forseglingen skal ligge øverst, når låget sættes på.

Sådan bruger du din riskoger

For alle 8 funktioner

EN DE FR IT ES NL DA FI

•Tør beholderen grundigt af udvendigt (især bunden). Sørg for, at der ikke er fremmedelementer eller væske nede under beholderen og på varmepladen – Fig.8.

•Sæt beholderen i apparatet – Fig.9, og sørg for, at den sidder rigtigt.

•Drej beholderen en smule i begge retninger, for at sikre, at der er en god kontakt mellem bunden på beholderen og varmepladen.

•Tjek, at drypbakken sidder rigtigt. Hvis ikke det er tilfældet, så sæt den på plads ved at trykke hårdt på den, så den går ind i slidsen – Fig.10.

•Luk låget.

•Sæt elstikket ind i apparatet for neden. Kontrollér, at det sidder helt inde.

•Sæt apparatet i stikkontakten. Der lyder nu en lang "biplyd". Den digitale skærm og indikatorlamperne blinker én gang, hvorefter den digitale skærm viser "--". Dette symbol angiver, at riskogeren befinder sig i standbytilstand og at den er klar til, at der kan vælges en funktion.

•Tænd ikke for apparatet, før alle ovennævnte trin er udført.

•Tænd ikke for apparatet med en tom kogebeholder.

•Rør ikke ved varmepladen, når apparatet er tændt.

Sæt aldrig din hånd på mikrotrykventilen under kogning, da der er risiko for forbrændinger.

Hvis du ønsker at ændre den valgte kogemenu, trykker du på knappen "ANNULLÉR" (CANCEL) og vælger det ønskede program.

Brug kun den indvendige beholder, som følger med apparatet.

Hæld ikke vand eller ingredienser i apparatet, uden at beholderen er på plads.

NO

SV

HU

CZ

PL

BG RO

SAMMENFATNING AF PROGRAMMER OG FUNKTIONER

Program

 

Forsinket start

 

Simrefase (+ simretid)

 

Holde varm*

 

 

 

 

 

 

(forudindstillet)

 

 

(Keep Warm*)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvide ris (White rice)

 

JA

 

JA - 14 min.

 

JA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parboiled ris (Quick rice)

 

JA

 

JA - 10 min.

 

JA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brune ris (Brown rice)

 

JA

 

JA - inkl. i kogetiden

 

JA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gryn (Grains)

 

JA

 

JA - 10 min.

 

JA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Havregryn/Havregrød (Oatmeal/Porridge)

 

JA

 

JA - 10 min.

 

JA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Langsom kogning (Slow cooking)

 

NEJ

 

NEJ

 

JA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dampning (Steaming)

 

JA

 

NEJ

 

JA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dessert

 

NEJ

 

NEJ

 

JA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Holde varm"-funktionen er tændt uafbrudt i 24 timer, hvorefter systemet automatisk annullerer "Holde varm"-

68

funktionen og går tilbage til standbytilstand.

Page 68 Page 70
Image 69
Page 68 Page 70
Contents TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 Pageb TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 Pagec 16defg 16h 16ijkl 16a 16m 16b 16n 16c 16oTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 Paged TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE3 Description Clean the applianceBefore the first use Unpack the applianceTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 1114 PAGE5 Using your rice cookerMeasuring the ingredients Rice CookingTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE6 Cooking Guide for White Rice -10 Cups ModelIt is possible to delay the cooking start time Cooking with delayed start Preset functionWhite rice cooking Quick rice cookingBrown rice cooking Some recommendations For best results when cooking riceTo cook brown rice TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE8To cook grains Grains CookingOatmeal/Porridge Cooking To cook oatmeal or porridgeTo slow cook Slow CookingDessert Cooking To cook dessertAutomatic keep warm function Power failure backup short memory functionOn completion of cooking TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE11Clean the outside of the Rice Cooker, the inside of the lid Cleaning and care of the other parts of the applianceTaking care of the bowl TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE12TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE13 Technical troubleshooting guideVor der ersten Benutzung BeschreibungPacken Sie das Gerät aus Reinigung des GerätesFür alle 8 Funktionen Benutzung des ReiskochersTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE15 Zusammenfassung DER Programme UND FunktionenFassungsvermögen der Schale Reis kochenAbmessen der Zutaten TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE16Kochen von Schnellreis Kochen von weißem ReisTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 1115 PAGE17 Der Beginn der Kochzeit kann verzögert werdenEinige Empfehlungen für beste Ergebnisse beim Reis kochen Kochen von braunem ReisBraunen Reis kochen TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE18Körner kochen Haferbrei oder Grütze kochenZum Langsamkochen Um Dessert zu kochen Kochen von DessertsDämpfen für Gemüse, Fisch und Obst TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE20Netzausfallüberbrückung Kurzzeitgedächtnisfunktion Automatische WarmhaltefunktionNach dem Kochen TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE21Pflege der Schale Reinigen und Pflegen anderer Teile des GerätesTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE22 TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE23 Hinweise zur FehlerbehebungDéballez lappareil Avant la première utilisationNettoyage de lappareil TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE24Pour les 8 fonctions Utilisation de votre cuiseur à rizTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE25 Résumé DES Programmes ET FonctionsCuisson du riz Mesure des ingrédients Capacité max de la cuveTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE26 Cuisson du riz blanc TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE27Il est possible de retarder le démarrage de la cuisson Cuisson du riz complet Cuisson du riz rapideConseils pour la cuisson du riz Pour cuire le riz completPour cuire des céréales Cuisson des céréalesCuisson du riz au lait Pour cuire du riz au laitPour cuire lentement Cuisson Mijoté/SoupeCuisson des gâteaux Pour cuire un gâteauFonction automatique de maintien au chaud La fin de la cuissonTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE31 Nettoyage et entretien Entretien de la cuveDes autres parties de lappareil TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0901 PAGE32TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE33 Guide de dépannage techniquePrima delluso iniziale DescrizioneAprire la confezione Pulire il prodottoUtilizzo del cuociriso Per tutte le 8 funzioniTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE35 Dosaggio degli ingredienti Capacità massima del recipiente TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 1116 PAGE36Programmi E Funzioni TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE37 Cottura del riso bianco’ possibile ritardare l’inizio della cottura Indicando che non è stata ancora effettuata alcunaCottura del riso integrale Cottura del risottoPer cuocere il riso integrale TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE38TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 1116 PAGE39 Cuocere dei cerealiCottura lenta Cottura di farina davena/porridgeRallentare la cottura Per cucinare farina d’avena e porridgeCuocere dei dessert Cottura di dessertVapori per verdure, pesce e frutta TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 1127 PAGE41Al termine della cottura Stata attivata nel cuocirisoDi standby Raccogli-condensa Pulizia e manutenzioneGestione del recipiente TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE43TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE44 TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 1119 PAGE45 Guida per la risoluzione di problemi tecniciAntes de utilizarlo por primera vez DescripciónDesempaquetar el aparato Limpieza del aparatoPara las 8 funciones Cómo utilizar su olla arroceraTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE47 Resumen DE Programas Y FuncionesMedir los ingredientes Cocer arrozMáxima capacidad del recipiente TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE48Cocer arroz blanco Cocción con inicio diferido función ProgramadoCocer arroz rápido TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE49Recomendaciones para Un resultado óptimo al cocer el arroz Cocer arroz integralCómo cocer arroz integral TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE50Cómo cocer cereales Cocer cerealesCocinar avena/gachas Cómo cocer avena/gachasCómo cocer lentamente Cocción lentaCocinar postres Cómo cocinar postresAl terminar de cocinar Mantener caliente automáticamenteLimpieza y mantenimiento Colector de condensaciónLos cuidados del recipiente Limpiar y cuidar otras partes del aparatoTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE54 TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE55 Guía de resolución de problemas técnicosVóór het eerste gebruik TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 1122 PAGE56Stoommand Voor alle 8 functies Ingebruikname rijstkokerTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE57 Overzicht VAN PROGRAMMA´S EN FunctiesMaximumcapaciteit van de kom Rijst kokenDe ingrediënten meten TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE58Witte rijst koken Koken met uitgestelde start Preset-functieSnelkookrijst koken TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE59Enkele tips om de lekkerste rijst te koken Volle rijst kokenOm volle rijst te koken TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE60Om graankorrels te koken Graankorrels kokenHavermout/Pap Bereiden Om havermout of pap te bereidenOm langzaam te koken Langzaam kokenStomen voor groenten, vis en fruit TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE62Desserts maken Stroomonderbreking backup kort geheugen functieOm desserts te maken Automatische warmhoudfunctieReiniging en onderhoud Na het kokenCondensaatopvangbak Wees voorzichtig met de komReiniging en onderhoud van de andere delen van het toestel TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE65Giet geen azijn in de kom om roestvorming te voorkomen TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE66 Gids voor het opsporen van technische foutenInden første ibrugtagning BeskrivelsePak apparatet ud Rengør apparatetFor alle 8 funktioner Sådan bruger du din riskogerTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE68 Sammenfatning AF Programmer OG FunktionerKogning af ris TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE69Kogevejledning for Hvide RIS 10 Bægre Kogning af hvide ris Kogning af parboiled risTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE70 Kogning af brune ris Sådan koger du brune risTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE71 Sådan koger du gryn Kogning af grynKogning af havregryn/havregrød Langsom kogningSådan tilbereder du en dessert Tilberedning af dessertDampkogning til grøntsager, fisk og frugt TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE73Efter endt kogning Den automatiske holde varm-funktionRengøring og vedligeholdelse DrypbakkeRengøring og vedligeholdelse af de andre dele af apparatet Vedligeholdelse af beholderenTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE75 Vaske beholderenTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE76 Guide til teknisk fejlfindingEnnen ensimmäistä käyttökertaa KuvausOta laite pakkauksesta PuhdistusKaikki 8 toimintoa Riisikeittimen käyttöTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE78 Yhteenveto Ohjelmista JA ToiminnoistaAinesten mittaaminen Kulhon maksimikapasiteetti Riisin valmistusTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE79 Sulje kansiValkoisen riisin valmistus Valmistus ajastuksen kanssa EsisäätökäyttöPikariisin valmistus TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE80Ruskean riisin valmistus Ruskean riisin valmistamiseksiTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE81 Ryynien valmistamiseksi Ryynien valmistusKaurapuuron/puuron valmistus TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 1124 PAGE82Hidasta valmistusta varten Hidas valmistusJälkiruoan valmistus Jälkiruoan valmistaminenSähkökatkon varmistus lyhyt muistitoiminto Automaattinen lämpimänäpitotoimintoValmistuksen loputtua Puhdistus ja huoltoKulhon hoito Laitteen muiden osien puhdistus ja hoitoTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE85 TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE86 Tekninen viankorjausopasPakk ut apparatet Før første gangs brukRengjør apparatet TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE87Oppsummering AV Programmer OG Funksjoner TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE88Oppmåling av ingredienser Maks kapasitet i bollen RiskokingTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE89 Kokeveiledning for Hvit RIS 10 Kopper ModellKoking av hvit ris Koking av hurtigrisTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE90 Hvordan koke brun ris Koking av brun risNoen råd og tips For gode resultater ved koking av ris TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE91Hvordan koke korn Koking av kornKoking av havregryn/grøt Slik koker du havregryn eller grøtHvordan koke sakte Sakte kokingKoking av dessert Hvordan koke dessertLagring ved strømstans korttidsminnefunksjon Automatisk Holde varm-funksjonVed fullført koking Rengjøring og vedlikeholdBolle, kondensoppsamler, mikrotrykkventil og dampkurv Behandling av bollenRengjøring og behandling av de andre delene på apparatet TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 1128 PAGE95TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE96 Veiledning ved tekniske problemerFöre första användningen BeskrivningPacka upp kokaren Rengöring av kokarenAlla 8 funktioner Använda riskokarenTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE98 Program OCH FunktionerMäta ingredienser Maximal mängd i skålen Koka risTEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE99 Koktid FÖR Vitt RIS Modell FÖR TIO MåttKoka vitt ris Tillagning med fördröjning PresetKoka snabbris TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE100Koka Råris RårisRekommendationer För bästa resultat vid riskokning TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE101Koka gryn GrynHavregrynsgröt/gröt Att koka havregrynsgröt eller annan grötAtt långkoka LångkokDessert Tillaga desserterAutomatisk varmhållning Korttidsminne backup vid strömavbrottEfter avslutad kokning Rengöring och skötselAv kokarens andra delar Skötsel av skålenSkål, kondensuppsamlare, microtryckventil och ångkorg TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0902 PAGE105TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0903 PAGE106 Felsökningsguide161 162 163 TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0903 PAGE164 TEFAL928-8IN1NC00116573MISE EN page 1 22/02/13 0903 PAGE165
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb

RK302E15 specifications

The Tefal RK302E15 is an innovative rice cooker that stands out for its versatility and advanced cooking technologies. Designed to simplify your cooking experience, this appliance caters to a variety of grains and dishes, making it an essential addition to any kitchen.

One of the main features of the Tefal RK302E15 is its impressive capacity. With a 1.8-liter bowl, it can easily cook up to 10 cups of rice, making it ideal for families or gatherings. The non-stick inner pot ensures easy cleaning and prevents rice from sticking, allowing for a hassle-free cooking experience.

The RK302E15 incorporates an automatic keep-warm function, which maintains the ideal serving temperature for extended periods without overcooking or drying out the rice. This feature is particularly beneficial for those with busy lifestyles, as it allows you to prepare meals in advance and enjoy them at your convenience.

This rice cooker is equipped with a range of cooking programs, designed to meet different culinary needs. Whether you want to prepare white rice, brown rice, or even steam vegetables, the Tefal RK302E15 has a setting for it all. The user-friendly control panel features one-touch operation, allowing you to select your desired program effortlessly.

The Tefal RK302E15 also includes a steam basket, enhancing its versatility. This accessory allows you to steam a variety of foods while your rice cooks, making it easier to prepare complete meals in one go.

In terms of safety, the Tefal RK302E15 is designed with several features to ensure peace of mind during operation. The cool-touch exterior prevents burns, while a safety lid lock mechanism ensures that the lid remains securely in place while cooking.

Overall, Tefal RK302E15 is an impressive kitchen appliance that combines functionality, safety, and quality. Its range of features and innovative technologies make it a top choice for anyone looking to elevate their cooking experience. Whether you're a novice or a seasoned cook, this rice cooker will undoubtedly simplify meal preparation and deliver perfectly cooked rice every time.
Top Page Image Contents