Samsung MH30VP2-09, MH30VP2-12, MH18VP2-09, MH19VP2-12 manuel dutilisation OWNER’S Instructions

Page 1

OWNER’S INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

GEBRAUCHSANWEISUNG

√¢∏°π∂™ Ãƒ∏™∆∏

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

MH18VP2-09

MH19VP2-07

MH19VP2-12

MH30VP2-09

MH30VP2-12

MULTI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ( Cool and Heat )

ACONDICIONADOR DE AIRE DOMÉSTICO SISTEMA MULTI SPLIT ( Refrigeración y Calefacción )

CLIMATISEUR DE TYPE MULTIPLE ( Refroidissement et Chauffage )

CONDIZIONATORE D’ARIA PER PIÙ AMBIENTI AD UNITÀ SEPARATE ( Raffreddamento e Riscaldamento )

AR CONDICIONADO MULTI SPLIT ( Refrigeração e Aquecimento )

RAUMKLIMAGERÄT IN MEHRFACH GETEILTER AUSFÜHRUNG ( Kühlen und Wärmen )

¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY ( æ‡ÍË˜ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË˜ )

äéåçÄíçõâ äéçÑàñàéçÖê ëàëíÖåõ ëèãàí (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ Ë Ó·Ó„Â‚)

RUSSIAN E§§HNIKA DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

E S F I P D G R DB98-23002A(1)

Image 1

Contents OWNER’S Instructions Precauciones de Seguridad Indice Unidad Interior Revisión de la UnidadUnidad Exterior MH18VP2X Modo Dormido Control remoto Botones y visorIndicador de cotrol centralizado Controlador Remoto Alambrado Botones y ExponerVista Delantera Controlador CentralizadoVista Lateral Funcione el Controlador Hacer Funcionar Colocación de las pilas del control remoto Selección del modo de funcionamiento automático Refrescar su Habitación Calentar su Habitación Si es necesario, presione el botón On/Off Cambio rápido de la temperatura ambientalEliminación del exceso de humedad Ventilando su habitación Ajuste de la dirección del flujo de aire horizontalmente Ajuste de la dirección del flujo de aire verticalmenteAjustar el Tiempo para Encender Para Cancelar el Tiempo EncenderAjustar el Tiempo para Apagar Para Cancelar el Tiempo ApagarAjuste de la función Tiempo Dormido Cancelación de la función Tiempo DormidoTema Consejo Consejos de utilizaciónUso del aire acondicionado sin el control remoto Rangos de temperatura y humedadSolución de problemas comunes Para que se seque el interior del acondicionador Limpieza del aire acondicionadoUsted debe limpiar los filtros cada 3 meses Limpiar la desodorización y el Filtro de Bio OpciónAyth H Ykeyh Katakeyathke A¶O