Introduction

9. Llevar a cabo los pasos 1 a 8 para el sistema de avance centrífugo si es que todavía no se ha hecho.

10.Apagar el motor y conectar la bomba de vacío externa al diafragma de vacío en el distribuidor o a la computadora a bordo del vehículo.

11.Poner el control de avance de la luz de regulación en “0”. Volver a arrancar el motor.

12.Apuntar la luz de regulación a las marcas de regulación, pulsar el gatillo y observar la regulación del motor.

13.Ajustar la velocidad (rpm) del motor si es necesario, y aplicar los niveles de vacío al diafragma de vacío del avance, como se indica en el manual de servicio del vehículo. (Si es necesario reajustar las rpm del motor según las instrucciones del manual de servicio del motor, observar nuevamente la regulación del motor como se indica en el paso 12).

14.Girar el control de avance de la luz de regulación hacia arriba hasta que la marca de regulación en el motor regrese a su punto de partida, como se observó en el paso 12.

15.Observar el avance de regulación (en grados) con cada aplicación de vacío y comparar el resultado con los valores dados en el manual de servicio. Si no se logra obtener las lecturas del avance de vacío podría significar fugas en el diafragma, mecanismo de avance pegajoso, o ausencia de

GARANTIA COMPLETA DE UN (1) AÑO

Actron Manufacturing Company, 15825 Industrial Parkway, Cleveland, Ohio 44135, garantiza al usuario que este equipo estará libre de defectos en los materiales y fabricación por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original.

Cualquier equipo que llegue a fallar dentro de este período será reparado o reemplazado a entera discreción de ACTRON y sin cargo cuando sea devuelto a la fábrica. ACTRON solicita que junto con el equipo se envíe una copia de la boleta de venta original fechada, si el período de garantía todavía está en efecto.

Esta garantía no cubre los daños causados por accidente, modificaciones o el uso inapropiado o irrazonable. Los componentes de duración limitada, por ej., baterías, fusibles, bombillas de luces, tubos destellantes, quedan excluidos del amparo de esta garantía.

ACTRONS PRODUCTS NO SE

RESPONSABILIZA POR DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA ESCRITA SOBRE ESTE EQUIPO. Algunos estados no aceptan el rechazo de responsabilidad por daños fortuitos o emergentes, por lo tanto esta negación de responsabilidad puede no servir en el caso suyo. Esta garantía otorga derechos legales específicos, y también pueden existir derechos que varía de un estado a otro.

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

Vea la pagína 9

Precise ignition timing is essential to achieve maximum fuel economy and performance out of any spark ignited engine. Your timing light provides a simple method for timing the en- gines used in today’s vehicles. The advance timing light provides the additional capability of allowing the user to check timing advance curves of the vacuum, mechanical or com- puter controlled types.

Virtually all engines require that timing, both initial and advance calibrations be set, or checked at specific engine speeds, or in some cases with a specific vacuum applied to the vacuum advance diaphragm on the distribu- tor, or on the vehicle’s on-board computer. Your supplier offers a number of engine ana-

Inductive Timing Light

Inductive Advance Timing Light

D. C. Powered Timing Light

lyzers which are capable of measuring engine RPM, and vacuum pumps for application of vacuum when required. Contact him for further information on these instruments. In the case of engines which are equipped with breaker point ignition systems, it will be necessary to check and, if necessary, adjust point dwell before adjusting timing. Make certain that the instrument that you have or intend to purchase has dwell measurement capability.

Metal cased timing lights are for use on twelve

(12)volt negative (-) ground systems only. Plastic cased timing lights may be used on six

(6)or twelve (12) volt, positive (+) or negative (-) ground systems by following the simple instructions in this manual.

vacío para accionar el diafragma del motor de vacío.

16.Después de completar todas las pruebas, asegurar de reajustar las velocidades en vacío y reconectar las mangueras o conectores eléctricos que fueron desconectados durante el procedimiento de prueba.

IMPORTANT

CONSULT THE VEHICLE SERVICE MANUAL FOR SPECIFIC TUNE-UP INFORMATION AND TEST PROCEDURES. ALWAYS FOLLOW THE MANUFACTURER’S SPECIFICATIONS AND TEST PROCEDURES FOR ADJUSTING DWELL ANGLE AND IDLE SPEED, ESPECIALLY ON VEHICLES WITH MODERN ELECTRONIC IGNITION AND EMISSION CONTROLS. DO NOT ATTEMPT TO SERVICE A VEHICLE WITHOUT THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS AND SPECIFICATIONS.

VEHICLE MANUAL, SOURCES FOR SERVICE INFORMATION

The following is a list of publishers who have service manuals for your specific vehicle at nominal cost. Write to them for availability and prices, specifying the make, style, and model year of your vehicle.

0002-000-219201	15825 Industrial Parkway
0002-000-219201
PRINTED IN U.S.A.	Cleveland, Ohio 44135

American Motors Corporation	Buick	OTHER SOURCES- Nonfactory
Myriad	Tuar Company
8835 General Drive	Post Office Box 354	Domestic and Import Cars
Plymouth Township, MI 48170	Flint, MI 48501	Chilton Book Company
		Chilton Way
Chrysler Corporation	Oldsmobile	Radnor, PA 19089
Dyment Distribution Service	Lansing Lithographers
Service Publication	Post Office Box 23188	Cordura Publications
20770 Westwood Drive	Lansing, MI 48909	Mitchell Manuals, Inc.
Strongsville, OH 44136		Post Office Box 26260
	Cadillac, Chevrolet, Pontiac	San Diego, CA. 92126
Ford Publications Department	Helm Incorporated
Helm Incorporated	Post Office Box 07130	Motor’s Auto Repair Manual
Post Office Box 07150	Detroit, MI 48207	Hearst Company
Detroit, MI 48207	1	250 W. 55th Street
	1	New York, NY 10019

Inductive Timing Light specifications

The Actron Inductive Timing Light is a valuable tool for automotive enthusiasts and professionals alike, designed to assist in achieving optimal engine performance through accurate timing adjustments. This device is essential for diagnosing ignition timing issues and ensuring that your vehicle's engine runs efficiently.

One of the standout features of the Actron Inductive Timing Light is its easy-to-read digital display, which provides clear information on the timing of your engine. This eliminates guesswork, as users can see real-time readings while making adjustments. The timing light also includes a built-in advance feature, enabling users to set and display timing offsets, which can be particularly useful for specific tuning situations or performance upgrades.

The inductive pickup technology utilized in the Actron Timing Light allows for easy and safe connection to the ignition system. This non-intrusive method picks up the spark signal from the ignition wire without needing to cut or modify any wiring. This feature not only enhances safety during operation but also makes the timing light compatible with a wide range of vehicles, including those with various ignition systems.

Additionally, the unit is designed with a lightweight and ergonomic body, providing comfort and ease of use during extended periods of operation. The durable construction ensures that it can withstand the rigors of a professional shop or a home garage environment, making it a reliable tool for years to come.

The Actron Inductive Timing Light also features a bright Xenon flash that makes it possible to see the timing mark even in brightly lit conditions or under the hood of a vehicle. This ensures that users can work efficiently, regardless of the environment.

Moreover, the device is equipped with a long cable, providing ample reach when working under the hood, allowing for ease of placement and flexibility during use. The compact design ensures that it can be easily stored, making it a practical addition to any mechanic's toolbox.

In summary, the Actron Inductive Timing Light combines advanced technology with robust construction and user-friendly features. This makes it an indispensable tool for anyone seeking to optimize vehicle performance through precise ignition timing adjustments. By choosing the Actron Timing Light, users invest in reliability, accuracy, and ease of use, making it a staple in automotive diagnostics.