MANUAL DE INSTRUCCIONES | |
ES |
PM6 3330 | |
|
INTRODUCCIÓN
La PM6 3330 es una linterna compacta que produce un haz de luz de alta potencia, gracias a una lámpara LED de 1 W alimentada por dos pilas de litio CR-123A de 3 voltios. La linterna PM6 3330 está diseñada para que resulte fácil de usar con una sola mano, por lo que cuenta con un interruptor que permite encenderla de forma momentánea o continua.
El cuerpo de la linterna está construido en Xenoy®, lo que le proporciona una extraordinaria resistencia. La linterna PM6 es resistente al agua.
COLOCACIÓN DE LAS PILAS
1.Retire el protector de la lente girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
2.Inserte dos pilas de litio CR-123A, con el polo positivo mirando hacia la cabeza de la linterna.
3.Vuelva a colocar el protector de la lente, y hágalo girar en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede sellado.
FUNCIONAMIENTO
1.ENCENDIDO CONTINUO. Presione el botón trasero para encender la linterna.
2.APAGADO. Con la linterna encendida, presione el botón trasero para apagarla.
3.ENCENDIDO MOMENTÁNEO. Pulse suavemente el botón trasero para encender la linterna momentáneamente.
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS
1.Retire el protector de la lente girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta soltarlo de la linterna PM6.
2.Saque de la linterna las dos pilas usadas.
3.Inserte dos pilas de litio nuevas, tipo CR-123A o DL-123A, con el polo positivo mirando hacia la cabeza de la linterna.
4.Vuelva a colocar el protector de la lente, y hágalo girar en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede sellado.
CUIDADOS GENERALES Y MANTENIMIENTO
1.Limpie los anillos de sellado con un paño limpio y suave, para que en la zona de estanqueidad no haya suciedad que pueda atacar al anillo de sellado.
2.Aplique de vez en cuando una ligera capa de grasa de silicona transparente en el anillo de sellado, cuando el movimiento giratorio empiece a realizarse con dificultad.
ADVERTENCIA
Las pilas de litio pueden explotar y causar quemaduras en caso de cortocircuito, o si se las desmonta, recarga o se ven expuestas a llamas o altas temperaturas. Las pilas de este tipo deben manipularse con precaución.
PRECAUCIÓN
Para evitar que la linterna PM6 3330 se encienda accidentalmente, quítele las pilas cuando no la vaya
a utilizar durante un tiempo. Si la linterna PM6 3330 se enciende accidentalmente dentro de algún tipo de recipiente o contenedor, puede recalentarse y sufrir daños, o causar daños al material circundante.
ESPECIFICACIONES
LÁMPARA: | LED |
PILAS: | Dos pilas de 3 voltios tipo CR-123A, DL-123A, u otras pilas de litio equivalentes |
Nota: El brillo se reduce significativamente tras 4 horas de uso.
MANTENIMIENTO DE LOS ANILLOS DE SELLADO
Compruebe si existen cortes, arañazos u otros daños en el anillo de sellado o en el labio de la lente. Limpie las superficies de estanqueidad del anillo de sellado de suciedad y cuerpos extraños. Mantenga las roscas, la ranura del anillo y el labio interior de la lente lubricados con grasa de silicona. Consulte la información sobre la Garantía que habla de la sustitución del anillo de sellado.
Información sobre seguridad de las pilas
AVISO: MANIPULAR Y GUARDAR LAS PILAS CON PRECAUCIÓN PARA EVITAR DAÑOS LAS PILAS PUEDEN SER PELIGROSAS.
La mayoría de los problemas relacionados con las pilas surgen al utilizarlas incorrectamente y, sobre todo, al emplear pilas falsas o en mal estado. Consultar la información siguiente para evitar daños personales o en el producto.
Pilas de litio
Si no se utilizan de forma adecuada, las pilas de litio pueden explotar, presentar fugas o provocar quemaduras. Atenerse a las instrucciones siguientes:
1.Utilizar únicamente pilas Panasonic™, Energizer™, Duracell™ o Sanyo™.
2.No mezclar pilas de distinto tipo o marca ni pilas usadas con nuevas.
3.Sustituir todas las pilas a la vez.
4.No abrir las pilas.
5.No echarlas al fuego.
6.No calentar a más de 75 °C.
7.No mojarlas.
8.No recargarlas.
9.Introducir las pilas correctamente siguiendo la polaridad (+ y -) indicada en la pila y en el producto.
PM6 3330 – | |
FR |
MANUEL D’UTILISATION | |
|
INTRODUCTION
Cette torche compacte produit un faisceau lumineux extrêmement puissant grâce à une LED de 1 Watt alimentée par deux (2) piles au lithium CR-123A de 3 volts. La PM6 3330 a été conçue de sorte à être utilisée avec une seule main et intègre un interrupteur à deux positions permettant un allumage continu ou momentané. Le corps de la torche PM6 3330 est en Xenoy®, ce qui lui garantit une résistance optimale. La torche est étanche à l’eau.
INTRODUCTION DES PILES
1.Retirer le protecteur de la lentille en tournant dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre.
2.Introduire deux (2) piles au lithium CR-123A en plaçant le pôle + vers la tête de la torche.
3.Remettre le protecteur de la lentille sur la torche et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.
FONCTIONNEMENT
1.ALLUMAGE CONTINU : Appuyer sur le bouton arrière pour allumer la torche.
2.EXTINCTION : Appuyer sur le bouton arrière pour éteindre la torche.
3.ALLUMAGE MOMENTANÉ : Appuyez légèrement sur le bouton arrière pour une utilisation momentanée.
REMPLACEMENT DES PILES
1.Retirer le protecteur de la lentille en tournant dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il sorte de l’arrière de la torche PM6.
2.Retirer les deux (2) piles usées de la torche PM6.
3.Introduire les deux (2) nouvelles piles CR123A ou DL-123A en plaçant le pôle + vers la tête de la torche.
4.Remettre le protecteur de la lentille et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.
ENTRETIEN GÉNÉRAL
1.Nettoyer le joint torique avec un chiffon doux et propre afin de s’assurer que la zone d’obturation ne contient pas d’impuretés qui pourraient endommager le joint.
2.Appliquer de temps à autre une fine couche de graisse silicone transparente sur le joint torique lorsque le mouvement rotatif devient difficile.
AVERTISSEMENT
Les piles au lithium peuvent exploser ou brûler si elles sont court-circuitées, démontées, rechargées ou expo- sées au feu ou à de hautes températures. Elles doivent être utilisées avec précaution.
ATTENTION
Retirer les piles afin d’éviter que la torche PM6 3330 ne s’allume accidentellement lorsqu’elle est rangée. Si la torche PM6 3330 s’allume alors qu’elle est rangée dans un récipient, elle risque de chauffer, de s’abîmer ou d’endommager le matériau aux alentours.
SPÉCIFICATIONS
AMPOULE : | LED |
PILE : | Deux (2) piles CR-123A/ DL-123A de 3 volts, ou autres piles au lithium équivalentes |
Note : La brillance diminue considérablement après 4 heures d’utilisation.
ENTRETIEN DES JOINTS TORIQUES
Examiner attentivement le joint torique ou la superficie de la lèvre de contact de la lentille afin de détecter les éventuelles fissures, griffes ou autre type de dommage. Éliminer les impuretés ou tout corps étranger des sur- faces d’étanchéité du joint torique. Conserver les filets, la rainure du joint torique et la lèvre interne de la lentille bien huilés avec de la graisse de silicone. Consulter dans la Garantie les informations concernant le remplace- ment du joint torique.
Informations relatives à la sécurité des piles
AVERTISSEMENT : MANIPULER ET RANGER CORRECTEMENT LES PILES, AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE LÉSION CORPORELLE OU DE DOMMAGE MATÉRIEL LES PILES PEUVENT ÊTRE DANGEREUSES !
La plupart des problèmes liés aux piles sont dus à une manipulation incorrecte, en particulier à l’utilisation de piles endommagées ou contrefaites. Lire attentivement les informations ci-dessous, afin d’éviter tout risque de lésion corporelle et/ou de dommage matériel de vos produits.
Piles au lithium
En cas de mauvaise manipulation, les piles au lithium peuvent exploser, fuir ou causer des brûlures. Suivre les consignes suivantes :
1.Utiliser uniquement des piles Panasonic™, Energizer™, Duracell™ ou Sanyo™.
2.Ne pas mélanger d’anciennes piles avec des neuves, ni des piles de différents types/marques.
3.Remplacer toutes les piles en même temps.
4.Ne pas ouvrir les piles.
5.Ne pas les éliminer en les jetant au feu.
6.Ne pas les chauffer à plus de 75 °C.
7.Ne pas exposer les piles à l’eau.
8.Ne pas les recharger.
9.Insérer les piles dans le sens correct en respectant la polarité (+ et -) indiquée sur les piles et l’appareil.