Panasonic SC-NE5 installation instructions ﺮﻳﺬﺤﺗ, ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻔﺳﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ

(ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ)

ﺔﻤﺻﺎﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﻮﻧ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻤﺻﺎﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(Bﻭ A ﻞﻜﺷ)

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ

.ﻚﻔﻤﺑ ﺔﻤﺻﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ .1

B ﻞﻜﺸﻟﺍ A ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺔﻤﺻﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

ﻲﺑﺮﻋ

.ﻪﺒﻛﺭ ﻭﺃ ،ﺔﻤﺻﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃﻭ ،ﺔﻤﺻﺎﻔﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .2

B ﻞﻜﺸﻟﺍ	A ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺔﻤﺻﺎﻓ	ﺔﻤﺻﺎﻓ
(ﺮﻴﺒﻣﺍ 5)	(ﺮﻴﺒﻣﺍ 5)

82

613

VQT4X66

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ 

.ﻩﺮﻳﺎﻄﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻂﻗﺎﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ –

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻟﺎﻛ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺓءﻮﻠﻤﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ –

.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ –

.ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ –

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ؛ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻴﻨﻔﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍﻭ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ –

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺬﻔﻨﺗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻉﺪﺗ ﻻ –

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃً ﻊﻀﺗ ﻻ –

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ

،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ 

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ –

.ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ،ﻪﻴﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ –

.ﻥﺎﺘﻠﺘﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳﻭ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ –

.ﻪﻠﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻢﺴﺠﺑ ﻚﺴﻣﺍ –

.ﻒﻟﺎﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﻣ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ –

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ 

.ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿ

(ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﺔﻤﺛ 

.ﺎﻬﻗﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻈﺤُﻳ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑً ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ 

.ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺒﻴﺒﻄﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ .ﺎﻘﻠﻄﻣً ﻢﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ  ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻑﻼﺨﺑ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺮﻴﻄﺧ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ  ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺪﻗ 

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻴﺋﺍﻮﺘﺳﺍ ﺔﻴﺧﺎﻨﻣ ءﺍﻮﺟﺃ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻌﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ 

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ

.ﻮﺘﺴﻣٍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿ  ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ 

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻴﺿ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻭﺃ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺒﺜﺗ ﻻ –

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ

ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍﻭ ﺓﺪﻀﻨﻤﻟﺍ ﺵﺭﺎﻔﻣﻭ ﺪﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻞﻌﻔﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺐﻨﺠﺗ –

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ –

.ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ

(ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺎﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ 

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻞﺒﻗِ ﻦﻣ ﻪﺑ

.ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ  ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ؛ﺖﻴﻟﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ 

.ﻖﻳﺮﺣ ﺎﻬﻧﺰﺧ ﻢﺛ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺰﺘﻌﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ –

.ﻢﻠﻈﻣ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ

.ﺐﻬﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺨﺴﺗﱢ ﻻ – ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ –

.ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻕﻼﻏﺇ

ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ 

.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ