Sanus Systems LC2A Sobre el tubo utilizando una llave Allen, Σωλήνας 26 είναι δεόντως

4

EN Thread the Coupler [25] and Tube [26] onto an existing threaded pipe drop. Once the Tube [26] is properly aligned, tighten the Set Screws [08] using Allen Wrench [28] and the two Set Screws [B] on the Tube using Allen Wrench [29].

FR Enfilez le coupleur [25] et le tube [26] sur le tuyau fileté existant. Une fois que le tube [26] est correctement aligné, serrez les vis de calage [08]

àl’aide de la clé Allen [28] et les deux vis de calage [B] sur le tube à l’aide de la clé Allen [29]).

DE Drehen Sie die Kupplung [25] und das Rohr [26] auf die vorhandene Gewindekupplung. Sobald das Rohr [26] ordnungsgemäß ausgerichtet ist, ziehen Sie die Feststellschrauben [08] mithilfe des Inbusschlüssels [28] und die zwei Feststellschrauben [B] am Rohr mithilfe des Inbusschlüssels [29] an.

ES Enrosque el acople [25] y el tubo [26] sobre un tubo roscado de salida. Una vez que el tubo [26] esté adecuadamente alineado, ajuste los tornillos de presión [08] con una llave Allen [28] y los dos tornillos de presión

[B]sobre el tubo utilizando una llave Allen [29].

PT Rosqueie o acoplador [25] e o tubo [26] em um tubo de entrada rosqueada existente. Depois que o tubo [26] estiver corretamente alinhado, aperte os parafusos do conjunto [08] usando chave Allen [28] e os dois parafusos do conjunto [B] no tubo usando a chave Allen [29].

NL Voer het koppelstuk [25] en de buis [26] op een bestaande hangbuis met schroefdraad. Wanneer de buis [26] correct uitgelijnd is, draai de bevestigingsschroeven [08] vast met behulp van een inbussleutel [28] en de twee bevestigingsschroeven [B] op de buis [29] met een inbussleutel.

IT Avvitare il raccordo [25] e il tubo [26] su una colonna filettata. Dopo aver allineato correttamente il tubo [26], serrare le viti di fermo [08] utilizzando la chiave a brugola [28] e le due viti di fermo [B] sul tubo con la chiave a brugola [29].

EL	Βιδώστε τον σύνδεσμο [25]	και τον σωλήνα [26] σε υπάρχοντα
σωλήνα πτώσης με σπείρωμα. Μόλις ο		σωλήνας [26] είναι δεόντως

ευθυγραμμισμένος, βιδώστε τους κοχλίες του σετ [08] με κλειδί Allen [28] και τους δύο κοχλίες του σετ [B] στον σωλήνα με κλειδί Allen [29].

NO Skru koplingen [25] og røret [26] fast på en eksisterende stang med gjenger. Når røret [26] er riktig justert, strammer du settskruene [08] med sekskantnøkkel [28] og de to settskruene [B] på røret med sekskantnøkkel [29].

DA Skru koblingsenheden [25] og røret [26] på det eksisterende rør med gevind. Når røret [26] er placeret korrekt, skal du stramme sætskruerne

[08]med en unbrakonøgle [28] og de to setskruer [B] på røret med en unbrakonøgle [29].

SV Gänga fast hopkopplare [25] och tub [26] till ett befintligt gängat utlopp. När tuben [26] är korrekt inriktad, dra åt inställningsskruvarna [08] med insexnyckel [28] och de två inställningsskruvarna [B] på tuben med insexnyckel [29].

RU Навинтите муфту [25] и трубу [26] на имеющийся нарезной трубчатый перепад. После надлежащего выравнивания трубы [26] затяните установочные винты [08] с помощью торцового ключа [28] и два установочных винта [B] на трубе с помощью торцового ключа [29].

PL Wkręć łącznik [25] i tuleję [26] w istniejące połączenie rury gwintowanej. Po odpowiednim wyrównaniu tulei [26] dokręć wkręty pozycjonujące [08] przy użyciu klucza imbusowego [28] oraz dwa wkręty pozycjonujące [B] na tulei przy użyciu klucza imbusowego [29].

CS Našroubujte spojku [25] a trubici [26] na existující závitovou trubku. Poté, co je trubice [26] správně zarovnána, utáhněte stavěcí šrouby

[08]pomocí inbusového klíče [28] a dva stavěcí šrouby [B] na trubici pomocí inbusového klíče [29].

TR Kuplajı [25] ve Tüpü [26] mevcut vidalı boru ağzına takın. Tüp

[26]düzgün bir şekilde hizalandığında, Allen Takımını [28] kullanarak Ayar Vidalarını [08] ve Allen Takımını [29] kullanarak Tüpteki iki Ayar Vidasını [B] sıkıştırın.

JP カプラー［25］およびチューブ［26］を既存のねじ込みパイ プドロップに入れます。チューブ［26］を合わせたら、六角レンチ[28] で止めネジ［08］を、六角レンチ[29]でチューブの止めネジ［B］を、 それぞれ締め付けます。

MD 将联接器 [25] 和套管 [26] 拧到现有的螺纹下行管上。套管

[26]正确对齐后，使用内六角扳手 [28] 拧紧固定螺钉 [08]，并用内六角 扳手 [29] 拧紧套管上的两个固定螺钉 [B]。

16 6901-170129 <00>