Instrucciones DE Montaje Y Cableado

12 pg_W-239_EFS 2/23/06 11:25 AM Page 10

NOTA: Underwriters Laboratories (U.L.) no requiere que todos los artefactos tengan cables de tierra. Estos artefactos cumplen con todas las especificaciones U.L.

1.Desconecte el suministro eléctrico en la caja de fusibles para evitar la posibilidad de descarga eléctrica.

2.Pase los cables del cuerpo del artefacto (A) a través del tubo central (B) y enrosque el tubo central (B) en el acoplamiento (C) (si corresponde).

3.Fije la barra de montaje (D) a la caja de embutir (E) con los tornillos correspondientes (F) (no incluidos) (vea la Fig. 1).

4.Enrosque la tuerca hexagonal (G) en el niple de montaje (H) aproximadamente 6 mm (1/4 pulg.) e inserte la arandela de presión (I); luego enrosque el niple de montaje (H) en la barra de montaje (D) y asegúrelo con la tuerca hexagonal (G).

5.Enrosque el asa del artefacto (J) en el niple (K).

6.Abra un eslabón en el extremo inferior de la cadena (L). Fíjelo al asa del artefacto (J). Cierre el eslabón de la cadena (L) asegurándolo.

7.Enrosque el anillo del collar roscado (M) al collar roscado (N), luego coloque el dosel (O) sobre la parte superior del collar roscado (N).

8.Entreteja el cable pasándolo por uno de cada dos eslabones de la cadena (L); páselo luego a través del collar roscado (N), el dosel (O) y el niple de montaje (H).

9.Abra un eslabón en el extremo superior de la cadena (L). Fíjelo al asa del collar roscado (N). Cierre el eslabón de la cadena (L) asegurándolo.

10.Identifique el color de los cables de su artefacto (vea la Fig. 2).

11.Para conectar los cables, tome el cable negro del artefacto (grupo A de la Fig. 2) y colóquelo uniformemente contra el cable negro de la caja de embutir. No retuerza los cables.

12.Coloque un conector de rosca (P de la Fig. 1) sobre los cables y enrósquelo hasta que lo sienta firme. Si el conector para cables (P) se desprende fácilmente, vuelva a ajustar el conector y com pruebe una vez más que la conexión esté firme.

13.Repita los pasos 11y 12 para conectar los cables blancos del artefacto (grupo B de la Fig. 2) y los de la caja de embutir.

14.Enrosque parcialmente el tornillo verde de tierra (Q) en el orificio lateral (R) de la barra de montaje (A) (vea la Fig. 1).

15.Enrolle el cable de tierra del artefacto en el tornillo verde de tierra (Q), dejando bastante cable para conectar después el cable de tierra al cable de la caja de embutir con un conector para cables (P), si corresponde.

16.Ajuste el tornillo verde de tierra (Q). No lo apriete demasiado.

17.Quite el anillo del collar roscado (M) del collar roscado (N) y asegure el collar roscado (N) al niple de montaje (H).

18.Introduzca los cables dentro de la caja de embutir (E).

19.Levante el dosel (O) hacia el cielo raso y asegure el anillo del collar roscado (M) al collar roscado (N).

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL ARTEFACTO

Advertencia: Este artefacto es para uso en interiores solamente.

1.Instale la(s) cubierta(s) de la(s) vela(s) (S) sobre el(los) portalámparas (T) e instale la(s) lámpara(s)

(U). No exceda el vataje recomendado.

2.Instale los paneles de vidrio (V) sobre las varillas (W) de los anillos del artefacto (X).

3.Conecte nuevamente el suministro eléctrico en la caja de fusibles.

W-239 specifications

The Westinghouse W-239 is a nuclear reactor design that stands out for its innovative features and reliability. Primarily developed for commercial power generation, this pressurized water reactor (PWR) boasts a number of technological advancements that enhance its efficiency and safety.

One of the main characteristics of the Westinghouse W-239 is its thermal power output, capable of generating approximately 900 megawatts electric (MWe). This output makes it suitable for medium to large-scale electricity demands, powering thousands of homes and businesses. The reactor employs a two-loop system, a design that optimizes thermal efficiency and minimizes losses, allowing for better heat transfer from the core to the steam generator.

The W-239 utilizes advanced fuel technology, employing enriched uranium fuel assemblies that are designed for longer operational cycles. This improves fuel utilization and reduces the frequency of refueling outages, ultimately leading to greater overall productivity. The reactor can operate on a 18-24 month refueling cycle, which is advantageous for maintaining continuous energy supply and reducing operational downtime.

Safety is a paramount consideration in the design of the W-239. It incorporates multiple safety systems that ensure the reactor can withstand unexpected events, including natural disasters and equipment failures. The reactor's design features a robust containment structure, emergency core cooling systems, and redundant safety features that collectively bolster its resilience.

In terms of control systems, the W-239 integrates sophisticated digital instrumentation and control technology. These systems enhance operational efficiency by providing real-time monitoring and data analysis capabilities, allowing for quick adjustments in reactor operations based on prevailing conditions.

The Westinghouse W-239 also aligns with modern regulatory and environmental standards, featuring systems designed to minimize emissions and waste. Moreover, its modular design allows for easier maintenance and potential upgrades, ensuring its relevance in an evolving energy landscape.

Overall, the Westinghouse W-239 represents a significant advancement in nuclear reactor technology, marked by its balance of power generation, safety, and efficiency. Its innovative features and reliable performance make it a noteworthy option in the quest for sustainable energy solutions.