Samsung SM-R210NZWAPHE, SM-R210NZWADBT manual Qurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamang

Page 641

Qurilmadan harorati 0 °C dan 35 °C oralig‘ida bo‘lgan joylarda foydalanish mumkin. Qurilmani -20 °C dan 50 °C oralig‘idagi haroratda saqlashingiz mumkin. Qurilmani tavsiya etilgan diapazondan tashqaridagi haroratda ishlatish yoki saqlash qurilmaga zarar yetkazishi yoki batareyaning xizmat ko‘rsatish muddatini qisqartirishi mumkin.

•Qurilmangizni yoz vaqtidagi avtomobilning ichi kabi issiq joylarda qoldirmang. Bunday qilish ekranni buzishi, qurilmaga zarar yetkazishi yoki batareyaning portlashiga olib kelishi mumkin.

•Qurilmangizni quyosh nuri to‘g‘ridan-to‘g‘ri tushadigan joylarda uzoq vaqtga qoldirmang (misol uchun avtomobil torpedasida).

•Batareyasi olib qo‘yiladigan qurilma bo‘lsa, harorat 0 °C dan 45 °C gacha bo‘lgan joylarda bunday qurilmalar batareyasini alohida qilib saqlash mumkin.

Qurilmangizda tangalar, kalitlar va bo‘yin zanjirlar kabi metall buyumlar bilan birga saqlamang

•Qurilmangizning ustki qismi qirilishi yoki unga zarar yetishi mumkin.

•Agar batareya terminallari metal predmetlar bilan tutashganda, yong‘in keltirib chiqarilishi mumkin.

Qurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamang

•Qurilmangizga zarar yetishi yoki magnitli maydon sababli batareya quvvati yo‘qotilishi mumkin.

•Magnit tasmali kartochkalar, jumladan, kredit kartochkalar, telefon kartochkalari va qo‘nish talonlari, magnit maydon tomonidan zararlangan bo‘lishi mumkin.

Qizib turgan qurilmaning uzoq vaqt davomida teriga tegib turishi, qizarish kabi past darajadagi kuyish simptomlarini yuzaga keltirishi mumkin

O'zbek

Page 640 Page 642
Image 641
Page 640 Page 642
Contents SM-R210 Safety information 590 English Do not bend or damage the power cordDo not drop or cause an impact to the charger or the device Do not use your device outdoor during a thunderstormHandle and dispose of the device and charger with care Protect the device, battery and charger from damageDo not use your device near other electronic devices Do not bite or suck the device or the batteryDo not expose the device to heavy smoke or fumes Turn off the device in potentially explosive environments Store your device only on flat surfaces Keep your device dryCheck that the device is operating properly before use Use caution when using the device while walking or movingDo not store your device near magnetic fields Do not paint or put stickers on your device Ensure maximum battery and charger lifeDo not use the device if it is cracked or broken Do not drop your device or cause impacts to your deviceDo not disassemble, modify, or repair your device When cleaning your device, mind the followingDo not distribute copyright-protected material Handle memory cards, or cables with careMalware and viruses Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product English العربية هلصف دنع ةطرفم ةوقب ةقاطلا كلس دشت لاةقاطلا كلس فلتت وأ ينثت لا ةيدعرلا فصاوعلا للاخ جراخلاب كزاهج مدختست لا زاهجلا نحش ءانثأ ناتلتبم كاديو زاهجلا مدختست لاكرصخ لوح وأ يفلخلا بيجلا يف كزاهج لمحت لا زاهجلا وأ نحاشلا ىلع ريثأت ثودح يف ببستت وأ طقست لافلتلا نم نحشلا زاهجو ةيراطبلاو زاهجلا ةيامح صرحب اهنم صلخت و نحشلا ةزهجأو تايراطبلا عم لماعتىرخلأا ةينورتكللإا ةزهجلأا نم برقلاب زاهجلا مدختست لا ةيراطبلا وأ زاهجلا صتمت وأ مضقت لانويإ يل نويإ مويثيل بيرست اهب وأ ةفلات ةيراطب مدختست لا فيثكلا ناخدلا وأ ةوغرلل زاهجلا ضرعت لا همدع نم زاهجلاةلمتحم ةروصب ةيراجفنلاا تائيبلا يف زاهجلا قلاغإ طقف ةيوتسم حطسأ ىلع زاهجلا نيزختب مق كزاهج فافج ىلع ظفاحمادختسلاا لبق حيحص لكشب زاهجلا ليغشت نم ققحت ةيسيطانغملا تلااجملا نم برقلاب كزاهج نزخت لاكرحتلا وأ يشملا ءانثأ زاهجلا مادختسا دنع ًارذح نك رسكلا وأ فلتلل هضرعت ةلاح يف زاهجلا مدختست لا هيلع تاقصلم يأ عضت لاو كزاهج ءلاطب مقت لاتامدص هب قحلت وأ زاهجلا طقست لا نحاشلاو ةيراطبلا لمع ةرتف لوط نم دكأتهمادختسا نم دوصقم ريغ رخآ ءيش يلأ زاهجلا مادختسا بنجت زاهجلا حلاصإ وأ ليدعت وأ كف لواحت لايلي ام يعار ،زاهجلا فيظنت دنع رشنلا قوقح نيناوقب ةيمحم داوم عيزوتب مقت لا رذحب تلاباكلا وأ ،ةركاذلا تاقاطب عم لماعتSAR ددحملا صاصتملاا لدعم دامتعا تامولعم جتنملا اذه نم ميلسلا صلختلا جتنملا اذه يف ةدوجوملا تايراطبلا نم ميلسلا صلختلا العربية Това може да предизвика токов удар ПредупреждениеНе дърпайте прекалено захранващия кабел при изваждането му Това може да предизвика токов удар или пожарНе използвайте устройството с мокри ръце, докато се зарежда Не огъвайте и не повреждайте електрическия кабелНе носете устройството в задния си джоб или на кръста си Не изпускайте или подлагайте зарядното устройство на ударНикога не блъскайте или пробивайте устройството Това може да причини задушаване или сериозно нараняване ВниманиеНе хапете или смучете устройството или батерията Радио честотите може да причинят повреда на устройството Не излагайте устройството на силен пушек или димТова може да повреди корпуса му или да наруши функциите му Противен случай можете да предизвикате пожар или експлозия Пазете устройството сухо Използвайте и се грижете за своето устройство правилноСъхранявайте устройството само на равни повърхности Ако устройството падне, то може да се повредиНе оставяйте устройството в близост до магнитни полета Не изпускайте устройството си и не допускайте удари по него Не използвайте устройството, ако е спукано или счупеноУстройство може да се повреди или да причини нараняване Не разпространявайте материал със защитени авторски права Работете внимателно с карти с памет или кабелиЗлонамерен софтуер и вируси Български Отказ от права Правилно изхвърляне на батериите в този продуктБългарски Hrvatski UpozorenjeNemojte savijati ili oštetiti kabel za napajanje Ne koristite uređaj na otvorenom za vrijeme oluja To bi moglo izazvati požar ili ozbiljne ozljedeTo može izazvati strujni udar ili kvar uređaja Nemojte nositi uređaj u stražnjim džepovima ili oko strukaZaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja Nemojte gristi ili sisati uređaj ili bateriju OprezTo može izazvati gušenje ili ozbiljne ozljede Ne upotrebljavajte oštećenu litijsko-ionsku bateriju Li-IonRadiofrekvencije mogu izazvati kvar uređaja Uređaj ne izlažite jakom dimu ili paramaAko to ne napravite može doći do požara ili eksplozije Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjimaUređaj držite na suhom Vodite računa o svom uređaju i ispravno ga koristiteUređaj pohranjujte samo na ravnim plohama Ako uređaj padne, može doći do njegovog oštećenjaPrije upotrebe provjerite radi li uređaj ispravno Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih poljaUređaj ne koristite ako je napukao ili je razbijen Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređajPazite da ne ispustite ili na drugi način udarite uređaj Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjačaPrilikom čišćenja uređaja vodite računa o sljedećem Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređajUređaj koristite isključivo za svrhe za koje je namijenjen Uređaj se može pokvariti ili se možete ozlijeditiNe distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal Pažljivo rukujte memorijskim karticama ili kabelimaŠtetni softveri malware i virusi Električni i elektronički otpad Ispravno odlaganje proizvodaIzjava o odricanju odgovornosti Při odpojování netahejte za napájecí kabel nadměrnou silou VýstrahaNeohýbejte či jinak nepoškozujte napájecí kabel ČeštinaMohlo by dojít k požáru nebo vážnému zranění Nepropojujte přímo kladné a záporné póly nabíječkyNepoužívejte vaše zařízení venku za bouřky Zařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasuNikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku nebo baterii Zařízení, baterii a nabíječku chraňte před poškozenímTakové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění UpozorněníNekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii Radiové frekvence mohou způsobit selhání zařízení Nevystavujte zařízení hustému kouři nebo výparůmVe výbušném prostředí zařízení vypínejte Buďte opatrní a používejte vaše zařízení správněOpačném případě by mohlo dojít k požáru nebo výbuchu Udržujte zařízení v suchuZařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí Zařízení uchovávejte na rovném povrchuPři pádu zařízení může dojít k jeho poškození Nenanášejte na zařízení barvu, ani na něj nelepte nálepky Před použitím zkontrolujte, zda zařízení správně fungujeZařízení nepoužívejte, pokud je prasklé nebo rozbité Zajištění maximální životnosti baterie a nabíječkyZařízení používejte pouze ke stanovenému účelu Při čištění zařízení vezměte na vědomí následujícíNešiřte materiál chráněný autorským právem Paměťovými kartami nebo kabely manipulujte opatrněInformace o certifikaci SAR Specific Absorption Rate Malware a virySprávná likvidace výrobku Prohlášení Správná likvidace baterií v tomto výrobkuČeština Strømledningen må ikke bøjes eller ødelægges Træk ikke hårdt i strømledningen, når du frakobler denDet kan medføre elektrisk stød Det kan medføre elektrisk stød eller brandBrug ikke enheden udenfor, når det er tordenvejr Kortslut ikke opladerens positive og negative terminalerUndlad at bære enheden i baglommen eller ved/omkring maven Tab ikke og udsæt ikke opladeren eller enheden for trykBeskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse Håndter og bortskaf enheden og opladeren med omtankeUndgå at bide i eller slikke på enheden eller batteriet ForsigtigRadiofrekvenser kan betyde, at enheden ikke fungerer korrekt Undgå at udsætte enheden for kraftig røg eller dampeModsat fald kan der være risiko for brand eller eksplosion Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfareOpbevar kun enheden på plane overflader Vedligehold og brug din enhed korrektHold enheden tør Kontroller, at enheden fungerer korrekt før brug Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelterUndgå at bruge enheden, hvis dækslet er fjernet Anvend ikke enheden, hvis den er revnet eller beskadiget Du må ikke male eller sætte klistermærker på enhedenUndlad at tabe din enhed eller udsætte den for stød Opnå maksimal levetid på batteri og opladerBrug ikke enheden til andet end det tilsigtede formål Du må ikke modificere, reparere eller skille din enhed adVær opmærksom på følgende ved rengøring af enheden Af multifunktionsstikket eller andre dele af enheden Ophavsretsbeskyttet materiale må ikke distribueresOplysninger om SAR-certificering Specific Absorption Rate Skadelig software og virusElektrisk & elektronisk udstyr Korrekt bortskaffelse af dette produktAnsvarsfraskrivelse Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produktDansk Nederlands WaarschuwingBuig of beschadig het netsnoer niet Draag het apparaat niet in uw achterzak of om uw middel Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onweersbuiNederlands Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij Let opStel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar Houd het apparaat droog Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw apparaatBewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond Als uw apparaat valt, kan het beschadigd rakenBewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader Gebruik het apparaat niet als het kapot is of barsten bevatEr kan een apparaatstoring optreden of u kunt gewond raken Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal niet Wees voorzichtig met geheugenkaarten of kabelsInformatie over het SAR-certificaat Specific Absorption Rate Malware en virussenElektrische & elektronische afvalapparatuur Correcte verwijdering van dit productVrijwaring Nederlands See võib põhjustada elektrilööki HoiatusSee võib põhjustada elektrilööki või tulekahju Ärge toitekaablit painutage ega vigastageSee võib põhjustada tulekahju või tõsiseid vigastusi Ärge kasutage seadme laadimise ajal seadet märgade kätegaÄrge kasutage seadet äikesetormi ajal õues Ärge kandke seadet tagataskus või vöölKaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest Käsitsege ja kõrvaldage seade ning laadija hoolikaltSeadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda EttevaatustÄrge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedalRaadiosagedused võivad põhjustada seadme rikkeid Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätteSee võib kahjustada seadme välimust või tekitada rikkeid Vastasel juhul vüõib seade plahvatada või süttida Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas väljaHoidke seade kuivana Hooldage ja kasutage oma seadet korralikultSäilitage oma seadet ainult tasasel pinnal Teie seade võib kukkudes purunedaEnne kasutamist veenduge, et seade töötab nõuetekohaselt Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedalTagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga Ärge kasutage seadet, kui see on mõranenud või katkiÄrge kukutage seadet maha ega põrutage seda Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist Ärge võtke seadet lahti, muutke ega parandage sedaKasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt Seadmel võib esineda väärtalitlus või te võite saada vigaÄrge levitage autoriõigustega kaitstud materjale Käsitlege mälukaarte ja kaableid ettevaatlikultPahavara ja viirused Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseksLahtiütlus klausel دیشکن دایز ار نآ ،دینک یم ادج ار قرب میس یتقو دینک لابند ار رادشه و ینمیا تاعلاطادیناسرن بیسآ نآ هب ای دینکن مخ ار قرب میس فارسیدیدنبن دوخ چم رود ای دیراذگن بقع یاه بیج رد ار دوخ هاگتسد دینکن هدافتسا هاگتسد زا سیخ یاه تسد اب ،هاگتسد ژراش نیح ردبیسآ ربارب رد رژراش و یرتاب ،هاگتسد زا تظفاحم دیزادنیب رود و هدرک اجباج طایتحا اب ار رژراش و هاگتسددیزیهرپب یرتاب ای هاگتسد ندیکم ای ندز زاگ زا راطخادیهدن رارق ظیلغ یاهراخب ای اهدود ضرعم رد ار هاگتسد دنک داجیا لخادت بلق نابرضدوش راجفنا ای یزوس شتآ هب رجنم تسا نکمم راک نیا ماجنا مدع دینک شوماخ دور یم راجفنا لامتحا هک ییاه طیحم رد ار هاگتسددینک یرادهگن فاص حوطس رد طقف ار دوخ هاگتسد دیراد هگن کشخ ار دوخ هاگتسددنک یم راک یتسرد هب هاگتسد هک دینک یسررب هدافتسا زا لبق دینکن یرادهگن یسیطانغم یاهنادیم کیدزن ار دوخ هاگتسددیشاب بقارم تکرح ای نتفر هار نیح رد هاگتسد زا هدافتسا ماگنه دینک نیمضت ار رژراش و یرتاب دیفم رمع رثکادح دینکن هدافتسا نآ زا تسا هدروخ کرت ای هتسکش هاگتسد رگادینزن هبرض نآ هب ای دیزادنین ار دوخ هاگتسد ددرگ یزوس شتآ ای یگتفرگ دینک هجوت ریز تاکن هب هاگتسد ندرک زیمت ماگنهدینکن عیزوت ناونع چیه هب ار هدش تیار یپک تایوتحم دینک تقد اهلباک ای هظفاح تراک اب راک ماگنههژیو بذج خرن « همانیهاوگ تاعلاطا SAR » لوصحم نیا حیحص نتخادنا رود دوجوم یاه یرتاب حیحص نتخادنارود لوصحم نیا رد دیامن یم بلس دوخ Älä vedä sähköjohtoa liian voimakkaasti irrottaessasi sitä VaaraÄlä taita tai vioita virtajohtoa SuomiÄlä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana Älä käytä laitetta märin käsin laitteen latautuessaÄlä kanna laitetta takataskussa tai vyötäröllä Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskujaSuojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta Älä pure tai ime laitetta tai akkua VaroitusMuutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkuaRadiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyryilleMuutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueillaPidä laite kuivana Hoida ja käytä laitetta oikeinSäilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla Laite voi vioittua pudotessaanÄlä käytä laitetta kansi irrotettuna Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessäÄlä käytä laitetta, jos se on murtunut tai rikkoutunut Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarrojaÄlä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja Varmista akun ja laturin pitkäikäisyysToimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti Älä pura, muunna tai korjaa laitettaÄlä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa Käsittele muistikortteja ja kaapeleita huolellisestiSpecific Absorption Rate SAR -tiedot Haittaohjelmat ja viruksetElektroniikka ja sähkölaitteet Tuotteen oikea hävittäminenVastuuvapauslauseke Tuotteen akkujen oikea hävittäminenSuomi Vous risquez de vous électrocuter AvertissementNe tordez et n’endommagez pas le cordon d’alimentation Français’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage ’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagée ’écrasez ou ne perforez jamais l’appareilVous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement Français Français Conservez votre appareil au sec Utilisez et entretenez soigneusement votre appareilPosez toujours votre appareil sur des surfaces planes Si votre appareil tombe, il peut être endommagé’appareil peut se rayer ou subir des dysfonctionnements Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur Français Manipulez les cartes mémoire ou les câbles avec soin Informations sur la certification DAS Logiciels malveillants et virusDéchet d’équipement électrique et électronique Élimination correcte de ce produitLimitation de responsabilité Élimination de la batterie de ce produitFrançais Français Canada Cela peut donner lieu à des risques d’électrocutionNe pliez pas et n’endommagez pas le câble du chargeur Évitez d’échapper ou de frapper le chargeur ou l’appareil Cela pourrait entraîner un incendie ou des blessures graves’utilisez pas votre appareil à l’extérieur durant un orage ’utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommagé ’écrasez ou ne perforez pas l’appareilÉvitez d’endommager l’appareil, la batterie et le chargeur Français Canada Français Canada Français Canada Gardez votre appareil au sec Utilisez et entretenez votre appareil de façon appropriéePlacez votre appareil sur une surface plane Si votre appareil tombe, cela pourrait l’endommagerNe rangez pas l’appareil à proximité d’un champ magnétique ’utilisez pas un appareil dont l’écran est fissuré ou brisé ’appliquez ni peinture ni autocollant sur l’appareilÉvitez de laisser tomber ou de frapper l’appareil Maximisez la durée utile de la batterie et du chargeurLorsque vous nettoyez votre appareil Manipulez les cartes mémoire et les câbles avec précaution Logiciels malveillants et virus Déchets d’équipements électriques et électroniques Éliminer ce produit de façon appropriéeAvis de non-responsabilité Éliminer les batteries de ce produit de façon appropriéeFrançais Canada Ziehen Sie nicht fest am Netzkabel, um es zu entfernen WarnungDas Netzkabel darf nicht geknickt oder beschädigt werden DeutschBei einem Stoß oder Sturz können Sie sich verletzen Dies kann zu einem Brand und ernsthaften Verletzungen führenZerquetschen und durchstechen Sie das Gerät nicht Vorschriften kann Verletzungen oder Sachschäden verursachen VorsichtSetzen Sie das Gerät nicht starkem Rauch oder Qualm aus Deutsch Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf Pflegen und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäßBewahren Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen auf Durch ein Herunterfallen kann das Gerät beschädigt werdenVerwenden Sie das Gerät nicht mit abgenommener Abdeckung Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer FelderVerwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist Reinigen Sie die Batteriepole mit Watte oder einem Handtuch Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nichtBeachten Sie bei der Reinigung des Geräts folgende Hinweise Gehen Sie mit Speicherkarten und Kabeln sorgsam um Schadprogramme und Viren Werden dürfen Korrekte Entsorgung von AltgerätenElektro- und Elektronik-Altgeräte Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts HaftungsausschlussklauselDeutsch Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ΠροειδοποίησηΜην τσακίζετε και μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος ΕλληνικάΣυσκευή σας μπορεί να παρουσιάσει ζημιά ή δυσλειτουργία Ποτέ μην σπάτε και μην τρυπάτε τη συσκευή Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρία ΠροσοχήΜην εκθέτετε την μπαταρία σε πυκνό καπνό ή αναθυμιάσεις Εάν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη Αν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνήΦυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Βεβαιωθείτε πριν τη χρήση ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά Συσκευή σας μπορεί να γρατζουνιστεί ή να παρουσιάσει βλάβηΜην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδία Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε πτώσεις ή προσκρούσεις Μην βάφετε και μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα στη συσκευή σαςΜη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει ραγίσει ή σπάσει Κατά τον καθαρισμό της συσκευής σας, προσέξτε τα παρακάτω Χειρίζεστε τις κάρτες μνήμης ή τα καλώδια με προσοχή Πληροφορίες πιστοποίησης ειδικού ρυθμού απορρόφησης SAR Κακόβουλο λογισμικό και ιοίΑπορρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντοςΑπόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Αποποίηση Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντοςΕλληνικά וקותינ ןמזב חוכב למשחה לבכ תא ךושמל ןיא רישכמל קזנמו םירחא תעיצפמ ,תימצע העיצפמ ענמיהל ידכלמשחה לבכב ומגפת וא ופפוכת לא עבריתןעטמה לש ילילשהו יבויחה דצה יעקש תא רישי ןפואב רבחל ןיא רישכמה תניעט ןמזב תובוטר םיידיב רישכמב שמתשהל ןיאםימער תפוס ךלהמב ץוחב םכלש רישכמב ושמתשת לא םיינתומה ביבס וא ירוחאה םכסיכב רישכמה תא תאשל ןיאהעיגפ ינפמ ןעטמהו הללוסה ,רישכמה לע ונגה יוארה ןפואב םתוא וכילשהו ןעטמבו רישכמב ולפטםיינורטקלא םירישכמ תברקב םכלש רישכמב ושמתשת לא םירחא םכיפל םתוא וסינכת וא הללוסה וא רישכמה תא וכשנת לאתפלוד וא המוגפ Li-Ion ןויא םויטילה תללוס תא וכילשת לא םידא וא ןשע לש הובג זוכירל רישכמה תא ופשחת לא םכלש רישכמה ידי-לע קפומש וידרה רדתמץוציפל וא הקילדל םורגל יושע ךכל תויצ יא ץוציפ תנכס הב תמייקש הביבסב רישכמה תא ובכםיחוטש םיחטשמ לע םכלש רישכמה תא ונסחא שבי םכלש רישכמה תא ורמיששומיש ינפל יוארכ לעופ רישכמה יכ קודב םייטנגמ תודש תברקב םכלש רישכמה תא ונסחאת לאהעונת וא הכילה ידכ ךות רישכמב שומיש תעב םיריהז ויה רובש וא קודס אוה םא רישכמב שמתשהל ןיא תוקבדמ וילע וקיבדת וא םכלש רישכמה תא ועבצת לאטבחהל ול ומרגת וא םכלש רישכמה תא וליפת לא ןעטמהו הללוסה לש יברימ םייח ךשמ ואדודעוי אוה ולש הז דבלמ שומיש לכל רישכמב ושמתשת לא רישכמה תא ונקתת וא ,ונשת ,וקרפת לאםיאבה םירבדל בל ומיש ,םכלש רישכמה יוקינ תעב עדימב הערל שומישו הגילז וענמו םכלש ישיאה עדימה לע ונגה שיגר תוריהזב םילבכ וא ןורכיז יסיטרכב לפטםירצוי תויוכזב םינגומה םינכת וציפת לא םיסוריוו תוינודז תונכות הז רצומ לש הנוכנ הכלשה הז רצומב תוללוס לש הנוכנ הכלשה םימיאתמה תורישהו ןכותה יקפסל תורישי שיגהל שי םיתוריש 安全資訊 否則可能會引起火災或造成嚴重傷害。 繁體中文香港 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害 或財產損失 這樣做可能會損壞裝置的表面或導致裝置故障。 不這樣做可能會導致火災或爆炸。 妥善保管和使用您的裝置 請勿將裝置與金屬物件如硬幣、鑰匙和項鏈一同存放 碎玻璃或丙烯酸聚合物可能傷害到您的手和臉。將裝置帶 到三星服務中心予以修理。 裝置可能會故障，或者您可能受傷。 謹慎處理記憶卡或纜線 特定吸收率 SAR 認證資訊 免責聲明 Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés veszélye FigyelmeztetésTápkábel kihúzásakor ne húzza meg túl erősen a kábelt Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábeltViharban ne használja a készüléket kültéren Ez ugyanis tüzet vagy súlyos sérülést okozhatNe ejtse le vagy ütögesse a töltőt és a készüléket Készülék megsérülhet vagy meghibásodhatSoha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket Készüléket és a töltőt óvatosan kezelje és selejtezzeVédje a készüléket, akkumulátort és töltőt a sérüléstől Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátortEllenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat VigyázatNe tegye ki a készüléket erős füstnek vagy párának Ennek elmulasztása tüzet vagy robbanást okozhat Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléketAmennyiben a készülék leesik, megsérülhet Tartsa szárazon a készüléketKészüléket csak sima felületen tárolja Ne használja a készüléket nyitott fedéllel Készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhatNe tárolja a készüléket mágneses tér közelében Ha a készülék törött vagy repedt, ne használja Készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztótNe ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamátKészüléket kizárólag szakemberrel javíttassa Készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőketKészülék meghibásodhat, illetve Ön is megsérülhet Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat Memóriakártyákat és a kábeleket óvatosan kezeljeKáros fájlok és vírusok Termék megfelelő leselejtezése Termék akkumulátorainak megfelelő leselejtezése Jogi nyilatkozatMagyar Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik PeringatanJangan tarik kabel daya secara berlebihan saat mencabutnya Jangan menekuk atau merusak kabel listrikPerangkat anda dapat rusak atau mengalami kegagalan fungsi Anda dapat terluka jika Anda terbentur atau jatuhJangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hatiLindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusakJangan menggigit atau mengisap perangkat atau baterai AwasJangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan Jaga perangkat tetap kering Perhatikan dan gunakan perangkat anda dengan baikLetakkan perangkat anda hanya di atas permukaan yang rata Jika perangkat anda jatuh, maka berpeluang untuk rusakPastikan perangkat beroperasi dengan benar sebelum digunakan Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnetJangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusak Jangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkatJangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimumPerangkat Anda bisa tidak berfungsi atau Anda bisa terluka Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikutBersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta Tangani kartu memori atau kabel dengan berhati-hatiBuat sandi dan ubah secara rutin Perangkat lunak berbahaya dan virusInformasi sertifikasi Specific Absorption Rate SAR Membuang Peralatan Listrik & Elektronik Pembuangan yang tepat untuk produk iniBatasan Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam produk iniBahasa Indonesia Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione AvvertenzaPer evitare la folgorazione Per evitare folgorazione o incendiNon utilizzare il dispositivo allaperto durante un temporale La batteria utilizzata o il dispositivo Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danniNon rompete e non forate il dispositivo Non usate mai batterie o caricabatteria danneggiatiCiò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi AttenzioneSugli aerei, lutilizzo di dispositivi elettronici potrebbe Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessiviCaso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosione Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosiviSe il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi Mantenete il dispositivo asciuttoNon conservate il dispositivo su superfici in pendenza Non utilizzate il dispositivo senza la cover Non conservate il dispositivo vicino a campi magneticiNon utilizzate il dispositivo se è danneggiato o rotto Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivoNon fate cadere il dispositivo e non urtatelo Preservate la massima durata di batteria e caricabatteriaQuando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue Non smontate, modificate o riparate il dispositivoNon distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright Maneggiate con cura le schede di memoria e i caviMalware e virus Conseguentemente, chi utilizza lapparecchiatura è tenuto Avvertimento ImportanteRifiuti elettrici ed elettronici Corretto smaltimento del prodottoEsonero di responsabilità 安全に関する情報 電線を曲げたり、傷付けたりしないでください 本製品と充電器は慎重に取り扱い、廃棄してください 本製品を口に入れないでください 安全に関する注意や規制に従わない場合、負 傷または財産に損害を与えることがあります 煙やガスに本製品を曝さないでください 本製品の適切な管理と使用 磁場の近くに本製品を保管しないでください 使用前に本製品が正しく動作するか確認してください バッテリーと充電器の寿命を最大限に保つために 本来の用途以外に本製品を使用しないでください メモリーカードやケーブルの取り扱いについて マルウェアとウィルス 本製品の適正廃棄処分 本製品の電池の適正廃棄処分 日本語 日本語 Қазақ тілі Қуат кабелін ажыратқанда тым қатты тартпаңызНайзағай кезінде құрылғыңызды сыртта пайдаланбаңыз Электр шнурын майыстырмаңыз немесе зақымдамаңызҚұрылғыңызды артқы қалталарда немесе беліңізде ұстамаңыз Зарядтағышты немесе құрылғыны түсіріп не соғып алмаңызҚұрылғыны, батареяны және зарядтағышты зақымдаудан қорғаңыз Құрылғы мен зарядтағышты абайлап пайдаланыңыз және тастаңызҚұрылғыны немесе батареяны тістемеңіз немесе сормаңыз АбайлаңызҚұрылғыға ауыр түтін әсерін тигізбеңіз Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңізҚұрылғыны тегіс беттерде ғана сақтаңыз Құрылғыңызды құрғақ ұстаңызҚұрылғыны қақпағы алынған күйде пайдаланбаңыз Құрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңызСынған немесе бұзылған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз Боямаңыз немесе құрылғыңызға жапсырмалар жабыстырыңызҚұрылғыны тазалағанда мыналарды ескеріңіз Авторлық құқықпен қорғалған материалды таратпаңыз Жад карталарын немесе кабельдерді ұқыпты ұстаңызМеншікті сіңіру нормасы МСН куәлігі туралы ақпарат Осы өнімді тиісті түрде жою Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою Қазақ тілі 안전을 위한 주의 사항 한국어 제품을 사용하거나 분리 배출할 때는 다음 사항에 주의하세요 어린이가 제품을 사용할 경우 바른 취급 방법과 사용 방법을 알려 주고 바르게 사용하고 있는지 확인하세요 지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나 재산상의 손해를 입을 수 있습니다 심한 매연이나 증기를 피하세요 제품 외관이 훼손되거나 고장 날 수 있습니다 올바른 보관과 사용 방법 제품이 파손된 경우 파손된 채로 사용하지 마세요 사용자 임의로 제품을 개조하거나 분리, 수리하지 마세요 한국어 외장 메모리 카드, 케이블 사용 시 주의하세요 바이러스 관련 주의 사항 전자파 관련 주의 사항 Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu BrīdinājumsAtvienojot strāvas vadu, nevelciet to ar pārāk lielu spēku Nelokiet un nebojājiet strāvas vaduNemetiet un nesasitiet lādētāju vai ierīci Tieši nesavienojiet lādētāja pozitīvo un negatīvo poluNenēsājiet ierīci aizmugures kabatā vai ap vidukli Nelietojiet bojātu lādētāju vai akumulatoru Izmantojiet un utilizējiet ierīci un lādētāju piesardzīgiSargājiet ierīci, akumulatoru un lādētāju no bojājumiem Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā UzmanībuNekodiet un nesūkājiet ierīci vai akumulatoru Radio frekvences var izraisīt ierīces darbības traucējumus Nepakļaujiet ierīci spēcīgu dūmu vai iztvaikojumu iedarbībaiPretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai eksploziju Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidēJa ierīce ir nokritusi, tā var būt bojāta Neļaujiet ierīcei samirktGlabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ierīce darbojas pareizi Neglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumāEsiet uzmanīgi, izmantojot ierīci pārvietojoties Nenometiet ierīci un nepakļaujiet to cita veida triecieniem Nekrāsojiet un nelīmējiet uzlīmes uz savas ierīcesNeizmantojiet ierīci, ja tā ir ieplaisājusi vai salauzta Izmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiem Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīciIerīces tīrīšanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus Neizplatiet autortiesību aizsargātus materiālus Esiet uzmanīgs, rīkojoties ar atmiņas kartēm vai kabeļiemĻaunprogrammatūra un vīrusi Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm Izstrādājuma pareiza likvidēšanaAtruna Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācijaVAI Saistībā AR Līgumiem VAI Likumā Noteiktu Atlīdzināmu Lietuvių kalba ĮspėjimasNelankstykite ar negadinkite maitinimo laido Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse arba ant juosmens Dėl to gali kilti gaisras arba galite rimtai susižeistiNenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklio Su prietaisu ir įkrovikliu elkitės ir jį išmeskite atsargiaiNegraužkite ir nelaižykite prietaiso ar akumuliatoriaus PerspėjimaiNekiškite prietaiso ar jo priedų į akis, ausis ar burną Nes galite rimtai susižeistiNeleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai To nepadarius gali kilti gaisras ar sprogimas Laikykite prietaisą sausai Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės prietaisuLaikykite prietaisą tik ant lygių paviršių Nukritęs prietaisas gali sugestiPrieš naudodami patikrinkite, ar prietaisas veikia tinkamai Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukųNenaudokite prietaiso, kai nuimtas dangtelis Nenumeskite ir nesutrenkite prietaiso Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukųNesinaudokite prietaisu, jei jis įskilęs arba sudaužytas Prietaisas gali tinkamai neveikti arba galite susižeisti Valydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktusPrietaisą naudokite tik pagal paskirtį Atminties korteles bei kabelius naudokite atsargiai Kenksminga aparatinė įranga ir virusai Elektros ir elektroninės įrangos atliekos Tinkamas šio gaminio išmetimasAtsakomybės apribojimas Македонски Информации за безбедностНе носете го уредот во задните џебови или околу половината Не превиткувајте го и не оштетувајте го приклучниот кабелНе користете го Вашиот уред надвор за време на грмотевици Заштитете ги уредот, батеријата и полначот од оштетување Внимателно ракување и фрлање на уредот и полначот во отпадНе користете го уредот во близина на други електронски уреди Не гризете ги и не шмукајте ги уредот или батеријатаНе изложувајте го уредот на густ чад или пареа Исклучете го уредот во потенцијално експлозивни опкружувања Чувајте го Вашиот уред само на рамни површини Уредот мора секогаш да биде сувНе чувајте го Вашиот уред во близина на магнетни полиња Осигурете максимален век на траење на батеријата и полначот Не бојте го уредот и не ставајте лепенки врз негоНе користете го уредот ако е напукнат или скршен Користете го уредот само за неговата наменета употреба Не расклопувајте, менувајте и не поправајте го Вашиот уредДодека го чистите уредот, имајте ги предвид следниве работи Не распространувајте материјали со заштитени авторски права Ракувајте внимателно со мемориските картички и каблитеИнформации за SAR Specific Absorption Rate сертификатот Правилно отфрлање на овој производ Правилно отфрлање на батериите во овој производ Македонски Ikke bøy eller skad strømledningen Ikke dra for mye i strømledningen når du kobler den fraDette kan føre til elektrisk støt Dette kan føre til elektrisk støt eller brannIkke bær enheten i baklommen eller rundt livet Ikke berør enheten med våte hender mens enheten laderIkke bruk enheten utendørs i tordenvær Bruk aldri en lader eller et batteri som er skadet Beskytt enheten, batteriet og laderen mot skadeIkke bit eller sug på enheten eller batteriet ForsiktigIkke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter Dette kan føre til kvelning eller alvorlige skaderIkke utsett enheten for sterk røyk eller os Hvis ikke kan det føre til brann eller eksplosjon Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelserHold enheten tørr Ta vare på og bruk enheten på riktig måteOppbevar enheten kun på flate overflater Hvis enheten faller, kan den bli skadetSjekk at enheten fungerer som den skal før bruk Ikke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske feltIkke bruk enheten dersom den er sprukket eller knust Ikke mal eller sett på klistremerker på enhetenIkke mist enheten i bakken og utsett den ikke for støt Gi batteri og lader maksimal levetidIkke bruk enheten til annet enn det den er ment for Ikke demonter, modifiser eller reparer enhetenNår du rengjør enheten må du være oppmerksom på følgende Enheten kan fungere feil eller du kan bli skadetIkke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet Vær forsiktig når du håndterer minnekort og kablerSAR-informasjon Specific Absorption Rate Ondsinnede apper og virusAvfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Riktig avfallshåndtering av dette produktetRiktig avfallshåndtering av batterier i dette produktet Norsk Może to spowodować porażenie prądem OstrzeżenieMoże to spowodować porażenie prądem lub pożar PolskiNie obsługuj urządzenia mokrymi rękami podczas ładowania Nie wyginać ani nie niszczyć przewodu zasilającegoNie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub przy pasie Przypadku uderzenia lub upadku możesz zostać zranionyPolski Nie gryźć ani nie ssać baterii ani urządzenia PrzestrogaFale radiowe mogą spowodować wadliwe działanie urządzenia Nie narażać urządzenia na działanie gęstego dymu lub oparówPrzeciwnym razie może dojść do pożaru lub eksplozji Ochrona urządzenia przed wodą Należyta dbałość i obsługa urządzeniaPrzechowywać urządzenie tylko na płaskich powierzchniach Razie upadku urządzenie może ulec uszkodzeniuSprawdzić, czy urządzenie działa poprawnie przed użyciem Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznegoMaksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejekNie upuszczać urządzenia, ani nie narażać go na uderzenia Używać urządzenia wyłącznie w zgodzie z jego przeznaczeniem Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzeniaNie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim Delikatnie obchodzić się z kartami pamięci i kablamiSzkodliwe oprogramowanie i wirusy Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Prawidłowa utylizacja produktuWyłączenie z odpowiedzialności Prawidłowa utylizacja baterii umieszczonej w produkciePolski Uwaga Não puxe o cabo de alimentação em excesso quando o desligar AvisoNão torça, nem danifique o cabo de electricidade PortuguêsSeu dispositivo pode danificar-se ou deixar de funcionar Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadasNunca utilize carregadores ou baterias danificadas Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danosAo fazê-lo poderá sufocar ou causar ferimentos graves CuidadoNão coloque o dispositivo ou a bateria na boca Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases Não fazê-lo poderá resultar em incêndio ou explosão Mantenha o dispositivo seco Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo correctamenteGuarde o seu dispositivo apenas em superfícies planas Se o dispositivo cair, poderá ficar danificadoNão utilize o seu dispositivo sem a tampa Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticosNão deixe cair nem cause embates no dispositivo Não pinte ou cole autocolantes no seu dispositivoNão utilize o dispositivo se estiver rachado ou partido Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina Não desmonte, modifique ou repare o dispositivoQuando limpar o dispositivo, tenha em mente Não distribua material protegido por direitos de autor Manuseie os cartões de memória e os cabos com cuidadoMalware e vírus Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos Eliminação correcta deste produtoDeclaração de exclusão de responsabilidades Eliminação correcta das baterias existentes neste produtoPortuguês Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza şoc electric AvertismentNu îndoiţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare RomânăNu scăpaţi și nu loviţi încărcătorul sau dispozitivul Nu folosiţi dispozitivul în exterior în timpul unei furtuniNu zdrobiţi și nu perforaţi dispozitivul Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateria AtenţieNu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi Opriţi dispozitivul în medii potenţial explozive Dacă dispozitivul cade, se poate deteriora Feriţi dispozitivul de umezealăDepozitaţi dispozitivul pe suprafeţe plane Nu utilizaţi dispozitivul atunci când capacul este scos Nu scăpaţi şi nu supuneţi dispozitivul la şocuri Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitivDispozitivul poate funcționa defectuos sau vă poate răni Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivulNu distribuiţi material protejat de drepturi de autor Manevraţi cu atenţie cartelele de memorie sau cablurilePrograme virusate şi viruşi Deşeuri de echipamente electrice şi electronice Cum se elimină corect acest produsDeclinarea responsabilităţii Română Русский Это может привести к поражению электрическим токомНе используйте устройство на улице во время грозы Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнураЭто может привести к пожару или серьезным травмам Не носите устройство в заднем кармане брюк или на поясеТоком.Русский Не сдавливайте и не прокалывайте устройствоЭто может привести к удушению или серьезным травмам Не кусайте и не лижите устройство или аккумуляторРадиоволны могут вызвать сбои в работе устройства Избегайте чрезмерного воздействия паров и дыма на устройствоПротивном случае может произойти взрыв или возгорание Выключайте устройство в потенциально взрывоопасной средеВыключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде Избегайте попадания влаги на устройство Используйте устройство и ухаживайте за ним правильноКладите устройство только на ровные поверхности При падении устройство может повредитьсяВо избежание травм всегда оценивайте окружающую обстановку Не храните устройство рядом с источниками магнитного поляПроверяйте исправность устройства перед использованием Русский Используйте устройство только по прямому назначению При чистке устройства помните о следующемСерьезно относитесь к защите ваших личных данных Вредоносное ПО и вирусы Использованное электрическое и электронное оборудование Правильная утилизация устройстваПравильная утилизация аккумуляторов для этого изделия Любом Содержимом ИЛИ СЛУЖБЕ, ИЛИ В Результате Отказ от ответственностиРусский Srpski Ne vucite jako kabl za napajanje kada ga isključujeteNe smete savijati niti oštetiti kabl za napajanje Ne koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavine Ne koristite uređaj vlažnim rukama dok se uređaj puniNemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili na struku Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njimaZaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda Ne grizite niti sisajte uređaj ili baterijeRadio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređaja Ne izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjimaUkoliko to ne učinite, može doći do požara ili eksplozije Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjimaNemojte kvasiti uređaj Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilnoUređaj skladištite samo na ravnim površinama Ako vaš uređaj padne može biti oštećenProverite pre upotrebe da li uređaj radi pravilno Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih poljaNemojte koristiti uređaj ako je napukao ili slomljen Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređajNemojte ispuštati uređaj niti ga udarati Omogućite maksimalno trajanje baterije i punjačaVaš uređaj može da se pokvati ili vi možete da se povredite Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređajKada čistite uređaj, imajte na umu sledeće Pažljivo rukujte memorijskim karticama ili kablovima Malveri i virusi Pravilno odlaganje ovog proizvoda Odricanje odgovornosti Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređajSrpski 安全信息 安全信息 安全信息 安全信息 安全信息 不遵守安全注意事项和规定 会导致人身伤害或财产损失 安全信息 安全信息 安全信息 妥善保养和使用设备 安全信息 安全信息 安全信息 安全信息 安全信息 安全信息 安全信息 恶意软件和病毒 特定吸收率 SAR 认证信息 本产品的正确处置方法 本产品电池的正确处置方法 安全信息 安全信息 简体中文Singapore 安全信息简体中文Singapore 小心处理和处置设备及充电器 不遵守安全注意事项和规定会导致人身 伤害或财产损失 无线电频率可能会导致设备故障。 否则可能会导致火灾或爆炸。 妥善保养和使用设备 本设备可能会被刮花或发生故障。 请勿给设备上油漆或粘贴纸 油漆和贴纸会阻塞设备零件并妨碍正常使用。 请勿拆卸、改装或修理设备 保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或被误用 特定吸收率 SAR 认证信息 免责声明 简体中文Singapore Slovenčina Bezpečnostné InformácieNespájajte spolu kladné a záporné svorky nabíjačky Neohýbajte či inak nepoškodzujte napájací kábelNepoužívajte zariadenie v exteriéri počas búrky Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani na opaskuChráňte zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nej UpozornenieNevystavujte zariadenie silnému dymu ani výparom Ak to nevykonáte, môže dôjsť k požiaru alebo výbuchu Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajteUchovávajte zariadenie len na bezpečných miestach Udržujte zariadenie v suchuPred použitím skontrolujte, či zariadenie funguje správne Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických políZaistenie maximálnej životnosti batérie a nabíjačky Svoje zariadenie nemaľujte, ani naň nedávajte nálepkyNepoužívajte zariadenie, ak je poškodené Zariadenie používajte iba na stanovený účel Pri čistení zariadenia dodržiavajte nasledovné pokynyNedistribuujte materiály chránené autorskými právami Škodlivý softvér a vírusy Správna likvidácia tohto výrobku Správna likvidácia batérií v tomto výrobku Slovenčina Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara OpozoriloNe odklapljajte električnega kabla s prekomerno silo SlovenščinaNaprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte To lahko povzroči požar ali resne poškodbeNaprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali na pasu Vaša naprava je lahko poškodovana ali ne deluje pravilnoNapravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe PozorNaprava in baterija ne smeta priti v stik z usti Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije Naprava naj ne pride v stik s tekočinami Vašo napravo ravnajte skrbno in ustreznoNapravo vedno odložite na ravno površino Če naprava pade, se lahko poškodujePred uporabo preverite, ali naprava pravilno deluje Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih poljNaprave ne uporabljajte, če je odstranjen pokrov Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravoČe je pripomoček počen ali razbit, ga ne uporabljajte Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajteNe razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv Spominskimi karticami in kabli ravnajte previdnoInformacije o certifikatu SAR Specific Absorption Rate Zlonamerni programi in virusiOdpadna električna in elektronska oprema Ustrezno odstranjevanje izdelkaZavrnitev odgovornosti Ustrezno odlaganje baterij v izdelkuSlovenščina Español Estados Unidos AdvertenciaSi lo hace, podría provocar una descarga eléctrica No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo No doble ni dañe el cable de alimentaciónNunca utilice cargadores ni baterías dañados Nunca aplaste ni perfore el dispositivoSi lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias PrecauciónNo muerda ni chupe el dispositivo ni la batería No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivosSi se cae, el dispositivo puede dañarse Mantenga el dispositivo secoGuarde el dispositivo sólo sobre superficies planas Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticosGarantice la máxima duración de la batería y el cargador No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivosNo desarme, modifique ni repare el dispositivo No distribuya material protegido por derechos de autor Malware y virus Residuos eléctricos y electrónicos Disposición correcta de este productoCláusula de exención de responsabilidad Disposición correcta de las baterías de este productoEspañol Estados Unidos Español Información de seguridadNo golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo No doble ni dañe el cable de alimentaciónNunca aplaste ni perfore el dispositivo Si lo hace, podría ahogarse o sufrir lesiones serias No muerda ni chupe el dispositivo ni la bateríaNo exponga el dispositivo al humo o a emanaciones de gas Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión Si se cae, el dispositivo puede estropearse Mantenga el dispositivo secoGuarde el dispositivo solo sobre superficies planas No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos Garantice la máxima duración de la batería y el cargador No pinte su dispositivo ni le coloque adhesivosNo utilice el dispositivo si está resquebrajado o roto No desmonte, modifique ni repare el dispositivo No distribuya material protegido por derechos de autor Manipule con cuidado las tarjetas de memoria o los cablesMalware y virus Residuos domésticos Eliminación correcta de este productoResiduos de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminación correcta de las baterías de este producto Español Dra inte för hårt i strömkabeln när den kopplas ur VarningBöj inte och skada inte strömkabeln Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutningAnvänd inte enheten utomhus under åskväder Använd inte enheten med våta händer medan den laddasBär inte enheten i bakfickan eller vid midjan Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slagAnvänd aldrig en skadad laddare eller ett skadat batteri Hantera och gör dig av med enheten med omsorgSkydda enheten, batteriet och laddaren från skada Om du gör det kan det leda kvävning eller allvarliga skador Var försiktigBit inte och sug inte på enheten eller batteriet Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosivaHåll enheten torr Ta hand om och använd enheten korrektFörvara endast enheten på plana ytor Om enheten faller till marken kan den skadasFörvara inte enheten nära magnetiska fält Använd inte enheten om den har spruckit eller gått sönder Måla inte och sätt inte klistermärken på din enhetTappa inte och stöt inte till enheten Säkerställ högsta livslängd för batteri och laddareEnheten kan sluta fungera eller så kan du skadas Ta inte isär, modifiera inte och reparera inte enhetenNär du rengör enheten ska du tänka på följande Distribuera inte upphovsrättsskyddat material Hantera minneskort och kablar försiktigtInformation om SAR-värden Specific Absorption Rate Skadliga program och virusKorrekt avfallshantering av produkten Ansvarsfriskrivning Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produktSvenska 繁體中文台灣 繁體中文台灣 繁體中文台灣 不要在其他電子設備附近使用裝置 裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置 前，請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線 電頻率的影響。 開車時，安全駕車是您的首要責任。如果法律禁止，請務 必不要在開車時使用裝置。 妥善保管和使用您的裝置 裝置可能會有刮傷或有故障。 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火 災。 碎玻璃可能傷害到您的手和臉。將裝置帶到三星服務中心 予以修理。 您的裝置可能故障，或者您可能會受傷。 謹慎處理記憶卡或傳輸線 惡意軟體和病毒 正確棄置本產品中的電池 繁體中文台灣 ข้อมูลความปลอดภัย อย่างอสายไฟหรือทำให้สายไฟเสียหาย อุปกรณ์ของคุณอาจเสียหายหรือทำงานผิาดพล ปริมาณมาก ข้อควรระวัง ปิดเครื่องในบริเวณที่เสี่ยงต่อการระเบิดได้ง่าย ในการใช้งานอุปกรณ์ขณะขับรถ อย่าเก็บเครื่องของคุณใกล้กับสนามแม่เหล็ก ไม่ควรทาสีเครื่องของคุณ แบตเตอรี่อาจทำงานผิดปกติหากใช้ไม่เกินช่วงเวลา เช็ดเครื่องและเครื่องชาร์จด้วยผ้าหรือยาง คุณภาพเท่านั้น มัลแวร์และไวรัส การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธี ข้อปฏิเสธความรับผิด ภาษาไทย Türkçe Güvenlik bilgisiCihaz şarj olurken, ıslak ellerinizle cihazı kullanmayın Pili ve şarj cihazını kullanırken ve atarken dikkatli olun Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyin İkaz Cihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayın Cihazın bakımı ve dikkatli kullanımı Cihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayın Hafıza kartlarını veya kabloları dikkatli bir şekilde tutun Özgül Soğurma Oranı SAR sertifikası bilgileri Bu ürünün doğru şekilde atılması Yasal Uyarı Українська ПопередженняЦе може призвести до ураження електричним струмом Це може призвести до пожежі або серйозних травм Не згинайте та не пошкоджуйте кабель живленняНе використовуйте пристрій надворі під час грози Не кидайте та не пошкоджуйте зарядний пристрій або пристрій Не носіть пристрій у задніх кишенях або на поясіОбережно поводьтеся із пристроєм і зарядними пристроями Ви можете травмуватися при зіткненні чи падінніЦе може призвести до задушення або серйозних травм Не кусайте пристрій або акумулятор і не смокчіть їхУвага Недотримання цих вимог може призвести до пожежі або вибуху Уникайте контакту пристрою з густим димом або газамиРадіочастоти можуть призвести до несправності пристрою Падіння може призвести до пошкодження пристрою Захищайте пристрій від потрапляння вологиЗберігайте пристрій лише на рівній поверхні Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів Не фарбуйте пристрій і нічого не наклеюйте на нього Будьте обережні, використовуючи пристрій під час рухуНе користуйтеся пристроєм, якщо його пошкоджено Не кидайте та не вдаряйте пристрійПід час чищення пристрою дотримуйтеся таких вказівок Не розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрійІнакше це може призвести до несправності пристрою або травм Використовуйте пристрій лише за призначеннямОбережно поводьтеся із картами пам’яті та кабелями Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими правами Шкідливі програми та вірусиВідходи електричного та електронного обладнання Правильна утилізація виробуЗаява про неприйняття відповідальності Утилізація акумуляторів виробуКомпанія Samsung не має жодних зобовязань і не несе жодної Kabelni chiqarib olayotganda vilkani qattiq tortmang OgohlantirishBunday qilish elektr toki urishiga sabab bo‘lishi mumkin OzbekElektr kabelini egmang yoki zararlamang Zararlangan zaryadlash qurilmasidan foydalanmang Hech qachon qurilmani bo‘laklarga ajratmang yoki teshmangQurilma yoki batareyani tishlamang yoki so‘rmang Diqqat Ozbek Qurilmangizni quruq holda saqlang Qurilmangizdan to‘g‘ri foydalanishQurilmangizni tekis yuzali joylarga qo‘ying Agar qurilmangiz tushib ketsa, unga zarar yetishi mumkinQurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamang Qurilma yorilgan yoki singan bo‘lsa, undan foydalanmang Qopqog‘i olib tashlanganda qurilmangizdan foydalanmangQurilma tozalayotganda quyidagilarni yodda tuting Qurilma noto‘g‘ri ishlashi yoki Sizga shikast yetishi mumkin Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlatingZararli dastur va viruslar Elektr va Elektron moslamalar chiqindilari Rad etish Ozbek Tiếng Việt Thông tin an toànKhông cuộn cong hoặc làm hỏng dây điện Cẩn thận xử lý và hủy bỏ thiết bị và bộ sạc Cẩn thận Không để thiết bị tiếp xúc với các loại khói hoặc khí nặng Tăt thiết bị trong nhưng môi trương co nguy cơ gây nô Giữ gìn và sử dụng thiết bị của bạn hợp lý Không để thiết bị gần khu vực có từ trường Không được sơn hoặc dán nhãn có hình lên thiết bị Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác Cẩn thận khi sử dụng thẻ nhớ hoặc dây cáp Thông tin xác nhận Mức Hấp Thụ Riêng SAR Cách bỏ sản phẩm đúng cách Thông báo miễn trừ Tiếng Việt
Related manuals
Manual 15 pages 59.84 Kb Manual 15 pages 56.32 Kb Manual 53 pages 7.46 Kb Manual 53 pages 12.38 Kb Manual 53 pages 886 b Manual 53 pages 63.09 Kb Manual 53 pages 58.96 Kb Manual 53 pages 10.19 Kb Manual 48 pages 30.97 Kb Manual 53 pages 31.83 Kb Manual 53 pages 61.41 Kb Manual 53 pages 26.33 Kb Manual 53 pages 59.64 Kb Manual 53 pages 62.91 Kb Manual 53 pages 7.3 Kb Manual 53 pages 5.39 Kb Manual 53 pages 11.91 Kb Manual 53 pages 36.75 Kb Manual 53 pages 31.6 Kb

SM-R210NZWAXEH, SM-R210NZWAPHE, SM-R210NZWAITV, SM-R210NZWAEUR, SM-R210NZWAXEZ specifications

The Samsung SM-R210NZWAXEZ, commonly known as the Galaxy Buds+, is Samsung's cutting-edge entry in the true wireless earbuds market. Launched in early 2020, the Galaxy Buds+ has made a significant impact on users who prioritize audio quality, comfort, and seamless connectivity.

One of the standout features of the Galaxy Buds+ is its impressive audio quality. The earbuds are equipped with dual drivers — an upgraded 2-way speaker system that includes a woofer for bass and a tweeter for clear highs. This design not only enhances sound clarity but also ensures a balanced audio experience for various music genres. Additionally, the earbuds provide an immersive experience with support for Samsung's Scalable Codec, which optimizes sound quality based on the connection strength.

Battery life is another area where the Galaxy Buds+ excels. On a full charge, users can enjoy up to 11 hours of playtime, significantly extending to 22 hours when combined with the compact charging case. The case itself is wireless charging compatible, allowing for easy recharging and eliminating the hassle of carrying wires.

Comfort and fit are essential for any earbuds, and Samsung has designed the Galaxy Buds+ with ergonomics in mind. The earbuds come with a variety of interchangeable ear tips, ensuring a snug fit for different ear shapes and sizes. This feature not only enhances comfort during prolonged use but also improves passive noise isolation.

Moreover, the Galaxy Buds+ integrates advanced technologies such as Ambient Aware and TalkThru. Ambient Aware allows users to hear surrounding sounds without removing the earbuds, perfect for maintaining awareness in busy environments. On the other hand, TalkThru lowers the volume of music while amplifying voices, facilitating easy conversations without needing to take the earbuds out.

Connectivity is hassle-free with Bluetooth 5.0, allowing a stable connection with devices while also enabling the seamless pairing process across Samsung’s ecosystem of devices. Support for voice assistants, including Bixby, Google Assistant, and Siri, provides added convenience for hands-free operation.

In summary, the Samsung SM-R210NZWAXEZ Galaxy Buds+ combine high-quality sound, impressive battery life, and user-centric features to create an exceptional audio experience. Whether you're using them for calls, workouts, or simply enjoying music, these earbuds stand out in the crowded market of true wireless audio technology. With a blend of innovation, style, and functionality, Samsung continues to push the boundaries in the world of audio solutions.
Top Page Image Contents