Samsung GT-N7100RWDFTM, GT-N8010EAADBT manual Korrekt avhending av batterier i dette produktet, 291

Page 292

Korrekt avhending av batterier i dette produktet

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly som overstiger

referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet.

For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg om å adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem gratis til en gjenvinningsstasjon.

Korrekt avhending av batterier i dette produktet

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid.

Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over

referansenivåene i EF-direktiv 2006/66.

Batteriet i dette produktet kan ikke skiftes av brukeren selv. Kontakt nærmeste tjenesteleverandør hvis du vil ha informasjon om skifte av batteri. Ikke forsøk å ta ut eller brenne batteriet. Ikke demonter, knus eller punkter batteriet. Hvis du skal kaste produktet, vil gjenvinningsstasjonen iverksette de tiltakene som er nødvendig for resirkulering og håndtering av produktet, inkludert batteriet.

Norsk

291

Image 292

Contents

Safety information 247 Handle and dispose of the device and charger with care Safety informationEnglish Do not use your device near other electronic devices Protect the device, battery and charger from damageDo not use your device near a pacemaker Turn off the device in potentially explosive environments Turn off your device when on an aircraftYour device may interfere with automotive equipment Store your device only on flat surfaces Keep your device dryIf your device falls, it may be damaged Battery may leak Your device may overheat and cause a fire Do not store your device near magnetic fieldsDo not drop your device or cause impacts to your device Screen of your device may be damagedUse caution when exposed to flashing lights Ensure maximum battery and charger lifeDo not bite or suck the device or the battery Reduce the risk of repetitive motion injuriesWhen using the device Protect your hearing and ears when using a headsetUse caution when using the device while walking or moving Do not disassemble, modify, or repair your deviceWhen cleaning your device Install mobile devices and equipment with cautionAllow only qualified personnel to service your device Ensure access to emergency servicesDo not distribute copyright-protected material Keep your personal and important data safeThis EEE is compliant with RoHS Correct disposal of batteries in this product Disclaimer Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes Informacione sigurieShqip Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë stimuluesve kardiakë Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimetMos përdorni kurrë një ngarkues ose bateri të dëmtuar Fikeni pajisjen kur jeni në aeroplan Pajisja juaj mund të interferojë me pajisjet automotiveRuajeni pasjisjen tuaj vetëm mbi sipërfaqet të sheshta Kujdesi i duhur dhe përdorimi i pajisjes suaj celulareMbajeni pajisjen të thatë Nëse pajisja juaj bie, ajo mund të dëmtohetMos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura Përdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezullueseMos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë Kur përdorni pajisjen Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufjeBëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes Mos e çmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuajGjatë pastrimit të pajisjes suaj Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuajInstalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare Mbajini me kujdes kartat SIM ose kartat e memories Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencësHedhja e këtij produkti sipas rregullave Flakja korrekte e baterive të këtij produkti Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie زاهجلا نويإ يل نويإ مويثيل بيرست اهب وأ ةفلات ةيراطب مدختست لاصرحب اهنم صلختلا و نحشلا ةزهجأو تايراطبلا عم لماعت العربيةفلتلا نم نحشلا زاهجو ةيراطبلاو زاهجلا ةيامح ىرخلأا ةينورتكللإا ةزهجلأا نم برقلاب زاهجلا مدختست لابلقلا تابرض مظنم نم برقلاب زاهجلا مدختست لا همدع نم زاهجلا نم يكلسلالا ددرت ثاعبناةلمتحم ةروصب ةيراجفنلاا تائيبلا يف زاهجلا قلاغإ ةرئاط يف نوكت امدنع زاهجلا قلغأةرايسلا تادعم عم كزاهج لخادتي دق هتاقحلم وأ هئازجأكزاهج فافج ىلع ظفاح طقف ةيوتسم حطسأ ىلع زاهجلا نيزختب مقزاهجلا نامض ةيحلاص دقفت دقو لطعتي نأ نكمي ،كزاهج طوقس دنعةيسيطانغملا تلااجملا نم برقلاب كزاهج نزخت لا تامدص هب قحلت وأ زاهجلا طقست لاةضماولا حيباصملل ضرعتلا دنع رذحلا غلاب ىخوت ةرركتملا ةكرحلل ةجيتن تاباصلإا رطاخم للقنحاشلاو ةيراطبلا لمع ةرتف لوط نم دكأت ةيراطبلا وأ زاهجلا صتمت وأ مضقت لازاهجلا مادختسا دنع سأرلا ةعامس مادختسا للاخ نم كينذأو ةيعمسلا كتاردق ةيامحب مقزاهجلا حلاصإ وأ ليدعت وأ كف لواحت لا هيلع تاقصلم يأ عضت لاو كزاهج ءلاطب مقت لاكزاهج فيظنت دنع ةروسكم وأ ةققشم ةشاشلا تناك اذإ زاهجلا مدختست لاةيانعب ةركاذلا تاقاطب وأ SIM تاقاطب عم لماعتلا ئراوطلا تامدخ ىلإ لوصولا نامضةمهملاو ةيصخشلا كتانايب ىلع ظفاح رشنلا قوقح نيناوقب ةيمحم داوم عيزوتب مقت لاجتنملا اذه نم ميلسلا صلختلا ةيلوؤسملا ءلاخإ Внимание С цел избягване на токов удар, пожар и експлозия Информация за безопасностБългарски Не използвайте устройството в близост до пейсмейкър Изключвайте устройството, когато сте в самолет Български Правилна грижа и използване на мобилното устройство Пазете устройството сухоСъхранявайте устройството само на равни повърхности Ако устройството падне, то може да се повредиНе оставяйте устройството в близост до магнитни полета Проявете внимание при излагане на мигаща светлинаНе хапете или смучете устройството или батерията Намалете риска от нараняване при повтарящи се движенияТова може да причини задушаване или сериозно нараняване Когато използвате устройството Защитете слуха и ушите си, когато използвате слушалкиНе носете устройството в задния си джоб или около кръста Прекомерното излагане на високи звуци може да повреди слухаПри почистване на устройството Инсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателноОсигурете достъп до услуги при спешни ситуации Работете внимателно със SIM картите или картите с паметЗащитете своите лични и важни данни Български Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Правилно изхвърляне на батериите в този продуктКонтролните нива в Директива 2006/66 на ЕО Отказ от права Български 安全預防措施注意：在受限制區域使用裝置時，請遵守所有安全警告和規定請遵守有關開車時使用流動裝置的所有安全警告和規定正確保管和使用流動裝置請勿使裝置跌落，或對其造成碰撞使用裝置時：請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途在公共場所使用裝置時避免干擾他人請勿讓兒童使用裝置免責聲明安全信息注意：在受限制区域使用设备时，请遵守所有安全警告和规定请遵守有关驾车时使用设备的所有安全警告和规请勿在灰尘或风成物质集中区域使用或存放设备闪光灯下设备使用须知在行走或移动期间使用设备的注意事项小心安装设备免责声明安全資訊不要在其他電子設備附近使用裝置請遵守有關開車時使用裝置的所有安全警告和規正確保管和使用裝置請勿使裝置摔落，或對其造成碰撞在行走或移動期間使用裝置時的注意事項請勿將裝置上漆或貼上貼紙正確棄置本產品中的電池繁體中文台灣 Ne upotrebljavajte oštećenu litijsko-ionsku bateriju Li-Ion Sigurnosne informacijeHrvatskі Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini pacemakeraIsključite uređaj u zrakoplovu Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjimaVaš uređaj može ometati automobilsku opremu Propisna njega i uporaba mobilnog uređaja Uređaj držite na suhomUređaj pohranjujte samo na ravnim plohama Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih poljaPazite da ne ispustite ili na drugi način udarite uređaj Ako uređaj padne, može doći do njegovog oštećenjaBudite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlima Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanjaOsigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjača Nemojte gristi ili sisati uređaj ili baterijuKada koristite uređaj Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušaliceNemojte nositi uređaj u stražnjim džepovima ili oko struka Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređajPrilikom čišćenja uređaja Mobilne uređaje i opremu instalirajte opreznoBudite pažljivi sa SIM ili memorijskim karticama Osigurajte pristup hitnim službamaČuvajte svoje osobne i važne podatke na sigurnom Ispravno odlaganje proizvodaNe distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Referentnih razina navedenih u EC Direktivi 2006/66Izjava o odricanju odgovornosti Bezpečnostní informace ČeštinaZařízení, baterii a nabíječku chraňte před poškozením Nepoužívejte zařízení v blízkosti kardiostimulátoruVe výbušném prostředí zařízení vypínejte Rozbušky, odpalovací oblastiNa palubě letadla zařízení vypněte Zařízení může způsobovat rušení automobilových přístrojůŘádná péče a používání tohoto mobilního zařízení Udržujte zařízení v suchuZařízení uchovávejte na rovném povrchu Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických políPři pádu zařízení může dojít k jeho poškození Mohlo by to způsobit poruchu zařízení nebo vybití baterieVarování při vystavení se zábleskům Snížení nebezpečí opakovaných poruch hybnostiZajištění maximální životnosti baterie a nabíječky Nekousejte ani neolizujte zařízení ani bateriiPři používání zařízení Při použití sluchátek chraňte sluch a ušiZařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu Takové jednání může způsobit udušení nebo vážné zraněníNenanášejte na zařízení barvu, ani na něj nelepte nálepky Čištění zařízeníNepoužívejte zařízení s prasklým nebo poškozeným displejem Zařízení používejte pouze ke stanovenému účeluBezpečné uchovávání osobních údajů a důležitých dat Zajištění dostupnosti tísňových služebNešiřte materiál chráněný autorským právem Správná likvidace výrobku Správná likvidace baterií v tomto výrobku Úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66Prohlášení Håndter og bortskaf enheden og opladeren med omtanke SikkerhedsinformationerDansk Beskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse Anvend ikke din enhed i nærheden af en pacemakerSluk for enheden, når du er i et fly Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfareDin enhed kan forstyrre udstyr i biler Korrekt pleje og brug af din enhed 100Hold enheden tør Opbevar kun enheden på lige overfladerOpbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelter 101Du må ikke tabe din enhed, og den må ikke udsættes for stød 102 Pas på i forbindelse med udsættelse for blinkende lysNedsæt risikoen for skader på grund af gentagne bevægelser Opnå maksimal levetid på batteri og oplader103 Når du bruger enhedenBær ikke din enhed i baglommen eller på maven Du må ikke modificere, reparere eller skille din enhed ad104 Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt 105Opbevar dine personlige og vigtige data sikkert Ophavsretsbeskyttet materiale må ikke distribueresKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt 106Ansvarsfraskrivelse 107108 VeiligheidsinformatieNederlands 109 Gebruik het apparaat niet in de buurt van een pacemakerSchakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar 110Uw apparaat stoort mogelijk apparatuur in auto’s 111 Het mobiele apparaat goed onderhouden en gebruiken 112Houd het apparaat droog Bewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond113 Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden114 Het risico op RSI verkleinenZorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterijUw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt 115Draag het apparaat niet in een achterzak of om uw middel Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig 116Als u het apparaat schoonmaakt, gaat u als volgt te werk Wees voorzichtig met SIM-kaarten of geheugenkaarten117 Zorg dat contact met nooddiensten mogelijk blijftUw persoonlijke en belangrijke gegevens beveiligen Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal nietCorrecte verwijdering van dit product 118119 Vrijwaring 120Ohutusalane teave Hoiatus! Vältige elektrilöögi-, tule- ja plahvatusohtu121 Eesti122 Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eestÄrge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal Ärge kasutage seadet südamestimulaatori lähedal123 Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas väljaLülitage seade lennukis välja Seade võib häirida auto seadmeidMobiilseadme õige hooldamine ja kasutamine 124Hoidke seade kuivana Säilitage oma seadet ainult tasasel pinnalÄrge hoidke seadet magnetväljade lähedal 125Ärge kukutage seadet maha ega põrutage seda 126 Olge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlikVähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riski Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga127 Seadme kasutamiselKaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu Ärge kandke seadet tagataskus või vööl128 Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks 129Hoidke enda isiklikke ja olulisi andmeid kindlalt Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale130 Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseksVõib nende sisu põhjustada tervise- või keskkonnakahjustusi Lahtiütlus klausel 131ديزادنايب رود و هدرک اجباج طايتحا اب ار رژراش و هاگتسد دیناسرن بیسآ نآ هب ای دینکن مخ ار قرب میسفارسی بیسآ ربارب رد رژراش و یرتاب ،هاگتسد زا تظفاحم دیریگب سامت تازیهجتدینک شوماخ امیپاوه رد ندش راوس ماگنه ار دوخ هاگتسد دینک شوماخ راجفنا دعتسم یاه طیحم رد ار هاگتسددنک داجیا لخادت هیلقن یاه هاگتسد رد امش هاگتسد تسا نکمم دینک یرادهگن فاص حوطس رد طقف ار دوخ هاگتسد دیراد هگن کشخ ار دوخ هاگتسددنیبب بیسآ تسا نکمم ،دتفیب امش هاگتسد رگا دینکن یرادهگن یسیطانغم یاهنادیم کیدزن ار دوخ هاگتسد دینزن هبرض نآ هب ای دیزادنین ار دوخ هاگتسددينک طايتحا ،ديدش رون ضرعم رد نتفرگ رارق ماگنه رد ديهد شهاک ار یرارکت تاکرح زا یشان یاهبيسآ زورب لامتحادینک نیمضت ار رژراش و یرتاب دیفم رمع رثکادح ديزيهرپب یرتاب ای هاگتسد نديکم اي ندز زاگ زاهاگتسد زا هدافتسا ماگنه ديشاب دوخ یاهشوگ و یياونش بقارم ،تسده زا هدافتسا ماگنه رددیشاب بقارم تکرح ای نتفر هار نیح رد هاگتسد زا هدافتسا ماگنه دیراذگن دوخ رمک رود ای بقع یاهبیج رد ار دوخ هاگتسددوخ هاگتسد ندرک زیمت ماگنه دینکن هدافتسا هاگتسد زا هتسکش ای هدروخ کرت هاگتسد هحفص رگادوش ماجنا زاجم لنسرپ طسوت دیاب طقف هاگتسد سیورس دینک تقد هظفاح یاه تراک ای تراک میس اب راک ماگنهدینک لصاح نانیمطا یرارطضا تامدخ هب یسرتسد زا دينک تظافح دوخ مهم و یصخش یاه هداد زالوصحم نیا حیحص نتخادنارود دنوش طولخم یراجتلوصحم نیا رد دوجوم یاه یرتاب حیحص نتخادنارود تیلوئسم بلس هینایب Turvallisuusohjeet Varoitus Estä sähköisku, tulipalo ja räjähdys143 Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua144 Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoiltaÄlä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä Älä käytä laitetta sydämentahdistimen lähellä145 Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueillaSammuta laite lentokoneessa Laite voi häiritä auton laitteitaMobiililaitteen asianmukainen hoito ja käyttö 146Pidä laite kuivana Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla147 Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessäÄlä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille148 Varmista akun ja laturin pitkäikäisyysÄlä pure tai ime laitetta tai akkua Ota laitetta käytettäessä seuraavat seikat huomioon149 150 151 Tuotteen turvallinen hävittäminenUusiokäyttöä varten Tuotteen paristojen oikea hävittäminen 152Vastuuvapauslauseke 153154 Consignes de sécuritéFrançais 155 ’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagée156 157 Pour entretenir et bien utiliser votre appareil 158Conservez votre appareil au sec Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes159 160 Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeurLorsque vous utilisez l’appareil Vous pourriez vous étouffer ou vous blesser gravement161 Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution 162Pour nettoyer votre appareil ’utilisez pas l’appareil si son écran est fissuré ou casséAssurez l’accès aux services d’urgence 163Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin Protégez vos données importantes164 Les bons gestes de mise au rebut de ce produitDéchets d’équipements électriques et électroniques Élimination de la batterie de ce produit 165Limitation de responsabilité 166167 168 SicherheitshinweiseDeutsch 169 170 Schalten Sie das Gerät in Flugzeugen aus171 Richtige Pflege und Nutzung des Mobilgeräts 172Halten Sie das Gerät trocken Bewahren Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen aufBringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder 173Vorsichtiger Umgang mit dem Fotolicht 174 Korrekte Verwendung des Geräts 175Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht 176 Installieren Sie Mobilgeräte und Ausrüstung mit SorgfaltReinigung des Geräts 177 Behandeln Sie SIM-Karten und Speicherkarten mit SorgfaltStellen Sie Zugriff auf Notdienste sicher Sicheres Aufbewahren persönlicher und wichtiger Daten178 Korrekte Entsorgung von AltgerätenElektroschrott Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts 179Haftungsausschlussklausel 180181 Πληροφορίες ασφαλείας 182Μην τσακίζετε και μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος Ελληνικά183 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε βηματοδότη184 Απενεργοποιείτε τη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος185 Κατάλληλη φροντίδα και χρήση της κινητής συσκευής σας 186Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή Φυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες187 Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδίαΜην εκθέτετε τη συσκευή σας σε πτώσεις ή προσκρούσεις Οθόνη της συσκευή σας μπορεί να υποστεί ζημιά188 Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρία189 Κατά τη χρήση της συσκευήςΜην βάφετε και μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα στη συσκευή σας 190Όταν καθαρίζετε τη συσκευή Να χειρίζεστε τις κάρτες SIM και μνήμης με προσοχή 191Διατηρείτε τα προσωπικά και σημαντικά δεδομένα σας ασφαλή Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος 192193 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντοςΕπίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66 Αποποίηση 194195 Biztonsági információk 196Az készüléket és a töltőt óvatosan kezelje és selejtezze Magyar197 Védje a készüléket, akkumulátort és töltőt a sérüléstőlRobbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket 198Repülőgépen kapcsolja ki a készüléket 199 Mobil eszköz helyes használata és karbantartásaTartsa szárazon a készüléket 200 Készüléket csak sima felületen tároljaNe tárolja a készüléket mágneses tér közelében Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek201 Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát202 Készülék használatakorVédje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat203 Készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztótKészülék tisztítása Ha a kijelző törött vagy repedt, ne használja a készüléket204 Készüléket kizárólag szakemberrel javíttassaSIM-kártyákat és a memóriakártyákat óvatosan kezelje Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét205 Termék hulladékba helyezésének módszereNe terjesszen szerzői joggal védett tartalmat Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása 206Jogi nyilatkozat 207Informasi Keselamatan 208Jangan menekuk atau merusak kabel listrik Bahasa Indonesia209 Melindungi perangkat, baterai dan charger dari kerusakanJangan gunakan perangkat di dekat alat pacu jantung Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak210 Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakanMatikan perangkat Anda saat berada di pesawat terbang Perangkat Anda dapat mengganggu peralatan otomotif211 Perawatan dan penggunaan perangkat seluler yang baik 212Jaga perangkat tetap kering Letakkan perangkat Anda hanya di atas permukaan yang rataJangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet 213Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat 214 Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulangMemastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum Jangan gigit atau isap perangkat atau baterai215 Jangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkatSaat membersihkan perangkat 216Tangani kartu SIM atau kartu memori dengan berhati-hati 217 Memastikan akses ke layanan daruratAmankan data pribadi dan data penting Anda Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak ciptaPembuangan yang Tepat untuk Produk Ini 218Pembuangan baterai yang tepat dalam produk ini 219Batasan 220221 Precauzioni di sicurezzaItaliano Proteggete dispositivo, batteria e caricabatterie da danni 222Non usate il dispositivo vicino ad un pacemaker 223 Spegnete il dispositivo prima di imbarcarvi su un aereo224 Cura ed uso adeguati del dispositivo 225Mantenete il dispositivo asciutto Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza226 Non conservate il dispositivo vicino a campi magneticiNon fate cadere il dispositivo e non urtatelo Fate attenzione durante lesposizione a luci lampeggianti227 Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitiviPreservate la massima durata di batteria e caricabatteria Non mordete o aspirate il dispositivo o la batteria228 Se utilizzate lauricolare, proteggete ludito e le orecchieNon smontate, modificate o riparate il dispositivo Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivoInstallate con attenzione dispositivi e accessori Assicuratevi laccesso ai servizi di emergenza229 Maneggiate con cura le schede SIM e le schede di memoriaCorretto smaltimento del prodotto 230Corretto smaltimento delle batterie del prodotto 231Esonero responsabilità 232233 Conseguentemente, chi utilizza lapparecchiatura è tenutoҚауіпсіздік ақпараты 234Электр шнурын майыстырмаңыз немесе зақымдамаңыз Қазақ тіліҚұрылғы мен зарядтағышты абайлап пайдаланыңыз және тастаңыз 235Құрылғыны, батареяны және зарядтағышты зақымдаудан қорғаңыз Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз 236Ұшаққа мінгенде, бұл құрылғыны ажыратып тастаңыз 237 Құрылғыңызды құрғақ ұстаңыз 238Құрылғыны тегіс беттерде ғана сақтаңыз 239 Құрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңыз240 Жарқыраған жарыққа шыққанда сақтық шараларын пайдалануҚұрылғыны немесе батареяны тістемеңіз немесе сормаңыз 241Құрылғыны пайдаланған кезде 242 Құрылғыңызды артқы қалталарда немесе беліңізде ұстамаңызБоямаңыз немесе құрылғыңызға жапсырмалар жабыстырыңыз Құрылғыңызды тазалаған кезде243 244 Авторлық құқықпен қорғалған мтериалды таратпаңызОсы өнім батареяларын сәйкесінше жою 245Жауапкершіліктен бас тарту 246Informācija par drošību 247Izmantojiet un utilizējiet ierīci un lādētāju piesardzīgi Latviešu248 Sargājiet ierīci, akumulatoru un lādētāju no bojājumiemNeizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā Neizmantojiet ierīci elektrokardiostimulatora tuvumā249 Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidēIzslēdziet ierīci, kad esat lidmašīnā Ierīce var nelabvēlīgi ietekmēt automātikas darbībuMobilās ierīces apkope un izmantošana 250Neļaujiet ierīcei samirkt Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmāmNeglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā 251Nenometiet ierīci un nepakļaujiet to cita veida triecieniem Maziniet traumu gūšanas risku atkārtotu kustību dēļ 252Nekodiet un nesukājiet ierīci vai akumulatoru 253 254 Izstrādājuma pareiza likvidēšana 255Uzturiet personīgo un svarīgo datu drošību Neizplatiet autortiesību aizsargātus materiālusŠī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija 256Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām Direktīvā 2006/66 minētajiem lielumiemAtruna 257258 Saugos informacijaLietuvių kalba Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklio 259Nepriartinkite savo prietaiso prie širdies stimuliatoriaus Išjunkite prietaisą lėktuve 260Šis prietaisas gali trukdyti automobilių įrenginiams Tinkama mobiliojo prietaiso priežiūra ir naudojimas 261Laikykite prietaisą sausai Laikykite prietaisą tik ant lygių paviršiųNelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų 262Nenumeskite ir nesutrenkite savo prietaiso 263 Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikioSumažinkite traumų nuo pasikartojančių judesių pavojų Negraužkite ir nelaižykite prietaiso ar akumuliatoriaus264 Naudodamiesi prietaisuSaugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse ar ties juosmeniu265 266 Tinkamas šio gaminio išmetimasApsaugokite asmeninius ir kitus svarbius duomenis Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas 267Atsakomybės apribojimas 268Информации за безбедност Предупредување Спречете електричен шок, пожар и експлозија269 Македонски270 Заштитете ги уредот, батеријата и полначот од оштетување271 Не користете го уредот во близина на пејсмејкерИсклучете го уредот во потенцијално експлозивни опкружувања Исклучете го Вашиот уред кога се наоѓате во авион272 Вашиот уред може да создаде пречки на погонската опремаСоодветна грижа за мобилниот уред и негова употреба 273Уредот мора секогаш да биде сув Чувајте го Вашиот уред само на рамни површиниНе чувајте го Вашиот уред во близина на магнетни полиња 274Чувајте ја батеријата на температури од 0 C до 45 C Намалете го ризикот од повреди поради повторувачки движења 275Користете ја батеријата само за нејзината планирана намена 276 Не касајте ги и не шмукајте ги уредот или батеријатаКога го користите уредот Заштитете ги Вашиот слух и уши кога користите слушалки277 Не расклопувајте, менувајте и не поправајте го Вашиот уредНе го обојувајте уредот и не ставајте лепенки врз него Кога го чистите Вашиот уредОбезбедете пристап до услугите за итни случаи 278Чувајте ги на сигурно Вашите лични и важни податоци Правилно депонирање на овој производ 279Правилно отстранување на батериите од овој производ 280Изјава за одрекување 281282 SikkerhetsinformasjonNorsk 283 Beskytt enheten, batteriet og laderen mot skadeIkke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter Ikke bruk enheten i nærheten av en pacemaker284 Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelserSlå av enheten når du befinner deg i fly Enheten kan forstyrre utstyr i kjøretøyRiktig pleie og bruk av mobilenheten 285Hold enheten tørr Oppbevar enheten kun på flate overflater286 Ikke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felterIkke mist enheten i bakken eller utsett den for støt Vær forsiktig ved eksponering for blinkende lys287 Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelserGi batteri og lader maksimal levetid Ikke bit eller sug på enheten eller batteriet288 289 Korrekt avhending av dette produktet 290Beskytt personlige og viktige data Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttetKorrekt avhending av batterier i dette produktet 291Gjelder i land med avfallssortering Referansenivåene i EF-direktiv 2006/66292 293 Polski294 295 Wyłączyć urządzenie na pokładzie samolotu296 Urządzenie może zakłócać pracę wyposażenia samochoduWłaściwa konserwacja i obsługa urządzenia 297Ochrona urządzenia przed wodą Przechowywać urządzenie tylko na płaskich powierzchniach298 Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznegoNie upuszczać urządzenia, ani nie narażać go na uderzenia Może to spowodować porysowanie lub uszkodzenie urządzenia299 Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarkiNie gryźć ani nie ssać baterii ani urządzenia Podczas używania urządzenia300 Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub w pasieNie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzenia Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejek301 Czyszcząc urządzenie302 Zapewnianie dostępu do usług alarmowychPamiętaj o ochronie danych osobistych i ważnych informacji Prawidłowe usuwanie produktu 303304 Wyłączenie z odpowiedzialności 305Uwaga 306307 Informação de SegurançaPortuguês 308 Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danosNão utilize o dispositivo perto de um pacemaker Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas309 Desligue o dispositivo sempre que estiver num avião310 Cuidados e utilização correcta do seu dispositivo móvelMantenha o dispositivo seco 311 Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planasNão guarde o dispositivo perto de campos magnéticos Não deixe cair nem cause embates no dispositivoTenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes 312Reduza o risco de ferimentos por acções repetitivas 313 Não coloque o dispositivo ou a bateria na bocaQuando usar o dispositivo Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular314 315 Garanta o acesso aos serviços de emergênciaMantenha os seus dados pessoais e importantes seguros Não distribua material protegido por copyrightEliminação correcta deste produto 316Eliminação correcta das baterias existentes neste produto 317Declaração de exclusão de responsabilidades 318319 Informaţii despre siguranţăRomână 320 321 Opriţi dispozitivul în medii potenţial explozive322 Îngrijirea şi utilizarea adecvată a dispozitivului mobilFeriţi dispozitivul de umezeală 323 Depozitaţi dispozitivul pe suprafeţe planeNu lăsaţi să cadă dispozitivul şi nu-l supuneţi la şocuri Dacă dispozitivul cade, se poate deterioraFiţi atenţi la expunerea la lumini orbitoare 324Reduceţi riscul de răniri la mişcări repetate Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateria 325Când utilizaţi dispozitivul 326 Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu vă reparaţi dispozitivulLa curăţarea dispozitivului Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobile327 Asigurarea accesului la serviciile de urgenţăPăstraţi în siguranţă datele personale şi datele importante Nu distribuiţi material protejat de drepturi de autorCum se elimină corect acest produs 328329 Declinarea responsabilităţii 330Не используйте устройство во время гроз 331Русский 332 333 Выключайте устройство на борту самолета334 Правильный уход за устройством и его использование 335Избегайте попадания влаги на устройство Кладите устройство только на ровные поверхностиХраните аккумулятор при температуре от 0 C до 45 C 336Дисплей устройства может быть поврежден 337 Берегите зрение при работе с устройством338 Не кусайте и не лижите устройство или аккумуляторРекомендации по использованию устройства Берегите слух при использовании гарнитуры339 При очистке устройства соблюдайте следующие инструкции340 Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памятиДоступ к службам экстренной помощи Безопасность личной информации и важных данныхПравильная утилизация изделия 341Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта 342Отказ от ответственности 343344 Bezbednosne informacije Upozorenje Sprečavanje strujnog udara, požara i eksplozije345 Srpski346 Nemojte koristiti svoj uređaj u blizini pejsmejkera347 Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjimaIsključite svoj uređaj u avionu Vaš uređaj može da ometa automobilsku opremu348 Ispravno održavanje i korišćenje mobilnog uređajaNemojte kvasiti uređaj 349 Uređaj skladištite samo na ravnim površinamaDo 35 C Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja350 Budite oprezni pri izlaganju treperavim svetlimaSmanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnji Omogućite maksimalno trajanje baterije i punjačaNemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili oko struka 351Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređaj 352 Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređajNemojte koristiti uređaj ako je ekran napukao ili slomljen Budite oprezni pri instaliranju mobilnih uređaja i opreme353 Pažljivo rukujte SIM karticama ili memorijskim karticamaOmogućite pristup uslugama za hitne slučajeve Čuvajte svoje lične i važne podatke na sigurnomPravilno odlaganje ovog proizvoda 354Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj 355Odricanje odgovornosti 356357 Bezpečnostné informácieSlovenčina Chráňte zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením 358Nepoužívajte zariadenie v blízkosti kardiostimulátora 359 Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajteAk sa nachádzate v lietadle, zariadenie vypnite Zariadenie môže rušiť automobilové vybavenie360 Udržujte zariadenie v suchuUchovávajte vaše zariadenie len na rovných povrchoch 361Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí 362 Pri vystavení blikajúcim svetlám dávajte pozorZnížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohyboch Zaistenie maximálnej životnosti batérie a nabíjačky363 Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nejPoužívanie zariadenia Pri používaní náhlavnej súpravy chráňte svoj sluch a uši364 Zariadenie nenoste v zadnom vrecku alebo pri páseSvoje zariadenie nemaľujte, ani naň nedávajte nálepky Čistenie zariadenia365 Správna likvidácia tohoto výrobku 366Správna likvidácia batérií v tomto výrobku 367Vyhlásenie 368Varnostne informacije 369Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno Slovenščina370 371 Kadar potujete z letalom, napravo izklopitePravilno ravnanje z mobilno napravo in njena uporaba 372Naprava naj ne pride v stik s tekočinami Napravo vedno odložite na ravno površino373 Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj374 375 376 Ustrezno odstranjevanje tega izdelka 377Varujte vaše osebne in pomembne podatke Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradivUstrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku 378Zavrnitev odgovornosti 379380 Información sobre seguridadEspañol No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos 381Nunca utilice cargadores ni baterías dañados 382 Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivosApague el dispositivo cuando esté a bordo de un avión El dispositivo puede interferir con equipos automotrices383 Cuidado y uso correctos del dispositivo móvilMantenga el dispositivo seco 384 Guarde el dispositivo solo sobre superficies planasNo guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos Si se cae, el dispositivo puede dañarse385 Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentesReduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos Garantice la máxima duración de la batería y el cargador386 No muerda ni chupe el dispositivo ni la bateríaAl usar el dispositivo Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos387 No desarme, modifique ni repare el dispositivoNo pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos Cuando limpie el dispositivo388 Instale los dispositivos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia Mantenga seguros sus datos personales y datos importantes389 Eliminación correcta de este productoNo distribuya material protegido por derechos de autor Eliminación correcta de las baterías de este producto 390Cláusula de exención de responsabilidad 391Säkerhetsinformation Varning Förhindra elektrisk stöt, eld och explosion392 Hantera och gör dig av med enheten med omsorgSkydda enheten, batteriet och laddaren från skada 393Använd inte enheten nära en pacemaker 394 Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosivaStäng av enheten när du är på ett flygplan Enheten kan störa fordonsutrustningTa hand om och använd enheten på rätt sätt 395Håll enheten torr Förvara endast enheten på plana ytorFörvara inte enheten nära magnetiska fält 396Tappa inte och stöt inte till enheten 397 Var försiktig när du utsätts för blinkande ljusMinska risken för förslitningsskador Säkerställ maximal livslängd för batteri och laddare398 399 Korrekt avfallshantering av produkten 400Se till att dina viktiga och personliga data är säkra Distribuera inte upphovsrättsskyddat materialKorrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt 401Ansvarsfriskrivning 402ข้อมูลความปลอดภั ย 403ป้องกั นอุปกรณ์ แบตเตอรี่ และเครื่องชาร์จไม่ไห้รับอั นตราย 404การปิดเครื่องในบริเวณที่ เสี่ ยงต่อการระเบิดได้ง่าย 405406 ควรให้เครื่ องของคุ ณแห้ง 407อย่าเก็บเครื่องของคุณใกล้กั บสนามแม่เหล็ก 408ควรใช้ความระมั ดระวังเมื่ อเกิดแสงกะพริบ 409ขณะใช้งานอุปกรณ์ 410ไม่ควรทาสีเครื่ องของคุ ณ 411การใช้ SIM การ์ดหรือการ์ดความจำด้วยความเอาใจใส่ 412ห้ามแจกจ่ายสื่ อที่ ได้รับการคุ ้มครองลิขสิทธิ์ 413การกำจั ดแบตเตอรี่ ในผลิตภั ณฑ์นี้ อย่างถูกวิธี 414ข้อปฏิเสธความรับผิด 415416 Güvenlik bilgisi Uyarı Elektrik şoku, yangın ve patlamayı önleyin417 Türkçe418 Cihazınızı kalp pilinin yakınında kullanmayın419 Patlama olasılığı olan ortamlarda cihazı kapatınHava taşıtındayken cihazınızı kapatın Cihazınız otomotiv ekipmanları ile etkileşime girebilirMobil cihazınız için doğru bakım ve kullanım 420Cihazınızı kuru tutun Cihazınızı sadece düz yüzeylerde saklayın421 Cihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın422 Parlayan ışığa tutulduğunda dikkatli olunSürekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayın423 Cihazı kullanırkenCihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın Cihazınızı boyamayın yada üstüne etiket yapıştırmayın424 Bu ürünün doğru şekilde atılması 425Kişisel bilgilerinizi ve önemli verilerinizi güvende tutun Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyinPilin doğru şekilde atılması 426Yasal Uyarı 427Заходи безпеки 428Не згинайте та не пошкоджуйте кабель живлення Не закорочуйте пристрій або зарядний пристрій429 Обережно поводьтеся із пристроєм і зарядними пристроями430 Не використовуйте пристрій поблизу кардіостимулятора431 Вимикайте пристрій у літакуНалежний догляд за мобільним пристроєм і його використання 432Захищайте пристрій від потрапляння вологи Зберігайте пристрій лише на рівній поверхні433 Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полівНе кидайте та не вдаряйте пристрій Використовуйте пристрій за температури від 0 C до +45 C434 Зменшення ризику отримання травм через повторювальні рухи435 436 Не розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрійНе фарбуйте пристрій і нічого не наклеюйте на нього Під час чищення пристрою дотримуйтеся таких вказівок437 Обережно поводьтеся із SIM-картками та картами пам’ятіДоступ до аварійних служб Збереження особистих і важливих данихПравильна утилізація виробу 438Утилізація акумуляторів виробу 439440 Заява про неприйняття відповідальностіКомпанія Samsung не має жодних зобовязань і не несе жодної 441 442 ںیئاچب ےس ناصقن وک جراچ روا یرٹیب ،ےلآںیرک ہن لامعتسا بیرق ےک تلاآ کنارٹکیلا ےرسود وک ےلآ ےنپا ںیرک ہن لامعتسا بیرق ےک رکیم سیپ وک ےلآ ےنپا443 ںید رک فآ ہلآ ںیم ںولوحام زیخ ہکامھد ہنکممںیدرک دنب ہلآ انپا وت ںوہ رپ ےرایط بج ےہ اتکسرک تلخادم ھتاس ےک تلاآ یکرحدوخ ہلآ اک پآ444 ںیھکر کشخ وک ےلآ ےنپاںیھکر رپ ماقم حطسم فرص وک ےلآ ےنپا ۔ےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےک پآ رپ ےنرگںیرک ہن ہریخذ بیرق ےک ںوڈلیف یسیطانقم وک ےلآ ےنپا 445ںیہر طاتحم رپ ےنڑپ ٹئلا گنشیلف 446 ںیرک مک وک ےرطخ ےک ںومخز ےک تکرح ررکتمںیئانب ینیقی وک تدم ہدایز ےس ہدایز یک رجراچ روا یرٹیب ںیسوچ یہ ہن روا ںیٹاک وت ہن وک یرٹیب ای ےلآ447 ںیئاچب نارود ےک ےنرک لامعتسا ٹیسڈیہ وک ںوناک و تعامس ینپاںیھکر ہن درگ ےک رمک ینپا ای ںوبیج یلھچپ ینپا وک ےلآ ےنپا ںیئاگل یہ ہن روا ںیرک ٹنیپ ہن زرکیٹسا رپ ےلآ ےنپا448 449 ںیرک ہن میسقت داوم ظوفحم ہعیرذ ےک ٹئار یپاکیساکن تسرد یک ںویرٹیب یک ےعونصم سا 450یرادربتسد 451Xavfsizlik ma’lumoti Diqqat Elektr toki, olov va portlashdan saqlang452 Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan foydalanmangQurilmangizdan elektron qurilmalar yaqinida foydalanmang 453Kardiostimulyator yonida qurilmangizdan foydalanmang 454 Samolyotda bo‘lganingizda qurilmangizni o‘chirib qo‘ying455 456 Qurilmangizni quruq holda saqlangQurilmangizni tekis yuzali joylarga qo‘ying Agar qurilmangiz tushib ketsa, unga zarar yetishi mumkin457 Qurilmangizni magnitli maydonlar yaqinida saqlamangFleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo‘ling Qurilmangiz ekrani zararlanishi mumkin458 Qurilma yoki btareyani tishlamang yoki so‘rmang459 Qurilmadan foydalanayotgandaQurilmangizni tozalashda 460Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o‘rnating SIM-karta va xotira kartalarini ehtiyotkorlik bilan ushlang 461Shaxsiy va muhim ma’lumotlaringizni xavfsiz saqlang Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari 462463 Rad etish 464Thông tin an toàn Cảnh báo Phòng ngừa điện giật và cháy nổ465 Tiếng Việt466 Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hư hỏngKhông sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác Không sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim467 Tăt thiết bị trong nhưng môi trương co nguy cơ gây nTắt máy khi đang ở trên máy bay Máy của bạn có thể làm nhiễu thiết bị máy móc tự độngGiữ gìn và sử dụng thiết bị đúng cách 468Giữ cho thiết bị luôn khô ráo Chỉ để máy trên các bề mặt phẳng469 Không để thiết bị gần khu vực có từ trườngKhông làm rơi hoặc va đập thiết bị Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy470 Giảm nguy cơ chấn thương do chuyển động lặp lại nhiều lầnĐảm bảo tuổi thọ tối đa của pin và bộ sạc Không cắn hoặc mút thiết bị hoặc pin471 472 Không sử dụng thiết bị nếu màn hình bị nứt hoặc vỡThận trọng khi cai đăt thiết bị di động va thiết bị Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM hoặc thẻ nhớ473 Cách bỏ sản phẩm đúng cáchKhông được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách 474Thông báo miễn trừ 475