Samsung BHM3700EDRCSER, BHM3700EDEGXEF manual Bluetooth-headsettet HM3700, Samsvarserklæring R&TTE

Page 159

	Samsvarserklæring (R&TTE)
Vi,	Samsung Electronics

erklærer under vårt fulle og hele ansvar at produktet

Bluetooth-headsettet: HM3700

som denne deklarasjonen forholder seg til, er i overensstemmelse med følgende standarder og/eller normgivende dokumenter.

SIKKERHET	EN 60950- 1	: 2006 + A11 : 2009
EMC	EN 301 489- 01 V1.8.1		(04-2008)
	EN 301 489-	17 V2.1.1	(05-2009)
RADIO	EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Vi erklærer herved at [alle vesentlige radiotestserier er blitt utført og at] ovennevnte produkter er i samsvar med alle vesentlige krav i direktiv 1999/5/EF.

og gjøres tilgjengelig på forespørsel. (Representant i EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2011.05.20	Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(sted og dato for utstedelse)	(navn og signatur til autorisert person)

*Dette er ikke adressen til Samsungs servicesenter. For Samsungs servicesenters adresse og telefonnummer, se garantikortet eller kontakt forhandleren du kjøpte produktet av.

Image 159

Contents Headset 127 Contents Trademarks CopyrightSafety precautions Your headset overview Getting startedButton functions Button Function PowerSwitch VolumeCharging the headset English Checking the battery levelWhen the headset battery is low Battery levelUsing as a mono headset Using as a stereo headsetWearing the headset To ensure you get the best performance from your headset Using your headsetUsing the voice command and voice prompts Turning the headset on or offTurning the voice prompt on or off Using the voice command Changing the languageTo turn voice prompts off Command Action List of voice commandsList of voice prompts Status Voice prompt Pairing and connecting the headset with a phone Pairing and connecting the headsetPairing via the Active pairing feature To turn Multi-point feature off Connecting with two Bluetooth phonesTo reconnect to the paired music device A2DP Connecting the headset with a music deviceReconnecting the headset To reconnect to the paired phone HFPRedialling the latest number Disconnecting the headsetUsing call functions Making a callOptions available during a call Answering a callRejecting a call Ending a callAnswering a second call Muting the microphoneTransferring a call from the phone to the headset Placing a call on holdResetting the headset Appendix Frequently asked questionsFeatures described Can other BluetoothWhy do I hear an echo How do I clean myWarranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications and description SpecificationsBluetooth Headset HM3700 Declaration of Conformity R&TTESamsung Electronics Page Innehåll Varumärken Säkerhetsföreskrifter Översikt över headsetet Komma igångVolym KnappfunktionerKnapp Funktion Strömbrytare SamtalsknappLadda headsetet Kontrollera batterinivån När batteriet håller på att laddas urBatterinivå Lampans färg Sätta på sig headsetet Använda som monoheadsetAnvända som stereoheadset Använda headsetet Sätta på/stänga av headsetet Använda röstkommandon och röstanvisningarAktivera och inaktivera röstmeddelanden Stänga av röstmeddelanden Ändra språkSvenska Använda röstkommandonKommando Åtgärd Lista över röstkommandonKommando Åtgärd Status Röstmeddelande Lista med röstanvisningarHeadset battery level is high, Headset battery Koppla samman och ansluta ett headset och en telefon Koppla samman och ansluta headsetetAlla enheter är inte utrustade med den här funktionen Sammankoppling med hjälp av funktionen Aktiv sammankopplingHåll Volym upp-knappen nedtryckt Ansluta till två Bluetooth-telefonerÅteransluta till den sammankopplade musikenheten A2DP Ansluta headsetet till en musikspelareÅteransluta headsetet Återansluta till den sammankopplade telefonen HFPÅteruppringning av det senaste numret Koppla från headsetetAnvända samtalsfunktioner Ringa ett samtalBesvara ett samtal Avvisa ett samtalRinga upp ett nummer med röstuppringning Stänga av mikrofonen Avsluta ett samtalAlternativ som kan användas under ett samtal Ställa in volymenBesvara ett andra samtal Parkera ett samtalÅterställa headsetet Vanliga frågor BilagaVarför hörs ett eko Av Bluetooth-telefonerKan andra användare Höra mitt samtal?Garanti och utbyte av delar Korrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Objekt Specifikation och beskrivning SpecifikationerKonformitetsdeklaration R&TTE Bluetooth-headsetet HM3700Page Indhold Varemærker Sikkerhedsforanstaltninger Oversigt over høretelefonen Kom godt i gangKnappernes funktioner Oplade høretelefonen Batteriniveau Farve på indikator Sådan kontrollerer du batteriniveauetDansk Når batteriet i høretelefonen er ved at være tomtPlacere høretelefonen Brug som monohøretelefonBrug som stereohøretelefon Sådan sikrer du, at høretelefonen fungerer optimalt Brug af høretelefonenTænde og slukke for høretelefonen Bruge stemmekommandoen og stemmemeddelelserSlå stemmemeddelelser til eller fra Skifte sprog Sådan bruger du stemmekommandoSådan slår du stemmemeddelelser fra Kommando Handling Liste over stemmekommandoerStatus Stemmemeddelelse Kommando HandlingLanguage name selected Sprognavn valgt Call terminated Opkald afsluttet Oprette forbindelse til høretelefonen Parre med funktionen Aktiv parring Sådan opretter du forbindelse til to Bluetooth-telefoner Sådan genopretter du forbindelsen til høretelefonen Sådan forbinder du høretelefonen til en musikenhedBruge opkaldsfunktioner Sådan afbryder du forbindelsen til høretelefonenGenopkald til det senest kaldte nummer Sådan foretager du et opkaldSådan besvarer du et opkald Sådan afviser du et opkaldDeaktivering af mikrofonen Sådan afslutter du et opkaldMuligheder under et opkald Indstillingen af lydstyrkenOverførsel af et opkald fra telefonen til høretelefonen Sådan sættes et opkald på holdBesvarelse af et andet opkald Nulstille høretelefonen Ofte stillede spørgsmål AppendiksSamtaler? Med en BluetoothKan andre Telefon aflytte mineGaranti og erstatning af dele Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Emne Specifikation og beskrivelse Overensstemmelseserklæring R&TTE Page Sisältö Tavaramerkit TekijänoikeudetTurvallisuusohjeet Yleiskuva kuulokemikrofonista AloittaminenPainikkeiden toiminnot 100 Kuulokemikrofonin lataaminenAkun varaustaso Merkkivalon väri Akun varaustason tarkistaminenKun kuulokemikrofonin akun varaus on vähissä 101102 Kuulokemikrofonin käyttäminenMonokuulokemikrofonina käyttäminen Stereokuulokemikrofonina käyttäminen103 Kuulokemikrofonin käyttäminen104 Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminenÄänikomennon ja äänikehotteiden käyttäminen Äänikehotteen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstäÄänikehotteiden poistaminen käytöstä Kielen vaihtaminenÄänikomennon käyttäminen 105106 Äänikomentojen luetteloTila Äänikehote 107108 On käytössä tai Multi-point mode is off109 Headset battery level is high KuulokemikrofoninKuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen puhelimeen110 111 112 Yhdistäminen kahteen Bluetooth-puhelimeen113 Kuulokemikrofonin yhdistäminen musiikkilaitteeseenKuulokemikrofonin yhdistäminen uudelleen Kuulokemikrofonin yhteyden katkaiseminen114 Edellisen numeron valitseminen uudelleen Puhelutoimintojen käyttäminenPuhelun soittaminen 115Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnot Puheluun vastaaminenPuhelun hylkääminen Puhelun lopettaminenPuhelun asettaminen pitoon 117Mikrofonin mykistäminen Puhelun siirtäminen puhelimesta kuulokemikrofoniin118 Kuulokemikrofonin asetusten palauttaminenLiite Usein kysytyt kysymykset119 120 121 Takuu ja osien vaihtaminen122 Tuotteen turvallinen hävittäminen123 Tuotteen paristojen oikea hävittäminenTekniset tiedot 124Kohde Tiedot ja kuvaus Samsung Electronics Standardinmukaisuusvakuutus R&TTEPage 127 InnholdVaremerker 128129 SikkerhetsreglerKomme i gang Oversikt over headsettet130 Knapp Funksjonsknapper131 Knapp Funksjon Av/på132 Lade opp headsettetBatterinivå Statuslysets farge Kontrollere batterinivåetNår headsetbatteriet er svakt 133134 Ta på headsettetBruke som monoheadset Bruke som stereoheadsetBruke headsettet 135Slik sikrer du best mulig ytelse fra headsettet 136 Slå headsettet på eller avBruke talekommandoer og talemeldinger Slå talemeldingen på eller avSlik slår du av talemeldinger Endre språketBruke talekommandoen 137138 Liste over talekommandoerStatus Talemelding 139Tilkoblet eller Secondary device is connected 140141 Er høyt, Headset battery level is mediumSammenkobling og tilkobling av headsettet Sammenkobling og tilkobling av headsettet til en telefon142 143 Sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen144 Koble til to Bluetooth-telefoner145 Koble headsettet til en musikkenhetSlik kobler du til igjen den sammenkoblede telefonen HFP Koble til headsettet igjenKoble fra headsettet 146Slå det siste nummeret om igjen Bruke samtalefunksjonerRinge ut 147Alternativer under en samtale Svare på et innkommende anropAvvise et anrop Avslutte en samtaleParkere en samtale 149Slå av mikrofonen Overføre en samtale fra telefonen til headsettet150 Tilbakestille headsettetTillegg Vanlige spørsmål151 152 153 Garanti og erstatning av deler154 Korrekt avhending av dette produktet155 Korrekt avhending av batterier i dette produktSpesifikasjoner 156Funksjon Spesifikasjoner og beskrivelse Samsvarserklæring R&TTE Bluetooth-headsettet HM3700Page GH68-34024C

Related manuals

Manual 174 pages 54.22 Kb

Manual 213 pages 8.38 Kb

Manual 173 pages 24.16 Kb

Manual 97 pages 56.75 Kb