Samsung BHM3700EDECXEF, BHM3700EDEGXEF manual Lista med röstanvisningar, Status Röstmeddelande

Page 46

Lista med röstanvisningar

	Status	Röstmeddelande

	När du sätter på headsetet	”Power on” (Enheten sätts på)

	När du väljer språk för	”(Language name) selected” ([Språkets namn] är valt)
	röstmeddelandena	”(Language name) selected” ([Språkets namn] är valt)
	röstmeddelandena

		”Ready to pair. Search for the headset from the Bluetooth
	När du aktiverar	menu. Enter 0000 if prompted for a PIN” (Klar att kopplas
	sammankopplingsläget	ihop. Sök efter headsetet från Bluetooth-menyn. Ange
		0000 om du uppmanas ange en PIN-kod)

	När du sätter på eller stänger	”Multi-point mode is on” eller ”Multi-point mode is off”
	av multipunktsfunktionen	(Multipunktsfunktionen är på/av)

		”Device is connected” (Enheten är ansluten) eller
	När du ansluter headsetet	”Primary device is connected” (Den primära enheten
	till enheterna	är ansluten) eller ”Secondary device is connected” (Den
		sekundära enheten är ansluten)

44

Image 46

Contents Headset 127 Contents Copyright TrademarksSafety precautions Getting started Your headset overviewVolume Button Function PowerSwitch Button functionsCharging the headset Battery level Checking the battery levelWhen the headset battery is low EnglishUsing as a stereo headset Using as a mono headsetWearing the headset Using your headset To ensure you get the best performance from your headsetTurning the headset on or off Using the voice command and voice promptsTurning the voice prompt on or off Changing the language Using the voice commandTo turn voice prompts off List of voice commands Command ActionList of voice prompts Status Voice prompt Pairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phonePairing via the Active pairing feature Connecting with two Bluetooth phones To turn Multi-point feature offTo reconnect to the paired phone HFP Connecting the headset with a music deviceReconnecting the headset To reconnect to the paired music device A2DPMaking a call Disconnecting the headsetUsing call functions Redialling the latest numberEnding a call Answering a callRejecting a call Options available during a callPlacing a call on hold Muting the microphoneTransferring a call from the phone to the headset Answering a second callResetting the headset Frequently asked questions AppendixHow do I clean my Can other BluetoothWhy do I hear an echo Features describedWarranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Specifications and descriptionDeclaration of Conformity R&TTE Bluetooth Headset HM3700Samsung Electronics Page Innehåll Varumärken Säkerhetsföreskrifter Komma igång Översikt över headsetetSamtalsknapp KnappfunktionerKnapp Funktion Strömbrytare VolymLadda headsetet När batteriet håller på att laddas ur Kontrollera batterinivånBatterinivå Lampans färg Använda som monoheadset Sätta på sig headsetetAnvända som stereoheadset Använda headsetet Använda röstkommandon och röstanvisningar Sätta på/stänga av headsetetAktivera och inaktivera röstmeddelanden Använda röstkommandon Ändra språkSvenska Stänga av röstmeddelandenLista över röstkommandon Kommando ÅtgärdKommando Åtgärd Lista med röstanvisningar Status RöstmeddelandeHeadset battery level is high, Headset battery Koppla samman och ansluta headsetet Koppla samman och ansluta ett headset och en telefonSammankoppling med hjälp av funktionen Aktiv sammankoppling Alla enheter är inte utrustade med den här funktionenAnsluta till två Bluetooth-telefoner Håll Volym upp-knappen nedtrycktÅteransluta till den sammankopplade telefonen HFP Ansluta headsetet till en musikspelareÅteransluta headsetet Återansluta till den sammankopplade musikenheten A2DPRinga ett samtal Koppla från headsetetAnvända samtalsfunktioner Återuppringning av det senaste numretAvvisa ett samtal Besvara ett samtalRinga upp ett nummer med röstuppringning Ställa in volymen Avsluta ett samtalAlternativ som kan användas under ett samtal Stänga av mikrofonenParkera ett samtal Besvara ett andra samtalÅterställa headsetet Bilaga Vanliga frågorHöra mitt samtal? Av Bluetooth-telefonerKan andra användare Varför hörs ett ekoGaranti och utbyte av delar Korrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Specifikationer Objekt Specifikation och beskrivningBluetooth-headsetet HM3700 Konformitetsdeklaration R&TTEPage Indhold Varemærker Sikkerhedsforanstaltninger Kom godt i gang Oversigt over høretelefonenKnappernes funktioner Oplade høretelefonen Når batteriet i høretelefonen er ved at være tomt Sådan kontrollerer du batteriniveauetDansk Batteriniveau Farve på indikatorBrug som monohøretelefon Placere høretelefonenBrug som stereohøretelefon Brug af høretelefonen Sådan sikrer du, at høretelefonen fungerer optimaltBruge stemmekommandoen og stemmemeddelelser Tænde og slukke for høretelefonenSlå stemmemeddelelser til eller fra Sådan bruger du stemmekommando Skifte sprogSådan slår du stemmemeddelelser fra Liste over stemmekommandoer Kommando HandlingKommando Handling Status StemmemeddelelseLanguage name selected Sprognavn valgt Call terminated Opkald afsluttet Oprette forbindelse til høretelefonen Parre med funktionen Aktiv parring Sådan opretter du forbindelse til to Bluetooth-telefoner Sådan forbinder du høretelefonen til en musikenhed Sådan genopretter du forbindelsen til høretelefonenSådan afbryder du forbindelsen til høretelefonen Bruge opkaldsfunktionerSådan afviser du et opkald Sådan foretager du et opkaldSådan besvarer du et opkald Genopkald til det senest kaldte nummerIndstillingen af lydstyrken Sådan afslutter du et opkaldMuligheder under et opkald Deaktivering af mikrofonenSådan sættes et opkald på hold Overførsel af et opkald fra telefonen til høretelefonenBesvarelse af et andet opkald Nulstille høretelefonen Appendiks Ofte stillede spørgsmålTelefon aflytte mine Med en BluetoothKan andre Samtaler?Garanti og erstatning af dele Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Emne Specifikation og beskrivelse Overensstemmelseserklæring R&TTE Page Sisältö Tekijänoikeudet TavaramerkitTurvallisuusohjeet Aloittaminen Yleiskuva kuulokemikrofonistaPainikkeiden toiminnot Kuulokemikrofonin lataaminen 100101 Akun varaustason tarkistaminenKun kuulokemikrofonin akun varaus on vähissä Akun varaustaso Merkkivalon väriStereokuulokemikrofonina käyttäminen Kuulokemikrofonin käyttäminenMonokuulokemikrofonina käyttäminen 102Kuulokemikrofonin käyttäminen 103Äänikehotteen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminenÄänikomennon ja äänikehotteiden käyttäminen 104105 Kielen vaihtaminenÄänikomennon käyttäminen Äänikehotteiden poistaminen käytöstäÄänikomentojen luettelo 106107 Tila ÄänikehoteOn käytössä tai Multi-point mode is off 108Headset battery level is high Kuulokemikrofonin 109Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen puhelimeen Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen110 111 Yhdistäminen kahteen Bluetooth-puhelimeen 112Kuulokemikrofonin yhdistäminen musiikkilaitteeseen 113Kuulokemikrofonin yhteyden katkaiseminen Kuulokemikrofonin yhdistäminen uudelleen114 115 Puhelutoimintojen käyttäminenPuhelun soittaminen Edellisen numeron valitseminen uudelleenPuhelun lopettaminen Puheluun vastaaminenPuhelun hylkääminen Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnotPuhelun siirtäminen puhelimesta kuulokemikrofoniin 117Mikrofonin mykistäminen Puhelun asettaminen pitoonKuulokemikrofonin asetusten palauttaminen 118Usein kysytyt kysymykset Liite119 120 Takuu ja osien vaihtaminen 121Tuotteen turvallinen hävittäminen 122Tuotteen paristojen oikea hävittäminen 123124 Tekniset tiedotKohde Tiedot ja kuvaus Standardinmukaisuusvakuutus R&TTE Samsung ElectronicsPage Innhold 127128 VaremerkerSikkerhetsregler 129Oversikt over headsettet Komme i gang130 Knapp Funksjon Av/på Funksjonsknapper131 KnappLade opp headsettet 132133 Kontrollere batterinivåetNår headsetbatteriet er svakt Batterinivå Statuslysets fargeBruke som stereoheadset Ta på headsettetBruke som monoheadset 134135 Bruke headsettetSlik sikrer du best mulig ytelse fra headsettet Slå talemeldingen på eller av Slå headsettet på eller avBruke talekommandoer og talemeldinger 136137 Endre språketBruke talekommandoen Slik slår du av talemeldingerListe over talekommandoer 138139 Status Talemelding140 Tilkoblet eller Secondary device is connectedEr høyt, Headset battery level is medium 141Sammenkobling og tilkobling av headsettet til en telefon Sammenkobling og tilkobling av headsettet142 Sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen 143Koble til to Bluetooth-telefoner 144Koble headsettet til en musikkenhet 145146 Koble til headsettet igjenKoble fra headsettet Slik kobler du til igjen den sammenkoblede telefonen HFP147 Bruke samtalefunksjonerRinge ut Slå det siste nummeret om igjenAvslutte en samtale Svare på et innkommende anropAvvise et anrop Alternativer under en samtaleOverføre en samtale fra telefonen til headsettet 149Slå av mikrofonen Parkere en samtaleTilbakestille headsettet 150Vanlige spørsmål Tillegg151 152 Garanti og erstatning av deler 153Korrekt avhending av dette produktet 154Korrekt avhending av batterier i dette produkt 155156 SpesifikasjonerFunksjon Spesifikasjoner og beskrivelse Bluetooth-headsettet HM3700 Samsvarserklæring R&TTEPage GH68-34024C

Related manuals

Manual 174 pages 54.22 Kb

Manual 213 pages 8.38 Kb

Manual 173 pages 24.16 Kb

Manual 97 pages 56.75 Kb