Samsung EJ-PW700CBEGWW manual Começar, Conteúdo da embalagem

Page 169

Começar

Conteúdo da embalagem

Verifique se na embalagem estão todos estes itens:

•Bluetooth C Pen

•Pontas da caneta

•Manual de consulta rápida

•Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora.

•Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.

•A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.

•Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.

•Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung. O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia.

•A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página web da Samsung.

Português

2

2

Page 168 Page 170
Image 169
Page 168 Page 170
Contents EJ-PW700 Table of Contents Read me first Getting started Package contentsWhile pressing and holding the Down button, tap on a line to While pressing and holding the Up button, tap the screen toFlashes red and blue Continuously on redContinuously on blue Continuously flashesCharging the battery Flashes violet three times Flashes blue three timesConnecting to the Galaxy TabPro S via Bluetooth Using the C PenDisconnecting or reconnecting devices Using the C Pen Replacing the pen nib Rubber pen nib Pen nib holder Close the pen nib cap by turning it anticlockwise Your C Pen cannot connect to another Bluetooth device Another Bluetooth device cannot locate your C PenAppendix Your C Pen cannot be usedC Pen works differently as described in the manual Bluetooth connection is often disconnectedCopyright Icônes Lire avant toute utilisationContenu du coffret DémarrageTouches Présentation de l’appareilTémoin lumineux Peut alors nécessiter plus de temps Charger la batterieClignote 3 fois en violet Vérifier l’autonomie de la batterieUtiliser le C Pen Établir une connexion avec la Galaxy TabPro S via BluetoothDéconnecter ou reconnecter des appareils Remarques sur l’utilisation de la fonction BluetoothÉtablir une connexion à d’autres appareils Utiliser le C Pen Installer l’application TabPro Pen ManagerUtiliser l’application TabPro Pen Manager Remplacer la pointe du styloSupport de la pointe du stylo Utiliser le C Pen Dépannage AnnexeImpossible d’utiliser votre C Pen Votre C Pen se bloqueRetirer la batterie La connexion Bluetooth est souvent déconnectéeMarques Droits d’auteurVor Inbetriebnahme lesen HinweissymboleLieferumfang Erste SchritteTasten GeräteaufbauTaste Auf Funktion Nach-oben- + NachStatus-LED Akku aufladen Farbe Akkuladung Blinkt dreimal rot Verbleibende Akkuladung ermittelnBlinkt dreimal violett Verwenden des C Pen Verbindung zu Geräten trennen oder erneut herstellen Hinweise zur Verwendung von BluetoothVerbindung mit anderen Geräten herstellen Verwenden des C Pen TabPro Pen-Manager-Anwendung installierenTabPro Pen-Manager-Anwendung verwenden Spitze des Stifts ersetzenGummispitze des Stifts Halterung der Spitze des Stifts Verwenden des C Pen Der C Pen wird nicht von anderen Bluetooth-Geräten erkannt Rat und Hilfe bei ProblemenDer C Pen kann nicht verwendet werden Der C Pen reagiert nichtAkku entnehmen Die Bluetooth-Verbindung wird häufig unterbrochenMarken CopyrightIcone informative Leggere prima dellutilizzoContenuto della confezione Operazioni preliminariTasti Componenti del dispositivoTasto Funzione GiùSpia luminosa Caricabatteria vengono venduti separatamente Caricamento della batteriaColore Carica della batteria Verifica della carica residua della batteriaLampeggia in viola tre volte Lampeggia in blu tre volteUtilizzo della C Pen Connessione al Galaxy TabPro S tramite BluetoothDisconnessione o riconnessione dei dispositivi Avvisi sullutilizzo del BluetoothConnessione ad altri dispositivi Utilizzo della C Pen Installazione dellapplicazione TabPro Pen ManagerUso dellapplicazione TabPro Pen Manager Sostituzione del penninoPennino in gomma Porta pennino Utilizzo della C Pen Appendice Risoluzione dei problemiImpossibile usare la C Pen La C Pen si bloccaRimozione della batteria La connessione Bluetooth si interrompe spessoMarchi commerciali Iconos instructivos Antes de empezarContenido de la caja Primeros pasosBotones Diseño del dispositivoLuz indicadora Los cargadores se venden por separado Cargar la bateríaColor Batería Comprobar la batería restanteUsar el C Pen Conectar con la Galaxy TabPro S mediante BluetoothDesconectar o volver a conectar dispositivos Avisos para el uso de BluetoothConectarse a otros dispositivos Instalar la aplicación TabPro Pen Manager Usar el C PenUtilizar la aplicación TabPro Pen Manager Sustituir la punta del lápizSoporte de la punta del lápiz Usar el C Pen Apéndice Solución de problemasExtracción de la batería La conexión Bluetooth se desconecta a menudoResumen Declaración de Conformidad Marcas comercialesAz utasításban szereplő jelölések Fontos tudnivalókAz értékesítési doboz tartalma Kezdeti lépésekGombok Készülék elrendezéseGomb Fel Művelet Fel + LeJelzőfény Működni. Ilyen esetben húzza ki a töltőt a készülékből Az akkumulátor töltéseSzín Elem töltöttség Vörösen villan háromszor Az elem töltöttségi szintjének ellenőrzéseLilán villan háromszor Kéken villan háromszorPen használata Készülékek leválasztása és újracsatlakoztatása Bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzésekCsatlakozás más eszközökhöz TabPro Pen Manager alkalmazás telepítése Pen használataTabPro Pen Manager alkalmazás használata Toll hegyének cseréjeGumi tollhegy Toll hegyének tartója Pen használata Hibakeresés FüggelékAz akkumulátor eltávolítása Bluetooth-kapcsolat gyakran megszakadPen nem a kézikönyv leírásának megfelelően működik Védjegyek Szerzői jogIkony pomocnicze Przeczytaj najpierwZawartość opakowania WprowadzeniePrzyciski Wygląd urządzeniaLampka wskaźnika Ładowanie baterii Kolor Poziom naładowania baterii Miga na czerwono trzy razy Sprawdzanie poziomu naładowania bateriiMiga na fioletowo trzy razy Miga na niebiesko trzy razyKorzystanie z rysika C Pen Łączenie z urządzeniem Galaxy TabPro S przez BluetoothOdłączanie lub ponowne podłączanie urządzeń Uwagi dotyczące posługiwania się interfejsem BluetoothŁączenie z innymi urządzeniami Instalacja aplikacji TabPro Pen Manager Korzystanie z rysika C PenKorzystanie z aplikacji TabPro Pen Manager Wymiana końcówki rysikaUchwyt końcówki rysika Korzystanie z rysika C Pen Załącznik Rozwiązywanie problemówKorzystanie z rysika C Pen nie jest możliwe Rysik C Pen zawiesza sięWyjmowanie baterii Połączenie Bluetooth jest często zrywaneRysik C Pen działa inaczej niż opisano w instrukcji Znaki towarowe Prawa autorskiePictograme pentru instrucţiuni Citiți mai întâi aceste informațiiConţinut pachet Noțiuni de bazăButoane Aspectul dispozitivuluiIndicator luminos Folosi C Pen Încărcarea baterieiCuloare Energia bateriei Clipește în roşu de trei ori Verificarea nivelului bateriei rămaseClipește în violet de trei ori Folosirea C Pen Conectarea la Galaxy TabPro S prin BluetoothDeconectarea sau reconectarea dispozitivelor Notificări pentru utilizarea caracteristicii BluetoothConectarea la alte dispozitive Instalarea aplicației TabPro Pen Manager Folosirea C PenFolosirea aplicației TabPro Pen Manager Înlocuirea penițeiPeniță de cauciuc Suport peniță Folosirea C Pen Anexă Pen nu se poate conecta la alt dispozitiv BluetoothDepanare Pen nu poate fi folositScoaterea bateriei Conexiunea Bluetooth se deconectează frecventPen funcționează diferit față de descrierea din manual Mărci comerciale Drepturi de autorИкони за указания Първо прочететеСъдържание на опаковката Начално запознаванеБутони Оформление на устройствотоИндикаторна лампичка Няколко минути, преди да използвате C Pen Зареждане на батериятаЦвят Заряд на батерията Проверка на оставащия заряд на батериятаИзползване на C Pen Свързване с Galaxy TabPro S чрез BluetoothИзключване и повторно свързване на устройства Бележки за използването на BluetoothСвързване на други устройства Инсталиране на приложението TabPro Pen Manager Използване на C PenИзползване на приложението TabPro Pen Manager Подмяна на писеца на стилусаГумен писец на стилуса Използване на C Pen Pen не може да се свърже с друго Bluetooth устройство Друго Bluetooth устройство не може да открие C PenРазрешаване на проблеми Вашият C Pen не може да се използваОтстраняване на батерията Bluetooth връзката се прекъсва честоPen работи различно от описаното в ръководството Търговски марки Авторски праваKorišteni simboli Najprije pročitajteSadržaj pakiranja Kako započetiGumbi Prikaz uređajaGumb Gore Dolje Funkcija Gore + DoljeBoja Status Treperenje crveno Svjetlosni indikatorPlavo IsključenoPunjenje baterije Boja Punjenje baterije Provjera preostalog punjenja baterijeTreperenje plavo 3 puta Upotreba funkcije C Pen Spajanje na Galaxy TabPro S putem BluetoothaOdspajanje ili ponovno spajanje uređaja Napomene vezane uz uporabu BluetoothaSpajanje s drugim uređajima Instaliranje aplikacije TabPro Pen Manager Upotreba funkcije C PenUpotreba aplikacije TabPro Pen Manager Zamjena pen vrhaGumeni pen vrh Držač pen vrha Upotreba funkcije C Pen Dodatak Rješavanje problemaUklanjanje baterije Bluetooth veza često se prekidaPen ne radi kako je opisano u priručniku Zaštitni znakovi Autorsko pravoIkonice sa uputstvima Prvo pročitajteSadržaj pakovanja Prvi koraciTasteri Raspored uređajaTaster Funkcija DoleIndikatorska lampica „C Pen-a Punjači se posebno prodajuSporijeg punjenja usled slabije struje BaterijeBoja Napunjenost baterije Treperi crveno tri puta Provera napunjenosti baterijeTreperi ljubičasto tri puta Treperi plavo tri putaKorišćenje„C Pen-a Povezivanje„Galaxy TabPro S putem „Bluetooth-aOdspajanje ili ponovno povezivanje uređaja Napomene u vezi korišćenja„Bluetooth funkcijePovezivanje sa drugim uređajima Spojite„C Pen sa drugim uređajemInstaliranje aplikacije„TabPro Pen Manager Korišćenje„C Pen-aKorišćenje aplikacije„TabPro Pen Manager Zamena vrha penkalaGumeni vrh penkala Držač vrha penkala Korišćenje„C Pen-a Drugi„Bluetooth uređaj ne može da locira vaš„C pen Rešavanje problemaVaš„C pen ne može da se poveže na drugi„Bluetooth uređaj Vaš„C Pen ne može da se koristi„C pen radi drugačije nego što je opisano u priručniku „Bluetooth veza se često prekidaDostupnost funkcija može da zavisi od povezanog uređaja Trgovačke marke Autorska pravaÍcones indicadores Leia primeiroConteúdo da embalagem ComeçarBotões Descrição do dispositivoBotão Função Botão para cimaLuz indicadora Carregar a bateria Cor Carga da bateria Verificar a energia restante da bateriaMenos de 30% Pisca em azul 3 vezesUtilizar a C Pen Ligar ao Galaxy TabPro S através de BluetoothLuz indicadora piscará em vermelho e azul Desligar ou voltar a ligar dispositivos Informações ao usar BluetoothLigar a outros dispositivos Instalar a aplicação TabPro Pen Manager Utilizar a C PenUtilizar a aplicação TabPro Pen Manager Substituir a ponta da canetaSuporte da ponta da caneta Utilizar a C Pen Índice Resolução de problemasSua C Pen não poderá ser utilizada Sua C Pen não respondeRetirar a bateria Ligação Bluetooth desliga-se muitas vezesMarcas Registadas CopyrightNorādījumu ikonas Izlasiet mani vispirmsPakas saturs Darba sākšanaPogas Ierīces izkārtojumsPoga Funkcija Uz augšuIndikatora gaisma Bluetooth savienošanas pārī režīmsIndikatora gaisma informē par C Pen statusu Krāsa StatussAkumulatora uzlāde Krāsa Akumulatora enerģija Mirgo sarkanā krāsā trīs Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšanaMazāk par 30% Mirgo zilā krāsā trīs reizesPen lietošana Savienošana ar Galaxy TabPro S, izmantojot BluetoothIerīču atvienošana un atkārtota savienošana Norādes Bluetooth lietošanaiPieslēgšanās pie citām ierīcēm TabPro Pen Manager programmas instalēšana Pen lietošanaProgrammas TabPro Pen Manager lietošana Pildspalvas gala nomaiņaRestartējiet Galaxy TabPro S Manager ekrānsPildspalvas gala turētājs Pen lietošana Pielikums Cita Bluetooth ierīce nevar atrast jūsu C PenTraucējummeklēšana Jūsu C Pen nevar lietotAkumulatora izņemšana Bluetooth savienojums tiek bieži atvienotsPen darbojas citādi, nekā aprakstīts rokasgrāmatā Preču zīmes AutortiesībasInstrukcijų piktogramos Pirmiausia perskaitykitePakuotės turinys PradžiaMygtukai Prietaiso išvaizdaMygtukas Funkcija AukštynIndikatoriaus lemputė Akumuliatoriaus įkrovimas Spalva Akumuliatoriaus įkrova Mirksi raudonai 3 kartus Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimasMirksi violetine spalva Kartus„C Pen naudojimas „Galaxy TabPro S prijungimas per„BluetoothPrietaisų atjungimas arba pakartotinis prijungimas Pastabos apie„Bluetooth naudojimąJungimas prie kitų prietaisų Prijunkite„C Pen prie kito prietaiso„TabPro Pen Manager programos diegimas „C Pen naudojimas„TabPro Pen Manager programos naudojimas Rašiklio galiuko keitimasIš naujo paleiskite„Galaxy TabPro S Rašiklio galiuko laikiklis „C Pen naudojimas Trikčių diagnostika PriedasAkumuliatoriaus išėmimas „Bluetooth ryšys dažnai dingsta„C Pen veikia kitaip nei aprašyta vadove Prekių ženklai Autoriaus teisėsJuhendavad ikoonid Loe enne kasutamistPakendi sisu AlustamineNupud Seadme osadIndikaatori tuli Aku laadimine Värvus Akutoide Olemasoleva akutoite kontrollimineAlla 30% Vilgub kolm korda lillaltSeadme C Pen kasutamine Seadme Galaxy TabPro S ühendamine Bluetoothi kauduSeadmete uuesti ühendamine või ühenduse katkestamine Bluetoothi kasutamise märkusedTeiste seadmetega ühendamine Rakenduse TabPro Pen Manager paigaldamine Seadme C Pen kasutamineRakenduse TabPro Pen Manager kasutamine Pliiatsi tipu asendamineTaaskäivitage Galaxy TabPro S Kummist pliiatsi tipp Pliiatsi tipu hoidik Kinnitage pliiatsi tipu kork seda vastupäeva pöörates Tõrkeotsing LisaAku eemaldamine Bluetoothi ühendus katkeb tihtiPen töötab kasutusjuhendis kirjeldatust erinevalt Kaubamärgid Lees dit eerst Symbolen in deze gebruiksaanwijzingInhoud van de verpakking Aan de slagKnoppen Indeling van het apparaatKnop Functie OmhoogIndicatorlampje Apparaat De batterij opladenKleur Batterijlading Knippert drie keer rood De resterende batterijlading controlerenKnippert drie keer paars Knippert drie keer blauwDe C Pen gebruiken Met de Galaxy TabPro S verbinden via BluetoothDe verbinding verbreken of apparaten opnieuw verbinden Algemene informatie over het gebruik van BluetoothVerbinding maken met andere apparaten De C Pen gebruiken De TabPro Pen Manager-app installerenDe TabPro Pen Manager-app gebruiken De penpunt vervangenRubberen penpunt Penpunthouder De C Pen gebruiken Een ander Bluetooth-apparaat kan uw C Pen niet vinden Problemen oplossenBijlage Uw C Pen kan niet worden gebruiktDe batterij verwijderen De Bluetooth-verbinding wordt vaak verbrokenHandelsmerken Instruktionsikoner Läs den här handboken förstFörpackningens innehåll Komma igångKnappar EnhetslayoutKnapp Upp Ner Funktion Upp + nedIndikatorlampa Ladda batteriet Färg Batteriladdning Blinkar med rött sken tre Kontrollera återstående batteriladdningGånger Blinkar lila tre gångerAnvända C Pen Ansluta till Galaxy TabPro S via BluetoothKoppla från eller återansluta enheter Meddelanden om att använda BluetoothAnsluta till andra enheter Använda C Pen Installera programmet TabPro Pen ManagerAnvända programmet TabPro Pen Manager Byta ut pennspetsenGummipennspets Pennspetshållare Stäng pennspetsens skydd genom att vrida det moturs Felsökning BilagaTa bort batteriet Bluetooth-anslutningen bryts oftaDin C Pen fungerar inte som det beskrivs i handboken Varumärken UpphovsrättAlternativt ring vår kundsupport tfn Samsung Instruksjonsikoner Les dette førstPakkeinnhold Komme i gangKnapper EnhetsoppsettFarge Status Blinker rødt og blått IndikatorlysBlinker rødt KontinuerligLadere selges separat Lade batterietTregere ladehastighet på grunn av lavere elektrisk spenning Fungerer. Hvis dette skjer, kobler du laderen fra enhetenFarge Batterinivå Blinker rødt tre ganger Kontrollere hvor mye strøm det er igjen på batterietBlinker lilla tre ganger Blinker blått tre gangerBruke C Pen Koble til Galaxy TabPro S via BluetoothKoble fra enheter eller koble til enheter på nytt Merknader for bruk av BluetoothKoble til andre enheter Bruke C Pen Installere TabPro Pen Manager-appenBruke TabPro Pen Manager-appen Erstatte pennetuppenStart Galaxy TabPro S på nytt Gummipennetupp Pennetuppholder Bruke C Pen Feilsøking TilleggTa ut batteriet Bluetooth-forbindelsen brytes ofteVaremerker OpphavsrettOhjekuvakkeet Lue tämä ensinPakkauksen sisältö AloittaminenPainikkeet Laitteen osatMerkkivalo Laturit myydään erikseen Akun lataaminenHitaampi alhaisemman sähkövirran vuoksi Toimi. Jos näin käy, irrota laturi laitteestaVäri Akkuvirta Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminenAlle 30 % Välähtää sinisenä kolmePen -kynän käyttäminen Liittäminen muihin laitteisiin Huomautuksia Bluetooth-toiminnon käytöstäTabPro Pen Manager -sovelluksen asentaminen Pen -kynän käyttäminenTabPro Pen Manager -sovelluksen käyttäminen Kynän kärjen vaihtaminenKäynnistä Galaxy TabPro S -laite uudelleen Kynän kumikärki Kynänkärjen pidike Sulje kynänkärjen suojus kääntämällä sitä vastapäivään Vianmääritys LiiteAkun irrottaminen Bluetooth-yhteys katkeaa useinPen toimii eri tavalla kuin käyttöoppaassa on kuvattu Tavaramerkit TekijänoikeusVejledningens ikoner Læs dette førstBemærk Bemærkninger, tips eller yderligere oplysninger Pakkens indhold Kom godt i gangKnap Ned Funktion Enhedens udseendeOp + Ned Fra Farve Status Blinker rødt og blåtVedvarende rødt Vedvarende blåtOpladning af batteriet ServicecentreOpladere sælges separat Batteriet helt opFarve Batteristrøm Blinker rødt tre gange Kontrollere den resterende batteritidMindre end 30 % Blinker lilla tre gangeBruge C Pen Tilslutning til Galaxy TabPro S via BluetoothFrakoble eller gentilslutte enheder Bemærkninger vedrørende brug af BluetoothForbinde til andre enheder Bruge C Pen Installere appen TabPro Pen ManagerBruge appen TabPro Pen Manager Udskiftning af pennespidsenGenstart Galaxy TabPro S Pennespidsholder Bruge C Pen Appendiks En anden Bluetooth-enhed kan ikke finde din C PenFejlsøgning Din C Pen kan ikke brugesFjerne batteriet Bluetooth-forbindelsen afbrydes ofteDin C Pen fungerer anderledes end beskrevet i vejledningen Varemærker OphavsretAlternativt kan du ringe til supporten på telefon 70 70 19 Εικονίδια οδηγιών Διαβάστε πρώταΠεριεχόμενα συσκευασίας Πρώτα βήματαΠλήκτρα Διάταξη συσκευήςΕνδεικτική λυχνία Φόρτιση της μπαταρίας Έλεγχος της ισχύος μπαταρίας που απομένει Χρήση του C Pen Αποσύνδεση ή επανασύνδεση συσκευών Ειδοποιήσεις για τη χρήση BluetoothΣύνδεση με άλλες συσκευές Εγκατάσταση της εφαρμογής TabPro Pen Manager Χρήση του C PenΧρήση της εφαρμογής TabPro Pen Manager Αντικατάσταση της μύτης της πέναςΕλαστική μύτη πένας Θήκη μύτης πένας Χρήση του C Pen Το C Pen δεν μπορεί να συνδεθεί με άλλη συσκευή Bluetooth Μια άλλη συσκευή Bluetooth δεν μπορεί να εντοπίσει το C PenΑντιμετώπιση προβλημάτων Το C Pen σας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθείΑφαίρεση της μπαταρίας Σύνδεση Bluetooth αποσυνδέεται συχνάΕμπορικά σήματα Πνευματικά δικαιώματαIkone z navodili Najprej preberiVsebina embalaže UvodTipke Postavitev napraveTipka Gor Dol Funkcija Gor + dolLučka indikatorja Polnjenje baterije Pisalo C Pen po končanem polnjenju odklopite z napajalnika Preverjanje preostale moči baterijePritisnite in zadržite tipko za gor in dol eno sekundo Uporaba C Pen Priključitev na Galaxy TabPro S prek BluetoothPrekinitev in ponovna povezava naprav Obvestila za uporabo BluetoothPovezava z drugimi napravami Namestitev aplikacije TabPro Pen Manager Uporaba C PenUporaba aplikacije TabPro Pen Zamenjava konice pisalaDržalo konice pisala Uporaba C Pen Dodatek Druga naprava Bluetooth ne najde vašega pisala C PenOdpravljanje težav Vašega pisala C Pen ne morete uporabljatiOdstranjevanje baterije Povezava Bluetooth se večkrat prekinePisalo C Pen deluje drugače, kot je opisano v priročniku Blagovne znamke Avtorske praviceInformácie o tejto príručke Obsah balenia ZačínameTlačidlá Popis zariadeniaKontrolka Nabíjačky sa predávajú samostatne Nabíjanie batérieKontrola ostávajúcej úrovne nabitia batérie Používanie zariadenia C Pen Pripojenie ku Galaxy TabPro S cez BluetoothOdpojenie a opätovné pripojenie zariadení Inštalácia aplikácie TabPro Pen Manager Používanie zariadenia C PenPoužívanie aplikácie TabPro Pen Manager Výmena hrotu peraGumený hrot pera Držiak hrotu pera Používanie zariadenia C Pen Režime ponuky PrílohaVybratie batérie Pripojenie Bluetooth sa často odpájaAutorské práva Ikony v pokynech Nejdříve si přečtěteObsah balení ZačínámeTlačítka Rozvržení zařízeníKontrolka Nabíjení baterie Barva Kapacita baterie Třikrát zabliká červeně Kontrola zbývajícího nabití baterieTřikrát zabliká fialově Používání pera C Pen Odpojení nebo opětovné připojení zařízení Poznámky týkající se používání BluetoothPřipojování k ostatním zařízením Instalace aplikace TabPro Pen Manager Používání pera C PenPoužívání aplikace TabPro Pen Manager Výměna hrotu peraGumový hrot pera Držák hrotu pera Používání pera C Pen Řešení problémů PřílohaVyjmutí baterie Připojení Bluetooth se často odpojujePero C Pen funguje jinak, než jak popisuje příručka Ochranné známky Önce bu kılavuzu okuyun Paket içindekiler BaşlarkenDüğmeler Cihaz yerleşimiGösterge ışığı Pili şarj etme Kalan pil gücünün kontrol edilmesi Peni kullanma Galaxy TabPro Se Bluetooth ile BağlanmaCihazların bağlantısını kesme veya cihazları yeniden bağlama TabPro Pen Manager uygulamasını yükleme Peni kullanmaTabPro Pen Manager uygulamasını kullanma Kalem ucunu değiştirmeLastik kalem ucu Kalem ucu tutucu Peni kullanma Pen kullanılamıyor Sorun gidermeBluetooth bağlantısı sıkça kesiliyor Telif hakkı ةيداشرلإا زومرلا ًلاوأ ليلدلا ةءارقةوبعلا تايوتحم ليغشتلا ءدبرارزلأا زاهجلا ميمصتPen ةلاح ىلإ رشؤملا ءوض كهبني رشؤملا ءوضةيراطبلا نحش ةيراطبلا ةقاط نوللا يقبتملا ةيراطبلا نحش نم ققحتلاتارم ثلاث رمحلأا نوللاب ضموت تارم ثلاث يجسفنبلا نوللاب ضمويثوتولبلا ربع Galaxy TabPro S ـب ليصوتلا Pen ملق مادختساىرخأ ةزهجأ ليصوت ةزهجلأا ليصوت ةداعإ وأ لصفثوتولبلا مادختسا تاراعشإ TabPro Pen ريدم قيبطت تيبثت Pen ملق مادختساTabPro Pen ريدم قيبطت مادختسا ملقلا نس لادبتساﻲﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﻡﻠﻘﻟﺍ ﻥﺳ ﻡﻠﻘﻟﺍ ﻥﺳ ﻙﺳﺎﻣ استخداستخدام قلم تلاكشملا لح قحلملاليلدلا يف فوصوم وه امع فلتخم لكشب C Pen لمعي ةداعً ةلوصفم ثوتولبلا ةلصولصتملا زاهجلا بسح ةحاتملا فئاظولا فلتخت دق ةيراجتلا تاملاعلا رشنلاو عبطلا قوقحیشزومآ یاهدامن دیناوخب ار تمسق نیا لوالوصحم هبعج تایوتحم هدافتسا عورشاه همکد هاگتسد یلک یامندهد یم رادشه امش هب ار C Pen تیعضو رگناشن غارچ رگناشن غارچیرتاب ندرک ژراش دینک ادج رژراش زا ار C Pen ،یرتاب لماک ندش ژراش زا دعب2 یرتاب ژراش نازیم یسرربثوتولب قیرط زا Galaxy TabPro S لاصتا Pen زا هدافتسااه هاگتسد ریاس هب لاصتا اه‌هاگتسد ددجم لاصتا ای طابترا عطقثوتولب زا هدافتسا هرابرد یتاکن دیهد راشف ارTabPro Pen Manager نشیکیلپا بصن Pen زا هدافتساTabPro Pen Manager نشکیلپا زا هدافتسا Pen کون ضیوعتPen ﯽﮑﻳﺗﺳﻻ کﻭﻧ Pen کﻭﻧ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ استفااستفاده از یبای بیع همیمضدشاب توافتم لصتم هاگتسد ربانب سرتسد رد یاهدرکلمع تسا نکمم دوش یم عطق بلغا ثوتولب لاصتایراجت یاه تملاع یرادرب هخسن قحОбозначения, используемые в данном руководстве Прочтите перед использованиемКомплект поставки Начало работыКнопки Внешний вид устройстваСветовой индикатор Зарядка аккумулятора Цвет Уровень заряда аккумулятора Трижды мигает красным Проверка уровня оставшегося заряда аккумулятораТрижды мигает лиловым Трижды мигает синимИспользование C Pen Подключение к устройству Galaxy TabPro S по BluetoothПодключение и отключение устройств Примечания при использовании BluetoothПодключение к другим устройствам Установка приложения TabPro Pen Manager Использование C PenИспользование приложения TabPro Pen Manager Замена наконечника пераРезиновый наконечник пера Использование C Pen Pen не подключается к другому устройству Bluetooth Другое устройство Bluetooth не может обнаружить C PenУстранение неполадок Pen не работаетПодключение по Bluetooth часто разрывается Информация О Продукте Товарные знаки Авторские праваПояснювальні значки Ознайомтеся перед початком використанняКомплектація Початок роботиВгору Кнопка ФункціяВгору + вниз Світловий індикатор Зарядження акумулятора Колір Заряд акумулятора Тричі блимає червоним Перевірка рівня заряду акумулятора, що залишивсяТричі блимає фіолетовим Використання C Pen Підключення до пристрою Galaxy TabPro S по BluetoothВідключення або підключення пристроїв Попередження щодо використання BluetoothПідключення до інших пристроїв Встановлення програми TabPro Pen Manager Використання C PenВикористання програми TabPro Pen Manager Заміна пераГумове вістря пера Тримач вістря пера Використання C Pen Pen не підключається до іншого пристрою Bluetooth Інший пристрій Bluetooth не може знайти C PenУсунення неполадок Pen не працюєПідключення Bluetooth часто розривається Товарні знаки Авторське правоЖұмысты бастамас бұрын оқыңыз Орама құрамы Жұмысты бастауТүймелер Құрылғының сыртқы көрінісіЖыпылықтайды Индикатор шамыБірнеше минут зарядталуына мүмкіндік беріңіз Батареяны зарядтауҚалған батарея қуатын тексеру Pen пайдалану Galaxy TabPro S құралын Bluetooth арқылы қосуҚұрылғыларды ажырату немесе қайта қосу TabPro Pen Manager қолданбасын орнату Pen пайдалануTabPro Pen Manager қолданбасын қолдану Қаламұшты ауыстыруРезеңке қаламұш Қаламұш тұтқышы Pen пайдалану Ақаулықтарды жою ҚосымшаBluetooth қосылымы жиі ажыратылады Авторлық құқық English USA Getting started Device layout Color Status Charging the battery Color Battery power Flashes red three times Using the C Pen Disconnecting or reconnecting devices Using the C Pen Replacing the pen nib Rubber pen nib Pen nib holder Close the pen nib cap by turning it counterclockwise Appendix Bluetooth connection is often disconnected Copyright Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Contenidos de la caja Para comenzarTecla Función Intermitente azul tres Color Estado Intermitente rojo y azulRojo AzulCarga de la batería Intermitente azul tres veces Color Carga de la batería Intermitente rojo tres vecesUtilizar el C Pen Conectarse con el Galaxy TabPro S mediante BluetoothConexión con otros dispositivos Utilizar el C Pen Reemplazar la punta del bolígrafo Sostén para la punta del bolígrafo Utilizar el C Pen El C Pen no se puede conectar a otro dispositivo Bluetooth Otro dispositivo Bluetooth no puede ubicar el C PenNo es posible utilizar el C Pen El C Pen se congelaLa conexión Bluetooth se interrumpe con frecuencia Derechos de autor 请先阅读说明文件 入门指南 设备部位图 指示灯 为电池充电 检查剩余电池电量 使用 C Pen 断开连接或重新连接设备 使用 C Pen 更换笔尖 将笔尖从笔中取出。 将橡胶笔尖从笔杆取下。 将新橡胶笔尖安装到笔杆上，然后将笔尖插入笔中。 逆时针方向旋转以拧紧笔尖帽。 故障排除 Pen 的工作方式与用户手册中的描述不同 产品中有害物质的名称及其含量 越南三星电子有限公司· 地址：越南北宁省安风县安中1号安风工业区 邮编：440000 · ·其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有。 Liste des icônes Lire en premierContenu de l’emballage Pour commencerBouton Fonction BoutonsHaut et bas Clignote en bleu à Couleur ÉtatReprises Hors fonctionRecharge Recharge de la batterieCouleur Alimentation par batterie Vérification du niveau de charge de la batterieClignote en violet à trois Utilisation du C Pen Connexion à la Galaxy TabPro S par BluetoothDéconnexion ou reconnexion des appareils Avis pour l’utilisation de BluetoothConnexion à d’autres appareils Utilisation du C Pen Installation de l’application TabPro Pen ManagerUtilisation de l’application TabPro Pen Manager Remplacement de la pointe du styletSupport pour pointe du stylet Utilisation du C Pen Votre C Pen gèle Vous ne pouvez utiliser votre C PenPen Le C Pen ne fonctionne pas de la façon décrite dans le guide La connexion Bluetooth est souvent rompueMarques de commerce Ícones de instrução Leia-me primeiroPrimeiros Passos Botão Cima Baixo Função Layout do dispositivoDispositivo móvel conectado Cima + BaixoContinuamente Vermelho contínuoOs carregadores são vendidos separamente Carregando a bateriaMinutos antes de utilizar a C Pen Assistência SamsungCor Energia da bateria Verificando a energia restante da bateriaUsando a C Pen Conectando a um Galaxy TabPro S através de BluetoothDesconectando ou reconectando dispositivos Notas sobre o uso do BluetoothConexão com outros dispositivos Instalando o aplicativo TabPro Pen Manager Usando a C PenReinicie o Galaxy TabPro S Usar o aplicativo TabPro Pen ManagerSuporte da ponta da caneta Usando a C Pen Sua C Pen não se conecta a outro dispositivo Bluetooth Solução de problemasSua C Pen não pode ser usada Pen congelaConexão Bluetooth desconecta-se muitas vezes Marcas comerciais registradas Direitos autorais사용하기 전에 시작하기 부분의 이름 상태 표시등 배터리 잔량 확인하기 제품 사용하기 연결 해제 및 재연결하기 Page 펜촉 교체 방법 제품 사용하기 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 제품 A/S 관련 문의
Related manuals
Manual 552 pages 19.58 Kb

EJ-PW700CBEGWW specifications

The Samsung EJ-PW700CBEGWW is a remarkable device designed for users seeking seamless navigation and enhanced productivity. This stylus is primarily crafted for Samsung Galaxy tablets and compatible devices, showcasing a combination of cutting-edge technology and user-friendly features.

One of the standout features of the EJ-PW700CBEGWW is its precision tip, which allows for pinpoint accuracy when sketching, note-taking, or navigating through applications. The improved sensitivity and responsiveness ensure that users can enjoy a natural writing experience, providing the feel of pen on paper. This is particularly beneficial for artists and professionals who rely on fine details in their work.

The built-in Bluetooth functionality elevates the versatility of the stylus. Users can take advantage of remote control capabilities, allowing for features such as taking photos, scrolling presentations, or managing media playback without needing to touch the device itself. This functionality is especially useful during presentations or meetings, where efficiency is key.

Another notable characteristic is the seamless integration with Samsung applications. The EJ-PW700CBEGWW works flawlessly with apps like Samsung Notes, S Pen Activity, and various graphic design applications, empowering users to unleash their creativity. The device supports pressure sensitivity, enhancing the drawing experience by allowing varied line thicknesses depending on how hard the user presses.

The stylus is also designed with ergonomics in mind, featuring a comfortable grip that fits well in the hand, allowing for extended use without discomfort. The lightweight design makes it easy to carry, fitting effortlessly into pockets or dedicated slots in compatible devices.

Rechargeable via USB-C, the Samsung EJ-PW700CBEGWW offers convenience with a long battery life that minimizes downtime. A quick charge can provide hours of use, keeping users productive throughout the day.

In summary, the Samsung EJ-PW700CBEGWW is a high-performance stylus that combines precision, Bluetooth connectivity, and ergonomic design for an enhanced user experience. Its compatibility with a range of Samsung devices makes it an invaluable tool for professionals, artists, and everyday users looking to maximize their productivity and creativity. Whether sketching, taking notes, or navigating applications, this stylus stands out as an essential accessory for Samsung Galaxy device users.
Top Page Image Contents