Samsung EJ-PW700CBEGWW manual Авторские права, Товарные знаки

Page 423

Авторские права

© Samsung Electronics, 2016.

Данное руководство защищено международными законами об авторских правах.

Запрещается воспроизводить, распространять, переводить или передавать какие-либо части данного руководства в любой форме и любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации, без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics.

Товарные знаки

•SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics.

•Bluetooth® является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.

•Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью их владельцев.

Русский

16

Page 422 Page 424
Image 423
Page 422 Page 424
Contents EJ-PW700 Table of Contents Read me first Getting started Package contentsWhile pressing and holding the Down button, tap on a line to While pressing and holding the Up button, tap the screen toContinuously flashes Continuously on redFlashes red and blue Continuously on blueCharging the battery Flashes violet three times Flashes blue three timesConnecting to the Galaxy TabPro S via Bluetooth Using the C PenDisconnecting or reconnecting devices Using the C Pen Replacing the pen nib Rubber pen nib Pen nib holder Close the pen nib cap by turning it anticlockwise Your C Pen cannot be used Another Bluetooth device cannot locate your C PenYour C Pen cannot connect to another Bluetooth device AppendixC Pen works differently as described in the manual Bluetooth connection is often disconnectedCopyright Icônes Lire avant toute utilisationContenu du coffret DémarrageTouches Présentation de l’appareilTémoin lumineux Peut alors nécessiter plus de temps Charger la batterieClignote 3 fois en violet Vérifier l’autonomie de la batterieUtiliser le C Pen Établir une connexion avec la Galaxy TabPro S via BluetoothRemarques sur l’utilisation de la fonction Bluetooth Déconnecter ou reconnecter des appareilsÉtablir une connexion à d’autres appareils Utiliser le C Pen Installer l’application TabPro Pen ManagerUtiliser l’application TabPro Pen Manager Remplacer la pointe du styloSupport de la pointe du stylo Utiliser le C Pen Votre C Pen se bloque AnnexeDépannage Impossible d’utiliser votre C PenRetirer la batterie La connexion Bluetooth est souvent déconnectéeMarques Droits d’auteurVor Inbetriebnahme lesen HinweissymboleLieferumfang Erste SchritteNach-oben- + Nach GeräteaufbauTasten Taste Auf FunktionStatus-LED Akku aufladen Verbleibende Akkuladung ermitteln Farbe Akkuladung Blinkt dreimal rotBlinkt dreimal violett Verwenden des C Pen Hinweise zur Verwendung von Bluetooth Verbindung zu Geräten trennen oder erneut herstellenVerbindung mit anderen Geräten herstellen Verwenden des C Pen TabPro Pen-Manager-Anwendung installierenTabPro Pen-Manager-Anwendung verwenden Spitze des Stifts ersetzenGummispitze des Stifts Halterung der Spitze des Stifts Verwenden des C Pen Der C Pen reagiert nicht Rat und Hilfe bei ProblemenDer C Pen wird nicht von anderen Bluetooth-Geräten erkannt Der C Pen kann nicht verwendet werdenAkku entnehmen Die Bluetooth-Verbindung wird häufig unterbrochenMarken CopyrightIcone informative Leggere prima dellutilizzoContenuto della confezione Operazioni preliminariGiù Componenti del dispositivoTasti Tasto FunzioneSpia luminosa Caricabatteria vengono venduti separatamente Caricamento della batteriaLampeggia in blu tre volte Verifica della carica residua della batteriaColore Carica della batteria Lampeggia in viola tre volteUtilizzo della C Pen Connessione al Galaxy TabPro S tramite BluetoothAvvisi sullutilizzo del Bluetooth Disconnessione o riconnessione dei dispositiviConnessione ad altri dispositivi Utilizzo della C Pen Installazione dellapplicazione TabPro Pen ManagerUso dellapplicazione TabPro Pen Manager Sostituzione del penninoPennino in gomma Porta pennino Utilizzo della C Pen La C Pen si blocca Risoluzione dei problemiAppendice Impossibile usare la C PenRimozione della batteria La connessione Bluetooth si interrompe spessoMarchi commerciali Iconos instructivos Antes de empezarContenido de la caja Primeros pasosBotones Diseño del dispositivoLuz indicadora Los cargadores se venden por separado Cargar la bateríaColor Batería Comprobar la batería restanteUsar el C Pen Conectar con la Galaxy TabPro S mediante BluetoothAvisos para el uso de Bluetooth Desconectar o volver a conectar dispositivosConectarse a otros dispositivos Instalar la aplicación TabPro Pen Manager Usar el C PenUtilizar la aplicación TabPro Pen Manager Sustituir la punta del lápizSoporte de la punta del lápiz Usar el C Pen Apéndice Solución de problemasExtracción de la batería La conexión Bluetooth se desconecta a menudoResumen Declaración de Conformidad Marcas comercialesAz utasításban szereplő jelölések Fontos tudnivalókAz értékesítési doboz tartalma Kezdeti lépésekFel + Le Készülék elrendezéseGombok Gomb Fel MűveletJelzőfény Működni. Ilyen esetben húzza ki a töltőt a készülékből Az akkumulátor töltéseKéken villan háromszor Az elem töltöttségi szintjének ellenőrzéseSzín Elem töltöttség Vörösen villan háromszor Lilán villan háromszorPen használata Bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések Készülékek leválasztása és újracsatlakoztatásaCsatlakozás más eszközökhöz TabPro Pen Manager alkalmazás telepítése Pen használataTabPro Pen Manager alkalmazás használata Toll hegyének cseréjeGumi tollhegy Toll hegyének tartója Pen használata Hibakeresés FüggelékBluetooth-kapcsolat gyakran megszakad Az akkumulátor eltávolításaPen nem a kézikönyv leírásának megfelelően működik Védjegyek Szerzői jogIkony pomocnicze Przeczytaj najpierwZawartość opakowania WprowadzeniePrzyciski Wygląd urządzeniaLampka wskaźnika Ładowanie baterii Miga na niebiesko trzy razy Sprawdzanie poziomu naładowania bateriiKolor Poziom naładowania baterii Miga na czerwono trzy razy Miga na fioletowo trzy razyKorzystanie z rysika C Pen Łączenie z urządzeniem Galaxy TabPro S przez BluetoothUwagi dotyczące posługiwania się interfejsem Bluetooth Odłączanie lub ponowne podłączanie urządzeńŁączenie z innymi urządzeniami Instalacja aplikacji TabPro Pen Manager Korzystanie z rysika C PenKorzystanie z aplikacji TabPro Pen Manager Wymiana końcówki rysikaUchwyt końcówki rysika Korzystanie z rysika C Pen Rysik C Pen zawiesza się Rozwiązywanie problemówZałącznik Korzystanie z rysika C Pen nie jest możliwePołączenie Bluetooth jest często zrywane Wyjmowanie bateriiRysik C Pen działa inaczej niż opisano w instrukcji Znaki towarowe Prawa autorskiePictograme pentru instrucţiuni Citiți mai întâi aceste informațiiConţinut pachet Noțiuni de bazăButoane Aspectul dispozitivuluiIndicator luminos Folosi C Pen Încărcarea baterieiVerificarea nivelului bateriei rămase Culoare Energia bateriei Clipește în roşu de trei oriClipește în violet de trei ori Folosirea C Pen Conectarea la Galaxy TabPro S prin BluetoothNotificări pentru utilizarea caracteristicii Bluetooth Deconectarea sau reconectarea dispozitivelorConectarea la alte dispozitive Instalarea aplicației TabPro Pen Manager Folosirea C PenFolosirea aplicației TabPro Pen Manager Înlocuirea penițeiPeniță de cauciuc Suport peniță Folosirea C Pen Pen nu poate fi folosit Pen nu se poate conecta la alt dispozitiv BluetoothAnexă DepanareConexiunea Bluetooth se deconectează frecvent Scoaterea baterieiPen funcționează diferit față de descrierea din manual Mărci comerciale Drepturi de autorИкони за указания Първо прочететеСъдържание на опаковката Начално запознаванеБутони Оформление на устройствотоИндикаторна лампичка Няколко минути, преди да използвате C Pen Зареждане на батериятаЦвят Заряд на батерията Проверка на оставащия заряд на батериятаИзползване на C Pen Свързване с Galaxy TabPro S чрез BluetoothБележки за използването на Bluetooth Изключване и повторно свързване на устройстваСвързване на други устройства Инсталиране на приложението TabPro Pen Manager Използване на C PenИзползване на приложението TabPro Pen Manager Подмяна на писеца на стилусаГумен писец на стилуса Използване на C Pen Вашият C Pen не може да се използва Друго Bluetooth устройство не може да открие C PenPen не може да се свърже с друго Bluetooth устройство Разрешаване на проблемиBluetooth връзката се прекъсва често Отстраняване на батериятаPen работи различно от описаното в ръководството Търговски марки Авторски праваKorišteni simboli Najprije pročitajteSadržaj pakiranja Kako započetiGore + Dolje Prikaz uređajaGumbi Gumb Gore Dolje FunkcijaIsključeno Svjetlosni indikatorBoja Status Treperenje crveno PlavoPunjenje baterije Provjera preostalog punjenja baterije Boja Punjenje baterijeTreperenje plavo 3 puta Upotreba funkcije C Pen Spajanje na Galaxy TabPro S putem BluetoothaNapomene vezane uz uporabu Bluetootha Odspajanje ili ponovno spajanje uređajaSpajanje s drugim uređajima Instaliranje aplikacije TabPro Pen Manager Upotreba funkcije C PenUpotreba aplikacije TabPro Pen Manager Zamjena pen vrhaGumeni pen vrh Držač pen vrha Upotreba funkcije C Pen Dodatak Rješavanje problemaBluetooth veza često se prekida Uklanjanje baterijePen ne radi kako je opisano u priručniku Zaštitni znakovi Autorsko pravoIkonice sa uputstvima Prvo pročitajteSadržaj pakovanja Prvi koraciDole Raspored uređajaTasteri Taster FunkcijaIndikatorska lampica Baterije Punjači se posebno prodaju„C Pen-a Sporijeg punjenja usled slabije strujeTreperi plavo tri puta Provera napunjenosti baterijeBoja Napunjenost baterije Treperi crveno tri puta Treperi ljubičasto tri putaKorišćenje„C Pen-a Povezivanje„Galaxy TabPro S putem „Bluetooth-aSpojite„C Pen sa drugim uređajem Napomene u vezi korišćenja„Bluetooth funkcijeOdspajanje ili ponovno povezivanje uređaja Povezivanje sa drugim uređajimaInstaliranje aplikacije„TabPro Pen Manager Korišćenje„C Pen-aKorišćenje aplikacije„TabPro Pen Manager Zamena vrha penkalaGumeni vrh penkala Držač vrha penkala Korišćenje„C Pen-a Vaš„C Pen ne može da se koristi Rešavanje problemaDrugi„Bluetooth uređaj ne može da locira vaš„C pen Vaš„C pen ne može da se poveže na drugi„Bluetooth uređaj„Bluetooth veza se često prekida „C pen radi drugačije nego što je opisano u priručnikuDostupnost funkcija može da zavisi od povezanog uređaja Trgovačke marke Autorska pravaÍcones indicadores Leia primeiroConteúdo da embalagem ComeçarBotão para cima Descrição do dispositivoBotões Botão FunçãoLuz indicadora Carregar a bateria Pisca em azul 3 vezes Verificar a energia restante da bateriaCor Carga da bateria Menos de 30%Ligar ao Galaxy TabPro S através de Bluetooth Utilizar a C PenLuz indicadora piscará em vermelho e azul Informações ao usar Bluetooth Desligar ou voltar a ligar dispositivosLigar a outros dispositivos Instalar a aplicação TabPro Pen Manager Utilizar a C PenUtilizar a aplicação TabPro Pen Manager Substituir a ponta da canetaSuporte da ponta da caneta Utilizar a C Pen Sua C Pen não responde Resolução de problemasÍndice Sua C Pen não poderá ser utilizadaRetirar a bateria Ligação Bluetooth desliga-se muitas vezesMarcas Registadas CopyrightNorādījumu ikonas Izlasiet mani vispirmsPakas saturs Darba sākšanaUz augšu Ierīces izkārtojumsPogas Poga FunkcijaKrāsa Statuss Bluetooth savienošanas pārī režīmsIndikatora gaisma Indikatora gaisma informē par C Pen statusuAkumulatora uzlāde Mirgo zilā krāsā trīs reizes Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšanaKrāsa Akumulatora enerģija Mirgo sarkanā krāsā trīs Mazāk par 30%Pen lietošana Savienošana ar Galaxy TabPro S, izmantojot BluetoothNorādes Bluetooth lietošanai Ierīču atvienošana un atkārtota savienošanaPieslēgšanās pie citām ierīcēm TabPro Pen Manager programmas instalēšana Pen lietošanaManager ekrāns Pildspalvas gala nomaiņaProgrammas TabPro Pen Manager lietošana Restartējiet Galaxy TabPro SPildspalvas gala turētājs Pen lietošana Jūsu C Pen nevar lietot Cita Bluetooth ierīce nevar atrast jūsu C PenPielikums TraucējummeklēšanaBluetooth savienojums tiek bieži atvienots Akumulatora izņemšanaPen darbojas citādi, nekā aprakstīts rokasgrāmatā Preču zīmes AutortiesībasInstrukcijų piktogramos Pirmiausia perskaitykitePakuotės turinys PradžiaAukštyn Prietaiso išvaizdaMygtukai Mygtukas FunkcijaIndikatoriaus lemputė Akumuliatoriaus įkrovimas Kartus Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimasSpalva Akumuliatoriaus įkrova Mirksi raudonai 3 kartus Mirksi violetine spalva„C Pen naudojimas „Galaxy TabPro S prijungimas per„BluetoothPrijunkite„C Pen prie kito prietaiso Pastabos apie„Bluetooth naudojimąPrietaisų atjungimas arba pakartotinis prijungimas Jungimas prie kitų prietaisų„TabPro Pen Manager programos diegimas „C Pen naudojimasRašiklio galiuko keitimas „TabPro Pen Manager programos naudojimasIš naujo paleiskite„Galaxy TabPro S Rašiklio galiuko laikiklis „C Pen naudojimas Trikčių diagnostika Priedas„Bluetooth ryšys dažnai dingsta Akumuliatoriaus išėmimas„C Pen veikia kitaip nei aprašyta vadove Prekių ženklai Autoriaus teisėsJuhendavad ikoonid Loe enne kasutamistPakendi sisu AlustamineNupud Seadme osadIndikaatori tuli Aku laadimine Vilgub kolm korda lillalt Olemasoleva akutoite kontrollimineVärvus Akutoide Alla 30%Seadme C Pen kasutamine Seadme Galaxy TabPro S ühendamine Bluetoothi kauduBluetoothi kasutamise märkused Seadmete uuesti ühendamine või ühenduse katkestamineTeiste seadmetega ühendamine Rakenduse TabPro Pen Manager paigaldamine Seadme C Pen kasutaminePliiatsi tipu asendamine Rakenduse TabPro Pen Manager kasutamineTaaskäivitage Galaxy TabPro S Kummist pliiatsi tipp Pliiatsi tipu hoidik Kinnitage pliiatsi tipu kork seda vastupäeva pöörates Tõrkeotsing LisaBluetoothi ühendus katkeb tihti Aku eemaldaminePen töötab kasutusjuhendis kirjeldatust erinevalt Kaubamärgid Lees dit eerst Symbolen in deze gebruiksaanwijzingInhoud van de verpakking Aan de slagOmhoog Indeling van het apparaatKnoppen Knop FunctieIndicatorlampje Apparaat De batterij opladenKnippert drie keer blauw De resterende batterijlading controlerenKleur Batterijlading Knippert drie keer rood Knippert drie keer paarsDe C Pen gebruiken Met de Galaxy TabPro S verbinden via BluetoothAlgemene informatie over het gebruik van Bluetooth De verbinding verbreken of apparaten opnieuw verbindenVerbinding maken met andere apparaten De C Pen gebruiken De TabPro Pen Manager-app installerenDe TabPro Pen Manager-app gebruiken De penpunt vervangenRubberen penpunt Penpunthouder De C Pen gebruiken Uw C Pen kan niet worden gebruikt Problemen oplossenEen ander Bluetooth-apparaat kan uw C Pen niet vinden BijlageDe batterij verwijderen De Bluetooth-verbinding wordt vaak verbrokenHandelsmerken Instruktionsikoner Läs den här handboken förstFörpackningens innehåll Komma igångUpp + ned EnhetslayoutKnappar Knapp Upp Ner FunktionIndikatorlampa Ladda batteriet Blinkar lila tre gånger Kontrollera återstående batteriladdningFärg Batteriladdning Blinkar med rött sken tre GångerAnvända C Pen Ansluta till Galaxy TabPro S via BluetoothMeddelanden om att använda Bluetooth Koppla från eller återansluta enheterAnsluta till andra enheter Använda C Pen Installera programmet TabPro Pen ManagerAnvända programmet TabPro Pen Manager Byta ut pennspetsenGummipennspets Pennspetshållare Stäng pennspetsens skydd genom att vrida det moturs Felsökning BilagaBluetooth-anslutningen bryts ofta Ta bort batterietDin C Pen fungerar inte som det beskrivs i handboken Upphovsrätt VarumärkenAlternativt ring vår kundsupport tfn Samsung Instruksjonsikoner Les dette førstPakkeinnhold Komme i gangKnapper EnhetsoppsettKontinuerlig IndikatorlysFarge Status Blinker rødt og blått Blinker rødtFungerer. Hvis dette skjer, kobler du laderen fra enheten Lade batterietLadere selges separat Tregere ladehastighet på grunn av lavere elektrisk spenningBlinker blått tre ganger Kontrollere hvor mye strøm det er igjen på batterietFarge Batterinivå Blinker rødt tre ganger Blinker lilla tre gangerBruke C Pen Koble til Galaxy TabPro S via BluetoothMerknader for bruk av Bluetooth Koble fra enheter eller koble til enheter på nyttKoble til andre enheter Bruke C Pen Installere TabPro Pen Manager-appenErstatte pennetuppen Bruke TabPro Pen Manager-appenStart Galaxy TabPro S på nytt Gummipennetupp Pennetuppholder Bruke C Pen Feilsøking TilleggTa ut batteriet Bluetooth-forbindelsen brytes ofteVaremerker OpphavsrettOhjekuvakkeet Lue tämä ensinPakkauksen sisältö AloittaminenPainikkeet Laitteen osatMerkkivalo Toimi. Jos näin käy, irrota laturi laitteesta Akun lataaminenLaturit myydään erikseen Hitaampi alhaisemman sähkövirran vuoksiVälähtää sinisenä kolme Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminenVäri Akkuvirta Alle 30 %Pen -kynän käyttäminen Liittäminen muihin laitteisiin Huomautuksia Bluetooth-toiminnon käytöstäTabPro Pen Manager -sovelluksen asentaminen Pen -kynän käyttäminenKynän kärjen vaihtaminen TabPro Pen Manager -sovelluksen käyttäminenKäynnistä Galaxy TabPro S -laite uudelleen Kynän kumikärki Kynänkärjen pidike Sulje kynänkärjen suojus kääntämällä sitä vastapäivään Vianmääritys LiiteBluetooth-yhteys katkeaa usein Akun irrottaminenPen toimii eri tavalla kuin käyttöoppaassa on kuvattu Tavaramerkit TekijänoikeusLæs dette først Vejledningens ikonerBemærk Bemærkninger, tips eller yderligere oplysninger Pakkens indhold Kom godt i gangEnhedens udseende Knap Ned FunktionOp + Ned Vedvarende blåt Farve Status Blinker rødt og blåtFra Vedvarende rødtBatteriet helt op ServicecentreOpladning af batteriet Opladere sælges separatBlinker lilla tre gange Kontrollere den resterende batteritidFarve Batteristrøm Blinker rødt tre gange Mindre end 30 %Bruge C Pen Tilslutning til Galaxy TabPro S via BluetoothBemærkninger vedrørende brug af Bluetooth Frakoble eller gentilslutte enhederForbinde til andre enheder Bruge C Pen Installere appen TabPro Pen ManagerUdskiftning af pennespidsen Bruge appen TabPro Pen ManagerGenstart Galaxy TabPro S Pennespidsholder Bruge C Pen Din C Pen kan ikke bruges En anden Bluetooth-enhed kan ikke finde din C PenAppendiks FejlsøgningBluetooth-forbindelsen afbrydes ofte Fjerne batterietDin C Pen fungerer anderledes end beskrevet i vejledningen Ophavsret VaremærkerAlternativt kan du ringe til supporten på telefon 70 70 19 Εικονίδια οδηγιών Διαβάστε πρώταΠεριεχόμενα συσκευασίας Πρώτα βήματαΠλήκτρα Διάταξη συσκευήςΕνδεικτική λυχνία Φόρτιση της μπαταρίας Έλεγχος της ισχύος μπαταρίας που απομένει Χρήση του C Pen Ειδοποιήσεις για τη χρήση Bluetooth Αποσύνδεση ή επανασύνδεση συσκευώνΣύνδεση με άλλες συσκευές Εγκατάσταση της εφαρμογής TabPro Pen Manager Χρήση του C PenΧρήση της εφαρμογής TabPro Pen Manager Αντικατάσταση της μύτης της πέναςΕλαστική μύτη πένας Θήκη μύτης πένας Χρήση του C Pen Το C Pen σας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί Μια άλλη συσκευή Bluetooth δεν μπορεί να εντοπίσει το C PenΤο C Pen δεν μπορεί να συνδεθεί με άλλη συσκευή Bluetooth Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑφαίρεση της μπαταρίας Σύνδεση Bluetooth αποσυνδέεται συχνάΕμπορικά σήματα Πνευματικά δικαιώματαIkone z navodili Najprej preberiVsebina embalaže UvodGor + dol Postavitev napraveTipke Tipka Gor Dol FunkcijaLučka indikatorja Polnjenje baterije Preverjanje preostale moči baterije Pisalo C Pen po končanem polnjenju odklopite z napajalnikaPritisnite in zadržite tipko za gor in dol eno sekundo Uporaba C Pen Priključitev na Galaxy TabPro S prek BluetoothObvestila za uporabo Bluetooth Prekinitev in ponovna povezava napravPovezava z drugimi napravami Namestitev aplikacije TabPro Pen Manager Uporaba C PenUporaba aplikacije TabPro Pen Zamenjava konice pisalaDržalo konice pisala Uporaba C Pen Vašega pisala C Pen ne morete uporabljati Druga naprava Bluetooth ne najde vašega pisala C PenDodatek Odpravljanje težavPovezava Bluetooth se večkrat prekine Odstranjevanje baterijePisalo C Pen deluje drugače, kot je opisano v priročniku Blagovne znamke Avtorske praviceInformácie o tejto príručke Obsah balenia ZačínameTlačidlá Popis zariadeniaKontrolka Nabíjačky sa predávajú samostatne Nabíjanie batérieKontrola ostávajúcej úrovne nabitia batérie Používanie zariadenia C Pen Pripojenie ku Galaxy TabPro S cez BluetoothOdpojenie a opätovné pripojenie zariadení Inštalácia aplikácie TabPro Pen Manager Používanie zariadenia C PenPoužívanie aplikácie TabPro Pen Manager Výmena hrotu peraGumený hrot pera Držiak hrotu pera Používanie zariadenia C Pen Režime ponuky PrílohaVybratie batérie Pripojenie Bluetooth sa často odpájaAutorské práva Ikony v pokynech Nejdříve si přečtěteObsah balení ZačínámeTlačítka Rozvržení zařízeníKontrolka Nabíjení baterie Kontrola zbývajícího nabití baterie Barva Kapacita baterie Třikrát zabliká červeněTřikrát zabliká fialově Používání pera C Pen Poznámky týkající se používání Bluetooth Odpojení nebo opětovné připojení zařízeníPřipojování k ostatním zařízením Instalace aplikace TabPro Pen Manager Používání pera C PenPoužívání aplikace TabPro Pen Manager Výměna hrotu peraGumový hrot pera Držák hrotu pera Používání pera C Pen Řešení problémů PřílohaPřipojení Bluetooth se často odpojuje Vyjmutí bateriePero C Pen funguje jinak, než jak popisuje příručka Ochranné známky Önce bu kılavuzu okuyun Paket içindekiler BaşlarkenDüğmeler Cihaz yerleşimiGösterge ışığı Pili şarj etme Kalan pil gücünün kontrol edilmesi Peni kullanma Galaxy TabPro Se Bluetooth ile BağlanmaCihazların bağlantısını kesme veya cihazları yeniden bağlama TabPro Pen Manager uygulamasını yükleme Peni kullanmaTabPro Pen Manager uygulamasını kullanma Kalem ucunu değiştirmeLastik kalem ucu Kalem ucu tutucu Peni kullanma Pen kullanılamıyor Sorun gidermeBluetooth bağlantısı sıkça kesiliyor Telif hakkı ةيداشرلإا زومرلا ًلاوأ ليلدلا ةءارقةوبعلا تايوتحم ليغشتلا ءدبرارزلأا زاهجلا ميمصتPen ةلاح ىلإ رشؤملا ءوض كهبني رشؤملا ءوضةيراطبلا نحش تارم ثلاث يجسفنبلا نوللاب ضموي يقبتملا ةيراطبلا نحش نم ققحتلاةيراطبلا ةقاط نوللا تارم ثلاث رمحلأا نوللاب ضموتثوتولبلا ربع Galaxy TabPro S ـب ليصوتلا Pen ملق مادختساةزهجلأا ليصوت ةداعإ وأ لصف ىرخأ ةزهجأ ليصوتثوتولبلا مادختسا تاراعشإ TabPro Pen ريدم قيبطت تيبثت Pen ملق مادختساTabPro Pen ريدم قيبطت مادختسا ملقلا نس لادبتساﻲﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﻡﻠﻘﻟﺍ ﻥﺳ ﻡﻠﻘﻟﺍ ﻥﺳ ﻙﺳﺎﻣ استخداستخدام قلم تلاكشملا لح قحلملاةداعً ةلوصفم ثوتولبلا ةلصو ليلدلا يف فوصوم وه امع فلتخم لكشب C Pen لمعيلصتملا زاهجلا بسح ةحاتملا فئاظولا فلتخت دق ةيراجتلا تاملاعلا رشنلاو عبطلا قوقحیشزومآ یاهدامن دیناوخب ار تمسق نیا لوالوصحم هبعج تایوتحم هدافتسا عورشاه همکد هاگتسد یلک یامندهد یم رادشه امش هب ار C Pen تیعضو رگناشن غارچ رگناشن غارچیرتاب ندرک ژراش دینک ادج رژراش زا ار C Pen ،یرتاب لماک ندش ژراش زا دعب2 یرتاب ژراش نازیم یسرربثوتولب قیرط زا Galaxy TabPro S لاصتا Pen زا هدافتسادیهد راشف ار اه‌هاگتسد ددجم لاصتا ای طابترا عطقاه هاگتسد ریاس هب لاصتا ثوتولب زا هدافتسا هرابرد یتاکنTabPro Pen Manager نشیکیلپا بصن Pen زا هدافتساTabPro Pen Manager نشکیلپا زا هدافتسا Pen کون ضیوعتPen ﯽﮑﻳﺗﺳﻻ کﻭﻧ Pen کﻭﻧ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ استفااستفاده از یبای بیع همیمضدشاب توافتم لصتم هاگتسد ربانب سرتسد رد یاهدرکلمع تسا نکمم دوش یم عطق بلغا ثوتولب لاصتایراجت یاه تملاع یرادرب هخسن قحОбозначения, используемые в данном руководстве Прочтите перед использованиемКомплект поставки Начало работыКнопки Внешний вид устройстваСветовой индикатор Зарядка аккумулятора Трижды мигает синим Проверка уровня оставшегося заряда аккумулятораЦвет Уровень заряда аккумулятора Трижды мигает красным Трижды мигает лиловымИспользование C Pen Подключение к устройству Galaxy TabPro S по BluetoothПримечания при использовании Bluetooth Подключение и отключение устройствПодключение к другим устройствам Установка приложения TabPro Pen Manager Использование C PenИспользование приложения TabPro Pen Manager Замена наконечника пераРезиновый наконечник пера Использование C Pen Pen не работает Другое устройство Bluetooth не может обнаружить C PenPen не подключается к другому устройству Bluetooth Устранение неполадокПодключение по Bluetooth часто разрывается Информация О Продукте Товарные знаки Авторские праваПояснювальні значки Ознайомтеся перед початком використанняКомплектація Початок роботиКнопка Функція ВгоруВгору + вниз Світловий індикатор Зарядження акумулятора Перевірка рівня заряду акумулятора, що залишився Колір Заряд акумулятора Тричі блимає червонимТричі блимає фіолетовим Використання C Pen Підключення до пристрою Galaxy TabPro S по BluetoothПопередження щодо використання Bluetooth Відключення або підключення пристроївПідключення до інших пристроїв Встановлення програми TabPro Pen Manager Використання C PenВикористання програми TabPro Pen Manager Заміна пераГумове вістря пера Тримач вістря пера Використання C Pen Pen не працює Інший пристрій Bluetooth не може знайти C PenPen не підключається до іншого пристрою Bluetooth Усунення неполадокПідключення Bluetooth часто розривається Товарні знаки Авторське правоЖұмысты бастамас бұрын оқыңыз Орама құрамы Жұмысты бастауТүймелер Құрылғының сыртқы көрінісіЖыпылықтайды Индикатор шамыБірнеше минут зарядталуына мүмкіндік беріңіз Батареяны зарядтауҚалған батарея қуатын тексеру Pen пайдалану Galaxy TabPro S құралын Bluetooth арқылы қосуҚұрылғыларды ажырату немесе қайта қосу TabPro Pen Manager қолданбасын орнату Pen пайдалануTabPro Pen Manager қолданбасын қолдану Қаламұшты ауыстыруРезеңке қаламұш Қаламұш тұтқышы Pen пайдалану Ақаулықтарды жою ҚосымшаBluetooth қосылымы жиі ажыратылады Авторлық құқық English USA Getting started Device layout Color Status Charging the battery Color Battery power Flashes red three times Using the C Pen Disconnecting or reconnecting devices Using the C Pen Replacing the pen nib Rubber pen nib Pen nib holder Close the pen nib cap by turning it counterclockwise Appendix Bluetooth connection is often disconnected Copyright Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Contenidos de la caja Para comenzarTecla Función Azul Color Estado Intermitente rojo y azulIntermitente azul tres RojoCarga de la batería Intermitente azul tres veces Color Carga de la batería Intermitente rojo tres vecesUtilizar el C Pen Conectarse con el Galaxy TabPro S mediante BluetoothConexión con otros dispositivos Utilizar el C Pen Reemplazar la punta del bolígrafo Sostén para la punta del bolígrafo Utilizar el C Pen El C Pen se congela Otro dispositivo Bluetooth no puede ubicar el C PenEl C Pen no se puede conectar a otro dispositivo Bluetooth No es posible utilizar el C PenLa conexión Bluetooth se interrumpe con frecuencia Derechos de autor 请先阅读说明文件 入门指南 设备部位图 指示灯 为电池充电 检查剩余电池电量 使用 C Pen 断开连接或重新连接设备 使用 C Pen 更换笔尖 将笔尖从笔中取出。 将橡胶笔尖从笔杆取下。 将新橡胶笔尖安装到笔杆上，然后将笔尖插入笔中。 逆时针方向旋转以拧紧笔尖帽。 故障排除 Pen 的工作方式与用户手册中的描述不同 产品中有害物质的名称及其含量 越南三星电子有限公司· 地址：越南北宁省安风县安中1号安风工业区 邮编：440000 · ·其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有。 Liste des icônes Lire en premierContenu de l’emballage Pour commencerBoutons Bouton FonctionHaut et bas Hors fonction Couleur ÉtatClignote en bleu à ReprisesRecharge Recharge de la batterieVérification du niveau de charge de la batterie Couleur Alimentation par batterieClignote en violet à trois Utilisation du C Pen Connexion à la Galaxy TabPro S par BluetoothAvis pour l’utilisation de Bluetooth Déconnexion ou reconnexion des appareilsConnexion à d’autres appareils Utilisation du C Pen Installation de l’application TabPro Pen ManagerUtilisation de l’application TabPro Pen Manager Remplacement de la pointe du styletSupport pour pointe du stylet Utilisation du C Pen Vous ne pouvez utiliser votre C Pen Votre C Pen gèlePen Le C Pen ne fonctionne pas de la façon décrite dans le guide La connexion Bluetooth est souvent rompueMarques de commerce Ícones de instrução Leia-me primeiroPrimeiros Passos Cima + Baixo Layout do dispositivoBotão Cima Baixo Função Dispositivo móvel conectadoContinuamente Vermelho contínuoAssistência Samsung Carregando a bateriaOs carregadores são vendidos separamente Minutos antes de utilizar a C PenCor Energia da bateria Verificando a energia restante da bateriaUsando a C Pen Conectando a um Galaxy TabPro S através de BluetoothNotas sobre o uso do Bluetooth Desconectando ou reconectando dispositivosConexão com outros dispositivos Instalando o aplicativo TabPro Pen Manager Usando a C PenReinicie o Galaxy TabPro S Usar o aplicativo TabPro Pen ManagerSuporte da ponta da caneta Usando a C Pen Pen congela Solução de problemasSua C Pen não se conecta a outro dispositivo Bluetooth Sua C Pen não pode ser usadaConexão Bluetooth desconecta-se muitas vezes Marcas comerciais registradas Direitos autorais사용하기 전에 시작하기 부분의 이름 상태 표시등 배터리 잔량 확인하기 제품 사용하기 연결 해제 및 재연결하기 Page 펜촉 교체 방법 제품 사용하기 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 제품 A/S 관련 문의
Related manuals
Manual 552 pages 19.58 Kb

EJ-PW700CBEGWW specifications

The Samsung EJ-PW700CBEGWW is a remarkable device designed for users seeking seamless navigation and enhanced productivity. This stylus is primarily crafted for Samsung Galaxy tablets and compatible devices, showcasing a combination of cutting-edge technology and user-friendly features.

One of the standout features of the EJ-PW700CBEGWW is its precision tip, which allows for pinpoint accuracy when sketching, note-taking, or navigating through applications. The improved sensitivity and responsiveness ensure that users can enjoy a natural writing experience, providing the feel of pen on paper. This is particularly beneficial for artists and professionals who rely on fine details in their work.

The built-in Bluetooth functionality elevates the versatility of the stylus. Users can take advantage of remote control capabilities, allowing for features such as taking photos, scrolling presentations, or managing media playback without needing to touch the device itself. This functionality is especially useful during presentations or meetings, where efficiency is key.

Another notable characteristic is the seamless integration with Samsung applications. The EJ-PW700CBEGWW works flawlessly with apps like Samsung Notes, S Pen Activity, and various graphic design applications, empowering users to unleash their creativity. The device supports pressure sensitivity, enhancing the drawing experience by allowing varied line thicknesses depending on how hard the user presses.

The stylus is also designed with ergonomics in mind, featuring a comfortable grip that fits well in the hand, allowing for extended use without discomfort. The lightweight design makes it easy to carry, fitting effortlessly into pockets or dedicated slots in compatible devices.

Rechargeable via USB-C, the Samsung EJ-PW700CBEGWW offers convenience with a long battery life that minimizes downtime. A quick charge can provide hours of use, keeping users productive throughout the day.

In summary, the Samsung EJ-PW700CBEGWW is a high-performance stylus that combines precision, Bluetooth connectivity, and ergonomic design for an enhanced user experience. Its compatibility with a range of Samsung devices makes it an invaluable tool for professionals, artists, and everyday users looking to maximize their productivity and creativity. Whether sketching, taking notes, or navigating applications, this stylus stands out as an essential accessory for Samsung Galaxy device users.
Top Page Image Contents